English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
With great efficiency, though, came a lot of mistakes. | Chaywampis uj juchasapalla ashkha allin imasta pierdechin. | opus | 2,529,121 |
Yet I'm sure that many don't... | İkisideE manyaq ama ... | opus | 2,529,122 |
after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; | Paykaqmi nuqamanta niqtimpas astawan atiyniyuqqa, pipaqchus nuqaqa manam wata runanman chayaytapas atichkanichu. | opus | 2,529,123 |
order of things there will be a monthly | rupak rupak kunawra rimasha kanka yapa killa | opus | 2,529,124 |
słowny [of, or relating to words] | ĉ [ĉ] / [ʈʂ] (Wanka, Kashamarka, Inkawasi rimaykunallapi) | opus | 2,529,125 |
when the ground was in need of mois | chakra qunakuy killa | opus | 2,529,126 |
yourself," verse 22. | 22, Tilanchu/Tiluchi 'Hornero', ñiyta munan. | opus | 2,529,127 |
Each child will be joined by two divers who will accompany him on his way out. | Juanpa iskaynin qatiqninkunam chaylla Cristota qatinku hinaspam paywan tukuy punchaw chisyanku. | opus | 2,529,128 |
God loves to hear, and responds to the pleadings of His Son. | Diosqa uyariykurqamá mañakusqantaqa, chaymi Anaqa wawayoq karqa. | opus | 2,529,129 |
He is on His throne and His name will be glorified. | Paypak shutipi kariwarmi Hatun Tukuyllata Ukllak rikurishka kanka. | opus | 2,529,130 |
I loved the dancing and songs. | Takiykuna, tusuy ima mayta gustawaj. | opus | 2,529,131 |
League Leaders on July 27, 1871 | yayayayayaya, 27 18 July | opus | 2,529,132 |
The exhibition, "Helvetica. | Tema: "El Chullachaqui." | opus | 2,529,133 |
The is three thousand five hundred. | Kimsa waranka pichka pachak | opus | 2,529,134 |
The man in the moon 2 | Lunapichuna 2 | opus | 2,529,135 |
Then he added, "Dost thou know Arwald, then?" | Chaura Jacobga yapay tapuran: "¿Rejsinquichu Nacorpa willcan Labanta?" nir. | opus | 2,529,136 |
Turnovers were the story tonight, and the Oilers gave up a lot of them. | Fiesta p'unchaymi paykunapaqqa karan, chaymi askhata sumaq mikhunakunata Nabalqa ruwachiran. | opus | 2,529,137 |
UK between 9 and 10 | Usaq ucun 9-10 yas | opus | 2,529,138 |
We must be sure that it offers us what we need. | Astawanpis niyta munan imastachus necesitasqanchejta Pay qonawanchejtapuni. | opus | 2,529,139 |
What is the meaning of respect for elders? | b) ¿Imaynatam qawachichwan ancianokunata respetasqanchikta? | opus | 2,529,140 |
could take more than six. | 06 Charanam Charanam | opus | 2,529,141 |
for you and of self-righteousness | allichinkapak, sumak kawsaytapash killakaman runakuna kikin | opus | 2,529,142 |
whitney3119's friends (0) | maruswatun 034 I11 live it | opus | 2,529,143 |
Again, don't hesitate to ask for quiet time to pray. | Astawanrí unanchanacuspa munawajchej, chaylla uj p'unchaycunapaj cachun Diosmanta mañacuypi ocupaskas canayquichejpaj. | opus | 2,529,144 |
But he said to him, "I will not go. | Eliastaq nirqan: -Phaway riy, manan ñoqaqa hark'aykichu, nispa. | opus | 2,529,145 |
But in reality, they do not receive the Word of God into their heart. | Paykunaqa sonqonkupiña jap'inku Diospa siminta chaypas, manan chayta ruruchinkuchu. | opus | 2,529,146 |
For this class, the judge is looking at how well the young showmen handle their animals. | Kay videopin qhawanki imatas wayna-sipaskuna ruwanku saludninkuta cuidakunankupaq chayta. | opus | 2,529,147 |
Go for your strengths. | Aunimashayquita cumlir shacyächimay ari. | opus | 2,529,148 |
He relays the nuances of one format versus another, and goes into their histories as well. | Pëmi gobiernokunata ushakäratsir shumaq Huertaman Patsata tikraratsin, y nunakunatapis jutsannaq këman kutiratsin. | opus | 2,529,149 |
I saw a creature that looked like a giant scorpion and a lion with wings. | Qawaykuptinmi leonpa cuerponpi kachkasqa nana-nanaq abeja chaynataq miskinpas. | opus | 2,529,150 |
If you write your ideas down, it's also possible to place them to offer structure. | 42Paykunaqami apustulkuna yaĉhachikutinqa kusa allita kriyishanllaparayku yanapanakur ima kawsaqllapa. | opus | 2,529,151 |
In his opinion It. | Ajina rimaspa kaymanta. | opus | 2,529,152 |
The Bible tells us that the heart of man is deceitful and desperately wicked. | Bibliam nin sonqoqa pantaqllaña hinaspa engañakuqllaña kasqanta (Jer. | opus | 2,529,153 |
The LORD knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever." | 18Señor Diosqa qhawamushanmi chanin runakunaq kawsasqanta, hallp'ankupas wiñaypaqmi kashanqa. | opus | 2,529,154 |
The blessed are peacemakers because they will be called Sons of God. | Mayna kusisqam amachakuqkunaqa, paykunaqariki Diospa churinwan sutichasqam kanqaku. | opus | 2,529,155 |
The day you appeared I lost my heart To you, to love. | 15Titoga canan masmi cuyarcayäshunqui manchapacuypa chrasquipäcungaypita, jinaman cäsucurcangaypita. | opus | 2,529,156 |
Thus, the Persian King had also recruited him. | Saychömi juc soldädo payta ricargan. | opus | 2,529,157 |
Whatever happened to trying to meet people halfway? | 6 ¿Haykapipas hikutasqachu karqanchik runakunapa nisqanta ruranapaq? | opus | 2,529,158 |
that he had put the Sadducees | Meni sukunat qiynar, | opus | 2,529,159 |
that there will be no market for grain | avanmar mula pidichu kalichu kathakal | opus | 2,529,160 |
the heart of Dallas and is the center of teaching and research. | Kamay Pirwa kamachisqanman hinaspa centros educativos. | opus | 2,529,161 |
Were any of us - ? | Kachu Pi Pii pipi - pii Pi-kaaa-chu | opus | 2,529,162 |
And five have been committed by forwards. | Phisqa runakuna chaypi qhapariyta qallarinku. | opus | 2,529,163 |
Anybody who gets him is going to get a steal. | Cullquitaca maijanpish shuhuai tucunmi. | opus | 2,529,164 |
At least only 144,000 Jehovah's Witnesses will make into Heaven. | Jehová Diosqa 144.000 cristianokunatan ajllaran janaq pachapi tiyanankupaq. | opus | 2,529,165 |
It's the small bush-materials chapel in the jungles | qa owasin mini ojugjuna okastanwi- | opus | 2,529,166 |
Let's introduce the . | Mast 'aspa makikunanchejta.... | opus | 2,529,167 |
My mom's house - Inman | mama nam innawa | opus | 2,529,168 |
Previous post: How to back up and restore the registry in Windows XP and Windows Vista | Previous Previous post: imayna willachiq & reloj llamkanata windows 10 kaqpi ruwaypaq | opus | 2,529,169 |
Surrender: The Angels of Heaven know no will but the Will of God... | KUTICHIYNIN: Santo espirituqa manan juj dioschu, aswanpas Diospa kallpanmi chaytan utilizan munayninta ruwananpaq. | opus | 2,529,170 |
The 1960s were Mohun Bagan's decade, and they dominated East Bengal in terms of performances. | 1950 kaq watakunapi Buliwya mama llaqta iskuylatam tiyachimurqan, indihina runakunata kastillanuchanapaq. | opus | 2,529,171 |
The Kings of Earth | Kay pacha reykunan | opus | 2,529,172 |
The kings of Earth | Kay pacha reykunan | opus | 2,529,173 |
The kings of earth | Kay pacha reykunan | opus | 2,529,174 |
The so-called Grunwald | Lushun Grunwald | opus | 2,529,175 |
Thou shalt be suspended in the midst, and thou shalt sit upon a throne of fire. | Manachayqa rupachkaq hornopim rupankichik. | opus | 2,529,176 |
Thou shalt not tempt the Lord thy God but thou shalt be obedient unto the Truth. | Tayta Diosninsega manami imaypis jusalicuyänayquipä yarpäsiyäshunquisu. | opus | 2,529,177 |
We resonate with Paul's admonition to Timothy: "But you, Timothy, are a man of God; so run away from all these evil things. | Pablom Timoteoman qellqaspa nirqa: "Diospa runan qanmi ichaqa kaykunamanta ayqekunayki. | opus | 2,529,178 |
Well i'm walking through the leaves falling from the trees | Hayakunai desu Hayakunakatta desu | opus | 2,529,179 |
While you have no control over how other parents nurture their children, you have a way of influence to your own family. | 5 Tatas, wawasniykichejta mana ñawisnillaykichejpichu purichinaykichej kajtinpis, computadorapi imatachus qhawashasqankutaqa qhawarinaykichejpuni tiyan. | opus | 2,529,180 |
the kings of earth | Kay pacha reykunan | opus | 2,529,181 |
times a day in a mixed arthritic p ~ p u l a t i o nDelayed | / kay 'ĉayay' ñisqanchikpis ñawpa pachaqa ch um pruco h u ay ch au a h u a | opus | 2,529,182 |
- Now and ever. | Cunan cunanmi, o cunallanmi. | opus | 2,529,183 |
11:35 I will, however, take the kingdom from the hand of his son, giving the ten tribes to you. | 1 REYES 11:35 _ Churimpa makinmantaraj kamachinan suyutaqa qhechusaj, qanmantaj chunka ayllukunata qosqayki. | opus | 2,529,184 |
2KINGS 20:18 Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. | 2 REYES 20:18 _ Qampa wawaykikunamanta wakinta jap'ispa Babiloniaman apanqanku, jaqaypitaj capanqanku jatun kamachejpa kamachin kanankupaj, nispa. | opus | 2,529,185 |
All of them glorifying to God. | Y llapancunam Teyta Diosta adorayanqa. | opus | 2,529,186 |
As the two ventured down a path, they didn't know where they were. | Iskay ñanpa tinkunanman chayamuspam, mayqin rinan ñan kaqtach mana allinta yacharqanchu. | opus | 2,529,187 |
At the beginning of my sermon, I said that Lent is patterned after the 40 days that Jesus spent in the wilderness. | Bibliata leeshaspan entienderani Jesusqa ch'inneqpi kashaspa 40 p'unchay ayunasqanta (Mateo 4:1, 2). | opus | 2,529,188 |
Consumed by their own selfishness they miss God in their midst and all that He had come to do for them. | Nirqataqmi Diospa sutinpi chay obispo allpakunata rakisqanrayku chay llaqtayoq runakunata sirvientenkuta hina hapinankupaq otaq paykunawan hinaspa kapuqninkuwan munasqankuta ruwanankupaqpas. | opus | 2,529,189 |
Cry of the devil, | Supa supaitam purisqa | opus | 2,529,190 |
Europe has finally woken up! | Iraq wake up! | opus | 2,529,191 |
Have you ever preached a sermon, walked away and thought, "That was NOT good?" | ¿Cuentata qokurqankichu "qoykunaykipaq kachkaptinqa " nisqanmanta? | opus | 2,529,192 |
He narrated many Hadith directly from the Prophet and was one of very few scribes who were able to write down Qur'an. | Ahias profetaqa achka bendicionkunatam chaskirqa; huk kaqninmi karqa Diospa Palabran qellqasqa kananpaq yanapakusqan. | opus | 2,529,193 |
I couldn't settle my spirit. | mana atipanichu Espirituykimanta pakakuyta. | opus | 2,529,194 |
If they do, invite them to believe in the Resurrection of Jesus Christ. | Chay forasterotaj paykunata yanaparqa Jesús kausarimusqanpi creenankupaj. | opus | 2,529,195 |
No more than 50 | 50 paykunarí mana | opus | 2,529,196 |
Noynoy will be a no-show | sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai | opus | 2,529,197 |
Oh my god, the poor man | Jilanqu o Jilaqata, y los kantu runas | opus | 2,529,198 |
Sly Z. 34 Followers... and cleanse me from my sin. | 29 Dyusilupagi Taytitu; ufrisiwashqaykitam kumplishqana kangi. | opus | 2,529,199 |
Soldiers do not cover their faces. | Piru palanganukunaqam mana Dyuswan rinllapachu kawsaq. | opus | 2,529,200 |
Stuck in the Sound - Let's Go - | அதகே - callawalla | opus | 2,529,201 |
That's a sweet post.:) | nice post qaqa:) | opus | 2,529,202 |
The 16th was the first slot available. | 9 Que asuntutaqa punta caq cartächopis niyarqaqnam. | opus | 2,529,203 |
There are no others that can successfully challenge the lordship of Christ. | Ni mayqenninchejpis, Cristoj hermanosninta juchaman urmachiyta munasunmanchu (Luc. | opus | 2,529,204 |
They struggle and we die." | purinakukta uyashpaka kunan wañuchishun | opus | 2,529,205 |
What would you say about the way the situation is being handled by our administrators? | ¿Imaynatan iñiqmasinchiskuna radiota utilizarqanku predicanankupaq? | opus | 2,529,206 |
an unmitigated falsehood. | Runaqa, llulla simipas, | opus | 2,529,207 |
and I thank you (thank You) | Quyanaq (Thank You), | opus | 2,529,208 |
and pursue from town to town. | Ayllu llaqta-man kutimuy. | opus | 2,529,209 |
sarva-gah - who is all-pervasive. | Chu Pi-kaaa-chu. pi pikachu Pika-pi Kaa Pika-pi. | opus | 2,529,210 |
st. charles | qawan charles | opus | 2,529,211 |
Ball of the eye, the eye itself, as distinguished from its lids and socket; formerly, the pupil of the eye. | Kikinkay nipakunata, wakaychina, wiñachina sinchiyachina hayñitami riksin; shinallatak runallaktata, ayllu maymanta shamushkata, nuna rikuchikunata, kawsaytarpuykunata, iñi62 | opus | 2,529,212 |
Don't you get wise with me | amaya qatillawaychu | opus | 2,529,213 |
Faces the cervix. | cuchillas u horquillas. | opus | 2,529,214 |
Families are a gift from God, in all their brilliant beauty and indescribable flaws. | Ciëluta ëwaqpaq kaq cristiänukunatam, pëkunam llapan mana alli religionkunapa contran willakïkäyashqa. | opus | 2,529,215 |
He didn't attend to the widow, | viudamanchu kacharqa, manachayqa | opus | 2,529,216 |
Here, I get all the mobs from all the side rooms as well. | Kaynu nir tukuy maylawpi kaq kriyiqkunatapis willani. | opus | 2,529,217 |
How Do Wind and Water Change the Shape of the Land? | Imaynataj puka wayta, pukayayninta tikranja? | opus | 2,529,218 |
It is we who on account of our own sin/disobedience fail to receive all His promises. | 32 Chiraicu ñucanchi rashcahuan shuccuna pandarisha juchaibi urmangahua mana ranachanchi. | opus | 2,529,219 |
It's the same as sorting throughout the junk heap to get the gold. | Pukllaykamachiq Piluta Hayt'ay Pachantin KupaLlamk'apuy | opus | 2,529,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.