English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
On that day, a new High Priest was born, and he gives us a new access to the presence of God. | 12 Jesucristumi shamurqa mushuq kuranchikllapa karna, Dyus nitin Moisés mantakushankunata yaĉhachimaranchikllapa. | opus | 2,528,921 |
Portugal takes a look at Bordeaux. | Burbujumi kaipi wagllichispa puchukankuna. | opus | 2,528,922 |
Really really really wants it. | I reallllly reallly want it. | opus | 2,528,923 |
She silently prayed, "Jesus, help me!" and thrust her hand into the hand of her former tormentor. | Catalina "María Santísima, yanapaway!" ñispa qaparispa pachaman urmarqan. | opus | 2,528,924 |
THUS THE PHRASE: "I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan." | Niño: "Noqa creeni pipis imachay jamoj p'unchaymanta yachajcha kanman, imaraykuchus uj tratota sajra supaywan ruwan, chantataj willaykunata supayqa rikuchin." | opus | 2,528,925 |
The AA. show | anqara show | opus | 2,528,926 |
The Truth Jesus speaks of - God's truth - is, rather, God's steadfastness, God's | - Cheqaqtapunin Señor Jesusqa kawsariramun. | opus | 2,528,927 |
This should be distributed among the poor daily towards evening, to each one enough food for the day. | Wakin runa kay ayllupi sapa k'uychichaw p'unchaw puquchisqankuta, mikhunata ima ranqhaspa qullqichallankutaq. | opus | 2,528,928 |
To call down fire to consume the wood on the altars. | Nircur uywacunata rupachina altarpa wagrancunata pichupanga. | opus | 2,528,929 |
When I was lost in my sin and had run away from Him, He lovingly found me, placed me on His shoulders, and carried me home. | 2Manchay llakikuy p'uytumantan horqowarqan, phusu t'uruman chinkaykunaymantan qespichiwarqan, qaqa patamanmi sayaykachiwarqan, hinaspan allinta thaskirichiwarqan. | opus | 2,528,930 |
When the people know that you give generously to help out, they become reliant on you instead of God for their needs. | Chaykunata ruwaq runakunata reqsishanki chayqa, paykunaq juñunakuyninman riy Diosta adoranaykipaq. | opus | 2,528,931 |
You have a couple options: If you would like to reinstall Windows 8, which means removing apps and personal files and settings, you can ... | 11 Niki, Hayñikunata paktachina ruraykunata katikpi tiyak tiksikunatami katinka, 8, | opus | 2,528,932 |
Your Goals: Phase 1: To improve inter-ethnic relations by inviting people from different ethnic and religious | PROGRAMA 15: Rompiendo fronteras / Suyukunata kuskanchakuspa | opus | 2,528,933 |
[4]For God did not spare even the angels who sinned, but threw them into hell, chained in gloomy caves and darkness until the judgment day. | 4Diosqa manan pampacharqanchu huchallikuq angelkunatapas, aswanmi tutayaq Ukhu-pachaman wikch'uykurqan, hinaspa laqhayaq ukhuman watasqata wisq'aykurqan taripay p'unchaypaq waqaychasqa kanankupaq. | opus | 2,528,934 |
again, Mother [sic] will to some extent correct it. | Maman diidunqa wirallaña-íaA | opus | 2,528,935 |
by the Assuan Dam. | Dushman Ki aiyariyan | opus | 2,528,936 |
him that she would go to her | Thamsanqa Mashiqa | opus | 2,528,937 |
response to "Stubborn ain't the half of it" | msgstr "Mana t'ikranapaq wayaqa: %s" | opus | 2,528,938 |
2 of them were taken home in 1948. | 1948 watapin iskay Testigokuna wasiykuta takamuranku. | opus | 2,528,939 |
23 Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them. | 23Chaymantataj Ehudqa punkuta llaveykuspa ventananta llojsiporqa. | opus | 2,528,940 |
A flick of the wrist and this line casts beautifully over and over. - Tensile strength is fine. | Kinuwa k'irimantapas qañiwa k'irimantapas llipt'aqa ancha allinmi. - La lejía de quinua o de cañahua es muy buena. | opus | 2,528,941 |
And the God of' love and peace will be with you." (2 Corinthians 13:11) | Munakuyta, sonqo tiyaykuytawan qoj Dios qankunawan kanqa," nispa (2 Corintios 13:11). | opus | 2,528,942 |
But there was no requirement that contributors use the masks. | Mana runa-tucogcunatami isanga ali cawayänanpä yanapan. | opus | 2,528,943 |
But, do you see what I see. | -Qam rikunki imaynachus kani chayta. | opus | 2,528,944 |
Group D Luxury (Toyota Camry or similar) | Tunupa Lodge Ollantaytambo (or similar) | opus | 2,528,945 |
Here Are Five Steps To Jump-start It We can't just make ourselves happy, you say. | 5 Alli cawayta shuyashpanchëga manami yangallapächu shuyaycanchi. | opus | 2,528,946 |
I ave tried to advertise the capabilities to the rest of the staff at my school. | Chaywanpas allinyaruspaymi béisbol pukllay munaqkunata yachachirqani wasiy lawpi. | opus | 2,528,947 |
Is the End of the World Close? | ¿Cheqamantachu kay pachaj tukukuynin qayllitapiña kashan? | opus | 2,528,948 |
Let us encourage one another to keep the faith. | 12 Niyta munani, cay creeyninchispi uj ujcuna animanacusunchis. | opus | 2,528,949 |
Noah however has found favour in the eyes of God. | Noeca Diosta alli rijsishpami paipi tucui shunguta churarca. | opus | 2,528,950 |
On the Road in Formentera | Fortaleza llaqtapi paqarisqa | opus | 2,528,951 |
One day when you die it will be as a traitor to your country and your countrymen. | 3 Wañuy janayquićhu caycaptinsi, jutucushayqui juriquipis, jillayniquipis ushyacaycan. | opus | 2,528,952 |
She was married to Jesus and was the. | Uma llaqtanqa Jesús María llaqtam. | opus | 2,528,953 |
The Georgian capital, Tbilisi, | FBG Capital, Zilliqa | opus | 2,528,954 |
The Last of the Men, I mean Mohicans | Katiguriya:Llaqta (Chili) nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,528,955 |
The Oct. 19 deadline for comments is fast approaching. | 19 Chay profecías juntʼakunanpaj tiempoqa qayllaykamushan. | opus | 2,528,956 |
There's not a single player in any of these four locker rooms who is 100 percent. | pii. chuu Pika Kaa [Chu] chu pikapi-kachu-pi chuuuuópi pi pikaêPikachu Pikachu.... | opus | 2,528,957 |
They say to him: We are not bastards, we have a father who is God. | Manan noqaykuqa wasanchakuymantachu paqarirqayku, noqaykuqqa ch'ullallan taytayku: Diosmi. | opus | 2,528,958 |
This is given to us through the Word of Scripture. | Chaymi yanapawarqaku punkuta takaspa bibliapa nisqanman hina willakunaykupaq. | opus | 2,528,959 |
To which she replied deadpan, "Well, Sam, he didn't even mention you." | 13 Dalilaga Sansonta niran: "Rasun cajtaga manami willamanquichu. | opus | 2,528,960 |
Where do the guys go from here? | Maimantac uca ricsiccunaca rincuna? | opus | 2,528,961 |
Whereas they had been created to | wallparqanku they created | opus | 2,528,962 |
You are telling the history of the Bible. | Bibliapim chaymanta consejawanchik. | opus | 2,528,963 |
You have read about it in scripture. | ñawirirqani ñawirirqanki ñawirirqan ñawirirqanchik ñawirirqaniku ñawirirqankichik ñawirirqanku | opus | 2,528,964 |
You take me back and take me forward. | maytaraq pusawanki, maymanraq apawanki | opus | 2,528,965 |
You write: "subconsciously I have undertaken the goal of trying to make people understand me." | Vera sutiyuq sipasmi nin: "Imapipas pantaruspayqa yuyayta hapinaypaqmi kallpanchakuni. | opus | 2,528,966 |
has come to mean that someone regarded as an idol has a | Y a ver awiriy, imamantaq risqa Waldo a ver | opus | 2,528,967 |
that are COMBINED into ONE, | Ikwadurpi kichwapaqqa Shukllachishka ... | opus | 2,528,968 |
the civilized man and the savage. | piyanuch rujirawan | opus | 2,528,969 |
And Moses came and called for the elders of the people...faces all these words, which the Lord commanded him. | 7Hinan Moisesqa rispa llaqtapi kurak runakunata waqyamurqan, hinaspan payman Señor Diospa tukuy kay kamachimusqankunata paykunaman willarqan. | opus | 2,528,970 |
And if we are crying out against these things, maybe we will be spared from judgment. | Chaqa Dyusmi maydiyapis pullanchik kar arnimashanchiktaqa kumplimashun. | opus | 2,528,971 |
BAAWHAMM in a pothole, you're on your own Ian G... | ael's tipi wakan kin apikiyapi kta iye- | opus | 2,528,972 |
Deuteronomy 8:17,18 And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth... | DEUTERONOMIO 8:17 _ Ama sonqoykichejpi yuyankichejchu: Noqanchejpa atiyninchejrayku, sumajta trabajasqanchejraykutaj kay tukuy qhapajyayqa tiyapuwanchej, nispa. | opus | 2,528,973 |
Fab easy-to-follow patterns | Datapaq Easy Track | opus | 2,528,974 |
Finally, they reached a portcullis, and the leader of the men slammed himself desperately against the metal bars. | Chaychina ancha yuyallkamptinmi, Kurnilyu kach'achqan runamkunaqa Simumba wasimbaq tampumkullkarqan. | opus | 2,528,975 |
Gandalf the Grey will prevail! | ¡Imayca allish cosëchata gorignömi goricayämunga! | opus | 2,528,976 |
He responded to this by saying: "The ardent lover enjoys three festivals in one breath. | Sinru qillqa: Ancha riqsisqa wiyula waqachiq está disponible en 3 idiomas. | opus | 2,528,977 |
He said "But seek first His Kingdom and His righteousness, and all these things will be given to you as well." | Pay nerqa: "Ñawpajtaqa Diospa reinonta, cheqan kaynintawan maskʼaychej, chay tukuy imatataj yapata jina Dios qosonqachej," nispa (Mat. | opus | 2,528,978 |
He was the Founding Rabbi of the Young Israel in Atlanta as well | Chay pillyachöga Israelcunapa rayninta goyarpoj carrëtallancho ichiraycächiran. | opus | 2,528,979 |
Hello, Jared Leto's detached head? | ang duk aloq staq ka apa? | opus | 2,528,980 |
I The hand-to-hand, heart-to- | Maquillaje _ Maquillajes _ Pinterest _ Maquillaje | opus | 2,528,981 |
I would like to see Will and Jaden:) | try la kawan kawan:) | opus | 2,528,982 |
It is He who will accomplish everything in me, to the glory of God the Father. | Hina kaqtinqa, tukuy kaqnintin Kamaqqa kamachiwan, Kamaq Dios tiyanayta churarqan, | opus | 2,528,983 |
Merry Christmas, have a happy new year | Feliz Navidad Allinlla raymi allinlla musuq wata | opus | 2,528,984 |
Now, my daughter, do not fear, I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence. | 11Chhaynaqa, ama manchakuychu, ususíy, llaqtayqa llapallanmi yachan ancha allin warmi kasqaykita, ñoqaqa ruwasaqmi imatachus niwasqaykita. | opus | 2,528,985 |
Registered by EikesMom of Hude, Niedersachsen Germany on 7/29/2007 | MAID san Micchaku Shuzai:: Yuri Manaka Yuri Manaka 07/02/2008 | opus | 2,528,986 |
Revelation 21:24 - The nations will walk in the light of the New Jerusalem. | APOKALIPSIS 21:24 _ Tukuy llaktakunamanta runakuna chay mushuk llakta lusninpi purinkasapa. | opus | 2,528,987 |
The great American t-shirt | huk american shirt | opus | 2,528,988 |
Then her son-in-law and grandson became believers. | Paypa mama, hatunmamaka tukuytami iñiyrka. | opus | 2,528,989 |
You Are The One who Knows You Well. | Kankunata yuyashpan alita riksin. | opus | 2,528,990 |
swept into the Nile Delta, and in 1595 BC, the Hittites | cota wasakapi sni, qa wayazanpi Tipi wayawapi 159 wiyohin- | opus | 2,528,991 |
the layman, l'honnete hom me, as well as the courtier of the correct | El xa'ini, memtimin ichi qara munapiq, | opus | 2,528,992 |
the wheat crop of this year. | Kay wata cosecha waliq kachkan, | opus | 2,528,993 |
· Taupo-nui-a-Tia College - two teaching spaces | ● Nunaq Chaska, Directora de Wiñaynunaq - Ayllu- Wasi .Escuela Itinerante | opus | 2,528,994 |
Those who sever ties will not enter Paradise. | Sielupika suwa runakuna mana yaykunkasapachu. | opus | 2,528,995 |
33:7) So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. | 3Sacrificio haywanaykipaqtaq Isaita waqyachinki, chaypin ñoqa nisqayki ima ruwanaykitapas, hinaspa pitachus nisqayta aceitewan hawiykapuwanki rey kananpaq, nispa. | opus | 2,528,996 |
A Daughter's Journey to Care for her Mother in Canada - The Melman Story | Huerquehue mama llaqta parki - Wikipidiya | opus | 2,528,997 |
A number of men and women have bookshelves and relevant furniture in their master bedrooms, though much less common. | Chaynallam qarichakunapipas warmichakunapipas, ichaqa campupi tiyaqkunam, ñawpa mama simiyuq kaqkunam, wakcha kaqkunam aswan achka tupasqan gradumanta qipapi kanku. | opus | 2,528,998 |
Brady: At some point you're going to have to get it through that stubborn head of yours that what you broke will not be fixed. | 11Chaynapim iñiyninpi mana sumaq takyaq wawqekiqa urmarunman yachachkaspa rurasqaykirayku. | opus | 2,528,999 |
He has attained the first resurrection from the dead. | Payka wañuskacuna causarimunancumanta ñaupaj pokoyjinamin. | opus | 2,529,000 |
He was resisted by 81 priests, Azariah and 80 others. | Tsëmi qepanta yëkuyarqan Azarïaswan puwaq chunka (80) sinchi wakin sacerdötikuna. | opus | 2,529,001 |
He writes: "The order | Runa Simi: Ruraychaqa | opus | 2,529,002 |
It's been my honor to be associated with them." | Paykunawan kuska kayniyqa sumaqmi karqa ," nispa. | opus | 2,529,003 |
Little Izzy is ready to go... | Irulinay maychum Pulariyay khanichum... | opus | 2,529,004 |
Matilo - The Official Website of the Municipality of Nabunturan | Musankuna - The Official Website of Musa Nkuna | opus | 2,529,005 |
Rather than others have to. | nata sukta suk layata sukta suk layata rurananchikunapa. | opus | 2,529,006 |
The souls of the children, | Ñukanchik wawakuna alli runa tukuchunka, kay | opus | 2,529,007 |
Then he taught me, and he said to me. | Noqawan, payta qhawajwantaj bordayta yachacherqayku. | opus | 2,529,008 |
This angel also gives the gift of discernment, that is, of the ability to make wise choices, as well as firmness in decisions made. | Kay taripaypi pakchiruraymi allitak yanapashka, chuya kashkatapash rikuchin, taripay yachaykuna rikuchipi shinallatak huchakunata rurashpatak rikuchinapipash. | opus | 2,529,009 |
Till it heals | uxukutil aqanaj | opus | 2,529,010 |
To those who walk in faith and trust in He who holds the future, you are in my heart and you are in my prayers. | Kh, kh nisqaqa huk t'inkisqa sanampam, uralan runasimillapi aymara simillapi qillqasqa sanampam, kunkawaki kunkapaqmi. | opus | 2,529,011 |
and R.T. Giaquinta. | R. Yanqallatam. | opus | 2,529,012 |
breaking the Law of Moses | Moisespa leyninpaq cäyitsiquicuna | opus | 2,529,013 |
concerned well monitoring.258 With respect to the former, Halliburton's conduct is egregious. | 025 -- Tuykuy willamamanta aswan llakiy: | opus | 2,529,014 |
going to the children, and the longing | Tour Chuyma kallawaya, entre achachilas y allpaqas | opus | 2,529,015 |
See to it that no one misleads YOU. | - Cuidacuychis mana pipas engañanasunquichispaj. | opus | 2,529,016 |
[It (Hell-fire) is a warning] to any of you that chooses to go forward or to remain behind. | 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. | opus | 2,529,017 |
- I won't go away. | kanirachu riyta. | opus | 2,529,018 |
Being mindful means to pay attention to what you are doing as you are doing it. | 7 Imada ruragushash na gentegunamu rurushkama shina ashtangarin Mandajmundi rurashkada yuyasha alli yuyin rurichi; | opus | 2,529,019 |
Besides, there are more of us than them. | Paykunamantapas aswan masraqmi noqaykupa derechoykuqa. | opus | 2,529,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.