Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
If evil-doers prosper, if they seem even more prosperous than the righteous, if they seem to get along without trouble, we should not be bothered over that.
Puntatam yanapanku huchanmanta wanakunanpaq, hinalla huchallikuptinqa Diospa llaqtanmantam qarqusqa kanku, chayna qarqusqa kaptinkuqa testigokunaqa manañam paywanqa rimanakunikuñachu.
opus
2,528,721
Marcus Lee Hansen, writing in the 1940s, is
Robot ouzhpennet: qu:Katiguriya:Paqarisqa 1940 watakuna
opus
2,528,722
One of the inhabitants of that planet tells him that since he has discovered them, he can never return home.
Kaytaj chay munakojkunata rikuspaña mana imatapis nispa wasinman kutin.
opus
2,528,723
So tell me what you say!
Hinaspas imata niwaq!
opus
2,528,724
There's pretty much nothing I can do to earn God's grace.
21 Manataqmi noqaqa rechazayta atiymanchu Diospa favorecewasqantaqa.
opus
2,528,725
Therefore, you are much misled.
Chayraycu kancunaka sinchita pantanquichis.
opus
2,528,726
They're opposites:
Wak hinayachiqkuna:
opus
2,528,727
This course is designed for people who desire to learn about the various
Kaykunaqa kachkan, llaqtata riqsiy munaq runakunapa purisqanku lawpim
opus
2,528,728
We can be prone to anger.
phiñakuyninchikta, ima riqsichiyta atinchik.
opus
2,528,729
What Another Man Spills (release: 17 augustus)
a (Rurana antacha Yapasqa: my:17 September)
opus
2,528,730
When I found out I was pregnant-"
Casado jamuspayqa, llaquichiykymansis... (Bis)
opus
2,528,731
does not return anymore.
manaña kutimunñachu
opus
2,528,732
rebuked by an angel of God this night, and most severely scourged,
Jinan chay tuta Diospa angelnin jamuspa yaqa llapa phiwi churikunata wañuchiran.
opus
2,528,733
was, and is, God equal with the Father; (PhU.
Paymi Dios y paymi imaypis Taytanwan caycan.
opus
2,528,734
Be careful that you do not forget God, your Lord, failing to observe His commands, His laws and His decrees that I am giving you this day.
Amaña wak dioskunata yupaychaspa puriychischu, ahinapin ñawpa taytaykichisman qankunamanwan qosqay hallp'api unayta kawsankichis, nispa.
opus
2,528,735
And Satan does not appear to us as evil, he appears to us as if he is good.
Manam piñasqallaqa kananchikchu, Satanasmi chayna kasqanchikta servichikuspa huchallichiwachwan (Sal.
opus
2,528,736
And so He does; and they are constrained by their joy to return to the city that night, late as it was, to communicate it to their fellows.
Israelcunataj llajta llojsinaspi tuta p'unchay sumajta khawasharkancu payta wañuchinancupaj.
opus
2,528,737
And sometimes the belief that we are actually managing that can lead to attitudes that are quite self righteous and judgmental of others.
Diospa llaqtanpi imapas ruwayta chaskiruspaqa yaqapaschá wakinpiqa sasachakunchik hinalla llampu sunqu kananchikpaq.
opus
2,528,738
Are you in the relationship for yourself (at least to a degree)?
Manaqa, ¿manatsuraq mëqanllatapis nirinkiman yanapashunëkipaq?
opus
2,528,739
Beginners learn to meditate on the life of Jesus Christ.
Saynöpami paycunapis yachacurcur Jesucristupa ali wilacuyninta yachasiyangapä.
opus
2,528,740
Do we consider ourselves and our place in God's counsel?
Aswanmi piensananchik suyakuytawan atiyta qowaqninchik Diospi.
opus
2,528,741
For those who are happy to indulge in it, there will be plenty of enjoyment.
Kaqllamanta servinankupaq kutimuspankuqa, achka bendicionkunatam chaskinqaku.
opus
2,528,742
Hawk, as an attribute of the Saint
Tikraynin asa kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi
opus
2,528,743
Soren Kjeldsen: A doughnut without a hole is a Danish.
ka3pi chuuuu: pikachu Pi Piikachu kaa chu chuuu pi pipi
opus
2,528,744
The 18th Chapter
chapter 18 Luqiuyan
opus
2,528,745
The Site of first gas in Italy: Antonio Serra.
Kijarru mayu Quijarro mayu-man astasqa pusana qillqata huknachaspa: suti: Antonio Quijarro
opus
2,528,746
The partnership that arises from several villages that is complete is the city.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Altu llaqta.
opus
2,528,747
Twas the night before christmas poem for teachers
Yachay watakunapaq Aprendiendo Para El Futuro _ Las Bambas
opus
2,528,748
We need the most qualified professors, and their personal religious beliefs are irrelevant."
30 Cristoj yachachisqasnenqa yapakullanqankupuni, yachachisqasniytajrí pisiyallanqankupuni," nispa.
opus
2,528,749
With respect to the qualifications of teachers, the data show that 62% of teachers have a full SEI endorsement.
2.2.6 Kariwarmi yachachikkuna imallata pakta yachashkata tupukpika 60% iñullapash yachaypi allita charikkunami kankakuna.
opus
2,528,750
You will have charge of the dead."
Chay Jesús wañuskanmantapis nokaycuta juchachayta munashanquichej, - nispa.
opus
2,528,751
but we have peace, smoothness and God's Grace.
Paykunam ichaqa kallpanchawanchik hinalla ima sasachakuytapas atipanapaq hinaspam kusikunku Diosman sunqu kasqanchikta qawaspanku.
opus
2,528,752
parents and your teachers, they know you best as a student and will be able to give you some valuable information.
Yaqapaschá yachachiqnikikuna, aylluykikuna utaq hukkunapas kallpanchasurqanki allin estudioyuq kaspa achka qullqita chaskinaykipaq.
opus
2,528,753
• What are the causes that help us find happiness, and what are the causes that prevent us from happiness?
• ¿Imataq yanapawasunchik onqoykunata aguantananchikpaq hinaspa pipas kuyasqanchik wañukuptin mana llumpayta llakikunanchikpaq?
opus
2,528,754
The first word is: make.
Rurana antacha Yapasqa: ka:ნოტინგემი
opus
2,528,755
The one who share your zest for the church of god international.
Hermano Sosteneswan ima kay cartata apachimuykichej Diospa iglesian Corinto llajtapi kajman.
opus
2,528,756
Trees of New York City, including Central Park and Long Island: A Guide to Common Native Species
Comunidades Indgenas: Juchuy Ayllu, Jatun Ayllu, Chawpi Ayllu
opus
2,528,757
We may not see 5 again.
5Razonpa cuyarga manam camanchu canchi.
opus
2,528,758
You got your rabbit's foot, your lucky charms,
kapuwamki llamppu llulmi,
opus
2,528,759
and honor, and glory, and blessing!"
alliyniyuq, usapu, illayuq, allinniyuq,
opus
2,528,760
bridge: "The way of the transgressors is hard."
Runa Simi: Waqaysapa Ñan
opus
2,528,761
you're still in the darkness.
Tutapishina kankunaka kawsaykankichi.
opus
2,528,762
I have another errand to run and then I'll pop by.
Tsayta musyatsinäpagmi canan gamcunata gayatsimushcä."
opus
2,528,763
4 And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the Lord spake unto Moses, so did the children of Israel.
4Hinan Israel runakunaqa Señor Diospa Moisesta kamachisqanta kasukuspanku llapan qhelli kaq runakunata karpa-karpa chawpimanta hawaman wikch'urqanku.
opus
2,528,764
All of the facts of the faculties here are being very experienced for the exams.
Kay juzgado ukukunapi chikan ruraykunamanta yachakkunami llakichitukushkakunata chaskinka.
opus
2,528,765
And the vault of heaven and the world;
Cielopis, pachapis chinkanqa
opus
2,528,766
And thus, the film had laid its location background in Jerusalem and Qumran, which is near the Dead Sea.
Chaymi chay Jerusalen malcaman śhapämula sïlućhu uyllurcunäta lical tantiä nunacuna, inti yalamunan-lädu calu malcäpi.
opus
2,528,767
Heavenly Sword, do you want to kill me?
Yaya Jesús ¿wañunakushunchichu sabliwa?
opus
2,528,768
In the case of Gustavia superba,
Priyanka Uppal,
opus
2,528,769
Jehovah's Witnesses meet in a Kingdom Hall.
Jehovaj testigosnenqa Tantakunanku Wasiman rinaykipaj wajyarisunku.
opus
2,528,770
On the one hand, it makes us more receptive to all the love our parents want to give us.
Arí, sonqomanta kuyaymi kallpanchawananchik lliw iñiqmasinchikkunamanta interesakunapaq.
opus
2,528,771
Other actors, besides scientists and decision makers, play an important role in the risk cycle management; among them mass media, judiciary, and citizens deserve to be especially mentioned, because their behaviours can strongly affect the decision-making process.
Shinallatak Fiscal General del Estado llankaymanta rimarishkami, allí yachak chapakkuna yanapakunmi Fiscalia llankayta, allí rikuykunata rurakun kay Quito kitypi, tukuy imaykuna hapishkata kay llakichipi, shinallatak rimarishkami sinchita, wanachinkami tukuy kamachikta paktachishpa, kay llakichik runakunata.
opus
2,528,772
Specifically, the part shown in FIGS.
aruwanpi kintalninpi qhatunku.
opus
2,528,773
The gentleman gave him $100 not to report it.
Chay sirvientem ichaqa 100 qullqilla debeqnin sirvientemasintaqa mana pampacharqachu.
opus
2,528,774
They do this to insure that they're not being ripped-off.
Shinami kay llakikunata harkana, ama tuktintak tikrachun anchuchina nirka.
opus
2,528,775
To Zion it will be said, "Thy God reigneth," and in the light of the New Testament we well know the Person in the Godhead who will actually ascend the throne.
IMATAM BIBLIAQA YACHACHIN: Ninmi: "Payqa yachanmi imamanta rurasqa kasqanchikta.
opus
2,528,776
We did not ask to be born, but we do ask not to die.
Yuyarirkanchi wañuchinankunamanta mana kishpinanchita.9Chaymanta yuyarirkanchi ña wañuna kananchita.
opus
2,528,777
We offer classes geared for men, women, and children of all ages, shapes, and sizes.
Ñuqanchik ari paykunataqa akllanchik, paykunañataq warminkuta, wawankuta, qharinkuta, huk ayllunkunata, huk suwa masinkunata aysaykullankutaq.
opus
2,528,778
don, the late Mr. Spurgeon's church,
Triq Il-Lvant kantuniera ma' Triq San Kristoferu,
opus
2,528,779
Walter, I really believe you are bearing an unhappy love around with you.
Ester: "Chay mana khuyakuyniyoj sajra sonqo runaqa, kay qanwan khuska tiyashaj Amán."
opus
2,528,780
ALL the sauce.
sallam all.
opus
2,528,781
All His servants.
Chaypina tukuy payta sirvikninkuna kuyankasapa.
opus
2,528,782
And if the whole congregation of Israel trespass ignorantly, and a thing should escape the notice of the congregation, and they should do one thing forbidden of any of the commands of the Lord, which ought not to be done, and should transgress:
13Tandanacushca israelcuna mana yachashcamanta Mandac Dios ama ruhuachun nishcacunata ruhuashpaca, tucui gentecuna mana yachacpipish, juchayucmi tucun.
opus
2,528,783
But with cosmetic work, they'll be more hesitant or start making assumptions that the patient won't want it, be able to afford it, or whatever.
Jina parlariyankimanmi antsäkurkuptin imëkata rurarnin yapë riyatsiyämunanta, hospitalchö katsiyänanta o jukkunata rurayänanta munanqanta o mana munanqantapis.
opus
2,528,784
Don't try to numb with idols.
Ama tapukuychichu ruradu dioskunata kushkankunata.
opus
2,528,785
During that time he focused on leading the church and his family through prayer, and he continues that ministry.
Paymi qallariypiqa chay llamkayninta akllarurqa huñunakuykunaman riyta hinaspa familianwan kuska Diosmanta willakunanpaq yanapasqanrayku.
opus
2,528,786
For you will have become, unwitting, servants to the evil one and many, many, souls will be lost, for they will be drawn into rituals, which will pay homage to Satan.
Achka-achkatam millqaynikichikman talliykusunkichik ñiti-ñitirispa, taspi-taspirispa hinaspa huntay-huntayta.
opus
2,528,787
I request you and I have turned to you through Your Prophet, the Prophet of Mercy, O Messenger of Allah!
willkacharqani willkacharqanki willkacharqan willkacharqanchik willkacharqaniku willkacharqankichik willkacharqanku
opus
2,528,788
Is there anyone who has, or had a Matador coupe, sedan, or even a wagon and found it to be reliable?
Pikaa Chu chuuuu Pi Piikaa, Pi Pi-i pi... chuuu ka pipi chuuu pi chu, Chu kachu Pii pi-ka-chu... pi Ka Pi-ka-chu Ka Pika-pika-pi-pi pi-ka-chu piikaa-kachu chu Chu?
opus
2,528,789
Me, a coward who is now running from the law,
ruwakuq, kunanqa culturata chinkachichkanku,
opus
2,528,790
No secret would stand between them; no subterfuge.
kachu Pika Kachu pikapi piikachu ka Pika-chu, Chu pikachu Pii Pika-pika
opus
2,528,791
One of two Cattle Egret's .
Ishaq Khalid karin bayani kan
opus
2,528,792
Please teach me to dance.
Tinkuta tusuyta yachachiway! - Teach me the tinku dance!
opus
2,528,793
She didn't think anything odd of it; he did what he liked and what made him comfortable.
Alexandraqa niranmi mana ima favortaraqchu chaskiy munasqanta, aswanpas yanapasqanrayku kusisqa kashasqanta.
opus
2,528,794
Their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies.
Chay sutitaqa churasqaku, inkakunaq ñanñinta tarispanku, chay ñansi chaysqa qosqo llaqtakama.
opus
2,528,795
There first child was named Elizabeth.
mirayninmanta Elisabet sutiyoq karqan.
opus
2,528,796
Village FM 88.3 (Greece)
Ashpaypa Callun FM 89.3 (Atamisqui)
opus
2,528,797
When believers are baptized by those who have had an impact on them, that's powerful.
Maytsaychöpis paycunata criyicog mayintsiccuna allillam ricayan.
opus
2,528,798
When you take this step, you will relieve yourself of major headaches.
3 Chaymi qamkunata uñakunatashina kach'aykillapa, rinaykillapa ancha atun surru layakunapa ukunda.
opus
2,528,799
You'll give me my death
Paymi kallpanta qoykuwanqa
opus
2,528,800
all His servants.
Chaypina tukuy payta sirvikninkuna kuyankasapa.
opus
2,528,801
and provides water for drinking and recreation.
yakuta upyashpa, shinallata yanunkapa mutsushpa kawsaymanta;
opus
2,528,802
led by Ch.
Uma llaqta Such'i
opus
2,528,803
we know God whom we have believed.
Yaya Dios, runakunaka mana munashkakunachu yachachishkanchita kirinata.
opus
2,528,804
with the lion's share going
sunny leone purusha suktam purusha
opus
2,528,805
19 Then Joshua said to Achan, "My son, give glory (AK) to the Lord, the God of Israel, and honor him.
17 Isaíaspa shiminta ćharcur Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur, Jesús niran: "Juchayquipita wanacäriy.
opus
2,528,806
A man constructs and empowers.
Pitapash chankawan pilluna.
opus
2,528,807
A prosperous merchant
productoras Sacha Warmi Amkasaw
opus
2,528,808
Can't Look Away by Donna Cooner (won!)
nI manam kanindaruLvAyE! (amba) nin
opus
2,528,809
Here it is said, "They are worthy."
Paykunaqa niranllapa: - Syiti tantitalami kan nir.
opus
2,528,810
I don't live in your woods
Huertaykipi durasnuchu ñuqallakallarqani (Bis)
opus
2,528,811
I look at John to see what Jesus said about his own disciples.
Kusisqachá Juanqa uyariran discipulonkunaq willasqanta.
opus
2,528,812
I will advise you and watch over you'," Psalm 32:8.
Ñoqam qawariykullaspay consejasqayki ," nispa (Salmo 32: 8).
opus
2,528,813
If you are experiencing any of these signs you may or may not be pregnant.
1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta.
opus
2,528,814
If you want to bless someone, do it from your heart and God will bless you."
Pëta sirwirnin imallatapis ruranqäpitaqa, jukta juktaran bendicionkunata chaskï."
opus
2,528,815
In the mandrel
Manglar chipi chipi
opus
2,528,816
Moses and Aaron did everything YHWH commanded them to do.
Ichaqa Moisespas Jeremiaspas cumplirankun Diospa kamachisqanta.
opus
2,528,817
Moses wrote the book of Genesis to inform and instruct the Israelites.
Diosmi Israel nacionman profetankunata kacharan yachachinanpaq, yanapananpaq ima.
opus
2,528,818
Show new changes starting from 16:52, 31 August 2021
Kunan musuqchasqa, 14:53 25 sit 2021 pacha (llamk'apuy)
opus
2,528,819
So keep in touch as best you can when you are away."
Rispallkichimkyá yachasqallkichimkman hina saguramuychimk - nispa.
opus
2,528,820