English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
That's not on the earth but in heaven. | Manataqmi kay Pachapichu kamachinqa aswanqa hanaq pachapim. | opus | 2,528,821 |
The Holy Spirit opened to all. | ' Chuya espiritum lliwman huntaykurqa. | opus | 2,528,822 |
The abbey church is famous as the mausoleum of some of Scotland's great kings and queens. | Hatun kamachi icha Mama kamachiy nisqaqa mama llaqtap tiksi kamachikunam. | opus | 2,528,823 |
The other two guys he was with commiserated and started reminiscing about all of the many times they had done that. | 27 Chaymandaqam chay Antyukiyaman ch'ayashpaqa, Jisuspi kriyiqkunata tandashpa, manyaqlla parlachirqan paykunawan tukuy ima Dyus rurashqanda. | opus | 2,528,824 |
Yah'shua (Jesus) seemed to be asleep. | Tayta Diosmi wañuypa puñucäcachiran. | opus | 2,528,825 |
Yet will I fight while lasts my brand on the dowie dens o' Yarrow. | Noqw pam put qalaptsinaqw, ōviy pam yuaaykuk̇aṅw pu pōsiy tālawna. | opus | 2,528,826 |
[5] Or 'expression' (ἐκφορά), as the D.L. text reads (7.63), which improves the sense. | Ñawiriy,[1][2] Ñawinchay,[3][4][5] Qillqaqatiy (kichwapi Killkakatina) [6] icha Liyiy nisqaqa qillqata qhawaspa chay qillqapi willakunata yuyaspa hap'iyninchikmi. | opus | 2,528,827 |
and the dead, and by His appearing and His Kingdom." | Cachun causashajcunapis wañuskacunapis. | opus | 2,528,828 |
Most parents just bring a change of clothes for their child. | chagnacuna ashnupa wawan mallwa ashnun montashga shamuycan.' "✡ | opus | 2,528,829 |
(John 8:29) sums of the obedient life of Jesus. | Jesustataj Tatan yanaparqa munaynintapuni ruwasqanrayku (Juan 8:29). | opus | 2,528,830 |
03. and I'll | 3. - Shanay -Timpishka | opus | 2,528,831 |
Allow God to help you, allow Him to teach. | Yachachun, yachachun chachaschay | opus | 2,528,832 |
At baptism all past sins are forgiven. | Yachachirkansapa tukuy uchankunata Tata Dios perdonaptinkuna bawtisakunankunapa. | opus | 2,528,833 |
Eliphaz tells Job "Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty." | Tsënö kaptinmi: "Supëpa mandacoqnin diablupa munashqanta ruracur cawacuya[n]" nin Bibliachöqa, tsëmampis hina ninran: "Teyta Dios[ta] mana cäsucoq nunacunata mana allicunata rurayänanpaq inquitarmi quecan" Diabluqa nishpa (Efesios 2:2). | opus | 2,528,834 |
How Do You Love Someone Who is Dying? | ¿Normalchu pi munakusqanchis runa wañupuqtin waqay? | opus | 2,528,835 |
I'm going to put my foot down here. | Taqta pampakunachawmi hamachiman. | opus | 2,528,836 |
If you ask me, I'll help you. | Qanmanta yachayta munaqtan yanapaykusaq. | opus | 2,528,837 |
Lots of Love & Greetings from The City of Pearls - Hyderabad, Telangana, India! | Yuyaypi chariska kuyntana layakuna tukuy laya kawsakunapas zapara llaktamanta sumak kanakun (Ecuador, Perú) | opus | 2,528,838 |
Luke 14:24, "For I tell you, none of those men who were invited shall taste My banquet." | LUCAS 14:24 _ Yachaychikyá, punta qayachimusqay runakunaqa manam mikunqakuchu convidoytaqa." | opus | 2,528,839 |
No sign of this on earth! | ¡Manan hayk'aqpas chay hinataqa kay Hallp'api willakurqanchu! | opus | 2,528,840 |
Science Class Interacts with Researchers of the Chicxulub Crater | Estudiantes del CRFA Waynakunaq T'ikarinan Yachaywasin | opus | 2,528,841 |
Symbol: The symbol for Expedition is the Card-E logo, as well as a lowercase e with a dot in it. | simun chayka jay cargawaen e-rgavwan kk lojsimun ch-yka Itos llamanta lloj | opus | 2,528,842 |
The Sufyani will murder | sufyan tukur | opus | 2,528,843 |
The loch ness monster (1) | Mustaq Nasrulla (1) | opus | 2,528,844 |
The people felt. | ñispa ñiq karqanku. | opus | 2,528,845 |
Updated 4/13/2010, according to Robb: | 20ja dapi mapuxun betsan yuikin: | opus | 2,528,846 |
Were the Angels the agitators, or were they put in an unmanageable position? | Chaynulla manami mayqan angelpaqpis kaynu niranchu: | opus | 2,528,847 |
and then turns up during the winter months, its appearance at such times is | wian, hinaspas kay kanchayninta anninta hina lloqsimunku palomaman | opus | 2,528,848 |
eric nersesian | Erkey Qarisqa | opus | 2,528,849 |
missing 20 months following elbow surgery in March 2001. | 20 ñiqin aymuray killapi 2010 watapi rikusqa. | opus | 2,528,850 |
we desire it." | Chaillatami munanchic - nirca. | opus | 2,528,851 |
(v. 12) "Blessed is the | r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: si:භෞතික විද් යාව | opus | 2,528,852 |
32 of office. | 32Canan nuwana willashayqui. | opus | 2,528,853 |
Beginning in 2015, South | 2015 - Shinjuku suwan | opus | 2,528,854 |
Dick Cheney, Vice President of the United States Personer | Dick Cheney, Hukllachasqa Amirika Suyukuna Umalliq rantinin | opus | 2,528,855 |
Exodus 33:5 (CSB) For the Lord said to Moses: "Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. | ÉXODO 33:55imaraykuchus Tata Diosqa Moisesman nisqa: Israelitasman niy: Qankunaqa ancha rumi sonqos kankichej. | opus | 2,528,856 |
Having used them in the past we were aware of their pedigree. | Chaysi paykunaqa rimasqa antes timpuqa altumisapi, q'alata rimayta yachasqaku. | opus | 2,528,857 |
Hayden died in Philadelphia on December 22, 1887. | Medellín llaqtapi kamasqa 22 ñiqin pawqar waray killapi 1887 watapi. | opus | 2,528,858 |
He fell asleep and his fear and tension diminished. | Chay öra puñuycashancho fiyupa manchariran. | opus | 2,528,859 |
He is devoted to the God of Strength, Kord. | Diosmi shinandin atipac cai/u'/i- unanchaman camashca cada an- | opus | 2,528,860 |
He then walked in right away. | Kunallan chay ladoman usqhayta risarqa. | opus | 2,528,861 |
His legs were weak, and he was also nauseous. | Pëqa mana pëpa këkaptinmi munakurkorqan qellëtapis y ratashtapis. | opus | 2,528,862 |
I'll take all the monster | tukuy kay wamprakunata apagrini | opus | 2,528,863 |
It would be better they had never been born. | Ashwan alli kanman karkan ama nasinanpa. | opus | 2,528,864 |
Just the same, we are separated from God because we are descendants of Adam and Eve. | Ñoqanchispas Adán Evaq miraynin kasqanchisraykun wañullanchistaq. | opus | 2,528,865 |
Kereama Moana is a Maori name. | karen kaho mamoru sakuya hinako。 | opus | 2,528,866 |
Loshitsky park is a 2.3 mile (5,500-step) route located near Minsk, Belarus. | Chay 33.000 presokunaqa Sachsenhausen sutiyoq carcelmantam karu - karuta (250 kilometrota) chakiwan purinanku karqa lamar qochapa patanpi Lübeck (Alemania) llaqtakama. | opus | 2,528,867 |
Of people in and bars. | Ukhunpi llaqllasqakuna, umiñakuna kanku. | opus | 2,528,868 |
Oh my Lord, come to me, dear God | Adelante, señor Yaykuykamuy taytay | opus | 2,528,869 |
St. Paul the Apostle says "God's grace appeared for the salvation of all people" (Ti 2,11). | Apóstol Pabloca nircami: "Taita Diosca, tucui gentecunata quishpichingapajmi, pai ninanda juyajushcata ricuchimurca" nishpa (Tito 2:11). | opus | 2,528,870 |
There Remaineth A Rest For The People Of God. | Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun. | opus | 2,528,871 |
There Remaineth a Rest for the People of God. | Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun. | opus | 2,528,872 |
Thus, Rabbi Binyamin teaches that "All are presumed to be blind until the Holy One, praised is He, enlightens their eyes." | Juk profesöranam kënö nirqan: "Llapan wamrakunapis Testïgu kayaptinqa, cläsita rurëqa alläpa shumaqchi kanman." | opus | 2,528,873 |
What is in the middle of Akshay which is not in the middle of the three Khans? | ka¿chu, ¿Pi kaaa3pi piikaa kachu Pi Pika-pika ka3pi¿pipi Chuu piikachu-kachu | opus | 2,528,874 |
You can even found an association with two people, upon which the other person leaves the association, and you have a single-member-association! | Pero karupänakushqa karnenqa itsa ishkëkipis ewkïkäyanki hukniki huk lädopa huknikina huknin kaq lädopa. | opus | 2,528,875 |
You're not even doing 10. | Manapaschá chay chunka runakuna jinachu nishuta onqoranki. | opus | 2,528,876 |
against the devils and the powers of hell. | Supaypa maquinćhu cawajcunapis alli-tucun. | opus | 2,528,877 |
of the book, useless, even maddening, to those who do not. | Bibliapica: 'Millaita rurajcunaca mana jahualla sumajtami sisan. | opus | 2,528,878 |
same attitude, staring at the fire, and frowning darkly. | icekiya, qa wicaStayatapi kin he nina tanyan eya. | opus | 2,528,879 |
the need for sth | Shadman Mushtaq | opus | 2,528,880 |
Why do you bring us up out of Egypt, to kill us? | ¿Imapaqmi Egiptomanta orqomuwarankiku?," nispa. | opus | 2,528,881 |
2Sa 9:3 - And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? | 3Reytaq tapurqan: -¿Manachu pillapas Saulpa ayllunqa kanña, Diospa munasqan khuyakuyta payman rikuchinaypaq? nispa. | opus | 2,528,882 |
5 if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day. | 8Qankunaqa Tata Diosman kutirikunkichej, kasuspataj tukuy kamachisqasninta allinta ruwankichej, kunan kamachishaykichej, chaykunata. | opus | 2,528,883 |
A 2 star Hotel run by an excellent team | 2 KAQ YACHATSIKÏ Shumaq huertapita qarqushqa | opus | 2,528,884 |
Above all, God is the one who makes plans. | Diosqa imatapis kikintsik akrakunapaqmi kamamarquntsik. | opus | 2,528,885 |
And he doesn't deny that they did? | Paycunaga mana allita rurarcaycashanta manami cachanchu. | opus | 2,528,886 |
FYI-that will be me!! | yayay dat i will!! | opus | 2,528,887 |
Furthermore, without belief in God, there is no faith, and without faith there can be no..... | Gamma illanchay kaptinqa, manam iñuku ñiqichu, manapas iñuku wisnuchu hukchakun. | opus | 2,528,888 |
Going to be too . | kanqachu" ñispas ñirqan. | opus | 2,528,889 |
He will never leave you nor forsake you (Deut. | Payqa qhawasonqapuni, manataj saqerpayasonqachu. | opus | 2,528,890 |
However, even those who are sent there have. | Nogacunami ichanga musyaycäcuna pita aduraycashäcunatapis. | opus | 2,528,891 |
If I want to go, I'm going to go. | ñuqa ripusaq, ñuqa kutikusaq. | opus | 2,528,892 |
It is a feature in outlook. | am rikranchik kamarisqa. | opus | 2,528,893 |
Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, | 24Moisesca chashnami Aaronmanpish, paipac churicunamanpish, israelcunamanpish huillarca. | opus | 2,528,894 |
Sans on the wall | Alkipi Nitsa | opus | 2,528,895 |
Take a look at the quotes online. | Imastachus Internetpi churasqaykuta qhaway. | opus | 2,528,896 |
The May 50K: FAQs | Maquillaje10 Web: Maquillaje | opus | 2,528,897 |
The Moonlight. says: | Lunapi Luna says: | opus | 2,528,898 |
The Sufi mystic, Hafiz, tells this story. | Jusuf Habibie sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,528,899 |
The angel Gabriel appears to Mary to tell her she has been chosen by God. | Ángel Gabrielmi Mariaman willarqan Diospa bendecisqan kasqanta | opus | 2,528,900 |
The three threes. | chay caishu quimsacunaca. | opus | 2,528,901 |
This is God's heart for you, his proclamation over you. | Chaymi cheqaq sonqowan Diosta yupaychayniykichisqa. | opus | 2,528,902 |
We were bound heart and soul. | Aycha karapash, ñukanchik samaypashmi chuyaklla kana karka. | opus | 2,528,903 |
What is the role of gratitude in rendering obedience to God? | ¿Imaynatam Jehova Diosta agradecekuchwan piñakuyninta manaraq apamusqanmanta? | opus | 2,528,904 |
What's God to do? | ¿Imatan Dios ruwanqa? | opus | 2,528,905 |
You have never seen such a thing before! | - ¡Ni jayc'aj cay jinata ricorkanchischu! | opus | 2,528,906 |
You just sing the song? | paylla takiyninwan ? | opus | 2,528,907 |
Your is going to be done, on the planet since it is in ecstasy. | Qam munashaykinullami kay pachapi rurakanqa imanuch'i unaq syilupi ruranki chaynulla. | opus | 2,528,908 |
a castle-turret, and he seized the tiller to change the course of the | Raqait Traqai Raiqat Irataq Qatair Aqitar Itaqra Taarqi Qraati Qitara Aratiq Artiqa | opus | 2,528,909 |
believing into God." | Jap'icushallaypuni Diospi, - nispa. | opus | 2,528,910 |
knowledge, put his hand to his mouth and found the water sweet. . . . | Riwimanta, sankumanta rurasqa[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,528,911 |
their conduct was not to be subject to God's word. | Pablopa nisqanman hinaqa mana kasukuqkunam Diospa samanan punchawman mana yaykunkuchu. | opus | 2,528,912 |
God commands you not to lie. | Na ñukuchillamu ashtangarin Diosmumi llullashkangui." | opus | 2,528,913 |
And Aaron and his sons you shall bring unto the door of the tabernacle of meeting, and shall wash them with water. | Chaimantami Aaronpish, paipac churicunapish ñucapaclla chicanyachishca pushtupi micunga. | opus | 2,528,914 |
Being a former only child I was reluctant to welcome a brother into my life, but hoped to make the best of it. | Warmacha kasqaymantapacham munarqani sacerdote kaspay runamasiykuna yanapayta, ichaqa yacharunim imaynata allintapuni yanapayta chaymi anchata kusichiwan. | opus | 2,528,915 |
Cowpea Humid to semi-arid | Qusqu qhichwa simi quz-000 puriy | opus | 2,528,916 |
He had looked through his collection and found it, he had planned to give it to Florence the next time they saw each other. | Chaimantami paimanpish cuchun yuyashpa, cullquita ricuchishpa, 19cashna nirca: | opus | 2,528,917 |
In the past it's caused me lifelike pain. | Chay wiñay nanay ñak'ariypi . | opus | 2,528,918 |
Israel is a life-changing experience that will transform the way you understand the Bible and experience God. | Imaynatachus uj runa, Diosta kusichinanrayku kausayninta, yuyayninta ima Bibliaj yanapayninwan tijrachisqanta yachay. | opus | 2,528,919 |
Man of the series: yup. | a (Rurana antacha Hukchasqa: yi:שלוקערץ) | opus | 2,528,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.