Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
miss myth pronounced as /ˈmɪs/
Izumi Nayuta nayuta_izumi
opus
2,529,321
Where is the place to hold all of them?
¿Pactancachu ima chari tucuicunata carancapac?
opus
2,529,322
Zechariah 1:5 NKJV: "Your fathers, where are they?
ZACARÍAS 1:5 _ Kunanrí, maypitaj chay ñawpa tatasniykichej kashankuri?
opus
2,529,323
the heavens and the earth belongs
Cielopis, pachapis chinkanqa
opus
2,529,324
vines on the ceiling to the east.
Altarman wicharina patillastaj inti llojsimuy ladopi karqa.
opus
2,529,325
They weren't your friends?
Panincunapis, ¿manachu carcaycan?" nir.
opus
2,529,326
(AL I:9; see also "Turn on, tune, drop out").
a (Rurana antacha Yapasqa: ml:വര് ഗ്ഗം:രസതന്ത്രജ്ഞര് )
opus
2,529,327
And they set out from Oboth, and encamped at I'ye-ab'arim, in the territory of Moab.
44Obotmanta rispa, Ije-abarimpi jarakorqanku, Moab jallp'awan tinkuypi.
opus
2,529,328
Dee has co-authored
Saboqa devichqa seqs
opus
2,529,329
For the one who doubts is condemned if he eats, because he does not eat of faith.
23 Ranti ishcaita yuyashpa micuc, cautsayarin mana pai inishcata rurashcaraicu, imatapash ñaucanchic inishcamanta chicanta rurashpa juchatami ruranchic.
opus
2,529,330
For three years, it's gone ignored.
mana rikushpa yanapakpimi kimsa wata washamanka
opus
2,529,331
God bless you and congratulations! she is fortunate to having a loving family.
42E>M: Kushiyukmi kanki nishpa, warmikunapak chawpipi, kushiyukmi kampak wiksa kushkaka.
opus
2,529,332
God praised for his power and goodness.
Diosqa runakunamanmi phiñakuyninta hinallataq atiynintapas rikuchiyta munaran.
opus
2,529,333
He has many, he's just focused on me.
48 Nima ima kashpaynipas pay yuyawashpan rikuwashka.
opus
2,529,334
How much will we be able to trust and use the answers to the questions?
¿Imanirtaq precisan parlakarayämunampaq tapukïkunata ruranantsik?
opus
2,529,335
I yelped and said "holy shit, it's William Shatner!" much to the surprise of my companions.
Re' i hin, i hin taq achaaq' re' i xinak'ayej taq chaloq Egipto.
opus
2,529,336
I'll put it another way: U Got 2 Stand 4 Something, or you'll fall for anything.
Tapuyta saqey jujmanta kutinaykipaq (4 min. otaq pisillapi).
opus
2,529,337
It is not saying that Jesus is not an expression of the Godhead or that He cannot be called God the Son.
Jesusca tucui poderyuj Diosmi cani nishpa ni ima horaspish mana huillarcachu.
opus
2,529,338
It is the kingdom of God - the absolute sovereignty of God's love - which is at issue.
Tsëmi següru këkänantsik Diospa Gobiernun tsë llapanta ichikllachöna altsamunampaq kaqta.
opus
2,529,339
Jeremiah 48:27 Moab, you made fun of Israel.
JEREMÍAS 48:2727Manachu qanqa Moab, Israelmanta alqochakorqanki?
opus
2,529,340
Jesus believed that men who willingly listened to Him were able to understand His teaching.
Jesús yachatsishganta mayayta munarmi atsca runacuna pay cagman juntacargan.
opus
2,529,341
Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty--but only those whose names are written in the Lamb's Book of Life.
27 Chay llaqtamanqa manan haykunqachu ima qhellipas, millay mana chanin ruwaqpas, llullakuqpas, aswanpas Corderoq kawsay libronpi sutin qelqasqa kaqkunallan haykunqa.
opus
2,529,342
Now I've got a 90-minute show, just me, some of the songs are funny, very Arlo Guthrie.
- Ñuqaqa uhullawan hatun kasqaypiñam - Yo, ya de grande, solo me agarró la tos.
opus
2,529,343
OTTAWA, Ontario - A white
Ontario - Ontario - qwe.wiki
opus
2,529,344
Our Father's promise to Abraham and those Ten Tribes that migrated across the mountains.
Ñaupa tatanchej Abrahampis jap'iskanmanta aswan sumaj cajmanta chunca caj parteta payman korka.
opus
2,529,345
Out of curiosity, who is the ground handling agent at Bournemouth?
¿Pimpa rritratunda, chutindam rurachqallampa chay qallaypiqa? nichpa.
opus
2,529,346
The Defeat of Satan and the Thousand Year Reign - are Figurative and Symbolic of events that have already happened.
Wanwanyarëkaq uchkuchö waranqa watapa Satanaswan demoniunkuna kayänampaq qarpurmi, Cristuqa paqwë vencirinqa (Apoc.
opus
2,529,347
The father, James.
tayta Santiago;
opus
2,529,348
and provided[r] food[s] for her household and a portion[t] to her female servants.
Hinaspa astawanraq warmi wawankuta qhepachinku wasi ruwaykunawan yanapanankupaq, uywakunata michinankupaqpas.
opus
2,529,349
the township, in which have been
maypichus llajtanku karqa chaynejman,
opus
2,529,350
without a struggle; she was not even afraid any more, and said:
46 Chaymi Pabluqa Birnabiwan mana nimata manchashpachu, paykunata nirqan:
opus
2,529,351
1 of 2 cards from me for the set that glowed in the dark.
1 Tsaypitanami ricargä gloriacho puncu quicharaycämogta.
opus
2,529,352
16Then Shimshon's wife harassed him with tears, and she said, "You really hate me, you don't love me.
16Chanta warmeqa Sansonman, waqaspa nerqa: Qanqa mana munakuwankichu, chejniwanki.
opus
2,529,353
20 What we are specially guarding against is that any fault should be found with us in regard to our administration of this charitable fund; 21 for we are trying to make arrangements which will be right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of people.
20 Chashna, cai cullqui pallanata japicushcamanta, camishpa rimashca shimicunata quishpina munanchic; 21 chairaicu allicunallata ruranchic, mana; Apunchicpac ñaupacllapi, runacunapac ñaupacpipash.
opus
2,529,354
A Mother and Her Son in Tijuana
Chinatsu Mamiya Chinaza Osisioma
opus
2,529,355
Although, in the pitch, fireflies were out everywhere (but not a joss Whedon in sight).
Hornomanta lloqsiqtinkun llapa runakuna rikuranku nina mana imanasqanta.
opus
2,529,356
And The Melancholy of Haruhi Suzumiya, you haven't watched that one either?
Saparmyrat Nyýazow sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,529,357
As well as then you wait.
shinaidimi kangunash shuyananguichi.
opus
2,529,358
Because of the loss of her parents, Nazuna is extremely bitter towards all demons.
Mamayojcunawan Wajcha-gina Kausacuni Jutco zonccoyoj Atun llaquiniyoj.
opus
2,529,359
But I want YOU to be wise as to what is good, but innocent as to what is evil.
Ranti munanimi, allita ruranalla cancuna chapacuichiclla, ranti mana allimantaca anchurichic.
opus
2,529,360
For $28, we were well fed with a hearty meal.
28 Cananga alli allita micucarcärirmi werayasha carcaycan.
opus
2,529,361
God is characterized by faithfulness.
Imaraycuchus jap'icojpa sonkonpi Dios chayta reparachin.
opus
2,529,362
He taught me also, and he said unto me, "Let your heart retain my words: keep my commandments, and live.
4Tatayqa yachachiwaj kay jinata: Sonqoykipi jap'iy nisqasniyta; kamachisqasniyta ruway, chantá kawsanki.
opus
2,529,363
He tells him to treat carefully unless he wants to be forced to kneel before him.
Tura Untsurφ shuarsha pushirin jintianam ayapar ainkiarmiayi.
opus
2,529,364
Here are four questions that examine some of them.
Tawa tapuykunaman kutichiykuna, pikunachus juntʼashasqankuta rikuchin.
opus
2,529,365
His explanations are clear and easy to understand."
Pisi experienciayoqkunatapas entiendeykachinmi. '
opus
2,529,366
In both cases, not only God is worshipped by one, but also by other objects, and this is polytheism.
12 Manam pipis nunca Diosta ricashqatsu; peru jucnintsic jucnintsic cuyanacushqaqa, noqantsicchomi pëqa quecan.
opus
2,529,367
Including Gwen Stefani...
ProbinsyanA Gwapa visayan son...
opus
2,529,368
Is someone who is wedded to any educational idea, such as the value of edtech, likely to be impartial when considering evidence?
* Posteriormente kan yuyayran iwka yachachik explique wan im?genes iwka tengan relaci?n ta yachachichishkayashkara kay puede kana shuk shuyu manzana llucshinakupak
opus
2,529,369
Making Offerings on the Altar
Altarpi ofrendata churanamanta
opus
2,529,370
My first-generation family
Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa familia
opus
2,529,371
ROT But there will come days, when the bridegroom shall be taken from them, and, then, they will fast, in that day.
20 Ichaqa chayamunqan p'unchaykuna maypachachus noviota paykunamanta qechunqaku hinaraqmi ayunanqaku chay p'unchay.
opus
2,529,372
The second comes in bones.
2.Wakin rurukunap qaran ukhupi tarikuq. /
opus
2,529,373
The words of Jesus fulfilled.
Jesuspa nisqantaj juntʼakushanpuni.
opus
2,529,374
Those who have found grace are those who have opened themselves to the beauty and abundance of life and recognize it as their birthright.
Estado nisqamanta imaymana yanapay chaskiqkuna allin kamachiqniyuq kanqa, allin qawasqa, allin amachasqa kanqa; chay qawaqkunapas kikinkumanta purinqaku.
opus
2,529,375
Wi-Fi supports
LPH - Fundación Ayninakuna
opus
2,529,376
and no one dies.
Manami pipis canchu mana wañöga.
opus
2,529,377
not relying on the spoken words to
chaynulla Dyusninchikpa rimayninta mana dijar parlakushanllaparayku ima
opus
2,529,378
Naked night
Nunataq nights
opus
2,529,379
And some of the events were future to the audience who first heard Jesus say them, but they are now in our past.
2Chaymi Jesusman chalapacü-masinchic cayaptin'a ćhasquinacuśhanchiccänu-ari ćhasquiycäliy.
opus
2,529,380
As reflected in 2 Timothy 3:4.
Kay 2 Timoteo 3:2-4 nisqanman jina, runasqa mayta sajrayananku karqa.
opus
2,529,381
Do you know about the robot vacuums?
Reqsinkin robot nisqataqa ¿riki?
opus
2,529,382
Father stands on the terrace.
Tatayqa papata tarpunña chakranpi.
opus
2,529,383
He had called her a runt, and it stung.
A hitamuy niqta wiyaskirqa, P ...
opus
2,529,384
His gaze did not leave the table and the edge of the paper.
Paco, pataranta, qelqaranta, qelqanantawan manaraq kacharisqachu.
opus
2,529,385
How will the Kingdom cause God's will to be done on earth?
Chaywanpis yachakusqanchikmanjina, ¿imaynatá Diospa Reinon jamuptin, kay pachapi Diospa munayninta ruwanqa?
opus
2,529,386
I will never forget that that day.
¡Chay p'unchaytaqa manan hayk'aqpas qonqasaqchu!
opus
2,529,387
I'd love to see an all-in-one picture mind!
I wan I wan an all-in-one printer!
opus
2,529,388
It's comin.' It is, by golly. "
qa xu'ni. a'ip cya. cina'gwavtarariw uqwaro'"
opus
2,529,389
MVP voting in the history of the NBA
Vot voz'mite nashu nerushimuyu krest'yanskuyu
opus
2,529,390
Number of references: 24.
ishkay chrunka tsuskuyuq: 24
opus
2,529,391
Then as they left the ruler of Egypt, they met Moses and Aaron, who were waiting for them.
20Paicuna Faraonpacmanta llucshishpaca, Moises-huan, Aaronhuanmi tuparca.
opus
2,529,392
Today, as followers of Jesus Christ, we have purpose because He has empowered us.
24 Jesucristoqa taytan nombraykuptinmi kamachimuchkanña, chaymi Diospa prometesqankuna hamuq tiempopi cumplikunanmantaqa mana iskayrayanchikchu.
opus
2,529,393
We entreat you to help those who are hurting, comfort and heal them.
muchusaq muchunki muchunqa muchusunchik muchusaqku muchunkichik muchunqaku
opus
2,529,394
Yes, I know your names."
Noqa qantaqa sutiykimanta rejsiyki, nispa.
opus
2,529,395
ble to the people of the City.
llaqta runata ima jampispa.
opus
2,529,396
not have set a foot on the Land knowing the impropriety of it.
Suyun rantinkan manaña suyunchis ukhupi mana qelqay yachaq qolluchiyta.
opus
2,529,397
Another one holding it.
Huknin apawanampaq kakun.
opus
2,529,398
Behold I will bring them from the North country, and gather them from the ends of the earth, the blind and the lame, the woman with child and the one who labours with child together; a great throng shall return there.
Ñoqan hanaq pachamanta hallp'a pachaman parachimusaq, 22hallp'a pachataq ruruchinqa trigota, uvasta, olivotawan, chaykunatan Jezreelman qomusaq.
opus
2,529,399
But with no malice in their hearts.
Ashtahuanpish paicunapaj shunguca millai atujcuna shinami.
opus
2,529,400
Every piece is made to order, so tell me what you want, and I will do everything I can to make it perfect for you.
19 Lapan ricangayquicunata escribiy: canan imanuy caycangantapis y pasananpag cangantapis escribiy.
opus
2,529,401
For we have seen his star in the east at its rising, and have come to worship him."
Intipa qespimunan lawpim chaskanta rikumurqaniku, chaymi payta hatunchanaykupaq hamurqaniku, nispanku.
opus
2,529,402
God is seen as all-merciful, all-loving, and always ready to forgive repentant persons.
Diosqa yachanmi pantaq kasqanchikta, llakipayawaspanchikmi pampachawanchik.
opus
2,529,403
Here Michael's mother Margaret McParland is aged 70.
Tata Victor Mamani Yapura 35 watayuq.
opus
2,529,404
How to make it easier to create synergies at meetings?
¿Imaynatam huñunakunanchik wasikuna hatarichiypi astawan yanapakuchwan?
opus
2,529,405
I see two different dates September 1936 and August 1937.
Noqaqa, 1931 wata 24 de abril junaqmi yurikurqä, y teytäkunapa chusku wamrankunapitaqa ishkë kaqmi karqä.
opus
2,529,406
My grandfather in Wausau, Wisconsin is in the ICU at the hospital.
Ihanhanna hehan wicaSta econpi kin iyewicakiyapi qa wicayuzapi.
opus
2,529,407
One of the first things he said was the whole world is watching.
Puntatam pisillapi willaq kaniku enteron Pachapi imakuna pasakusqanmanta.
opus
2,529,408
So we will bring the messy threads that make us human to him and see if he will sort them out."
Intuwaqninchimk huchatampas saqaspayá kallpasqanchimkta pamkiankiawan saguisunchimk.
opus
2,529,409
The African Union 1
africanam 1
opus
2,529,410
The Group's and the Bank's debt securities
Son atribuciones de la Comisión hinaspapas suyutinpi kausanapaq qolqe
opus
2,529,411
The Sounds Of The Harp:
Arpata tucapayllapa cantar niycaran:
opus
2,529,412
This is something you can share with your children; peace comes from knowing that the Lord of Lords and King of Kings reigns even now at the right hand of His Father.
Pero gamcunataga cieluchö caycag Taytayquicunam imayquicuna faltangantapis musyarnin yanapayäshunqui.33Tsaymi gamcunaga Dios Yayapa Mandacuy Reynonta ashiyay, Pay munanganllata rurarnin.
opus
2,529,413
Though he had a humble personality, yet he was awed for his knowledge and wisdom.
Runataqa ñut'u hallp'amantan ruwarqan paypa rikch'ayninman hina, pay hina munakuq, yachayniyoq, sumaq sonqoyoq kananpaq.
opus
2,529,414
We are to subdue (Gen.
Nosotros nos dijimos (Nuqanchiq nikurqanchiq).
opus
2,529,415
What Is The Secret of Gratitude?-How to Attain an Attitude of Gratitude (What Is?) [32]
¿Imaynatan rikuchisunman pacienciakuq kasqanchista? b) ¿Ima niranmi Santiago pacienciakuq kaymanta? (3 paginapi dibujota qhaway.)
opus
2,529,416
What can you get from Bexley Escorts.
Betelpi sirvijcunataca ¿imashinata ayudan?
opus
2,529,417
est hill by the shortest route, and thence to the top of the next, seems to have
Kunka rit'i urqu, Qusqumanta Punukama khillay ñan (Raya q'asapi)
opus
2,529,418
Text your brother and make sure he comes to the wedding.
Pero paitaca "shujtaj huauquita yachachi, paipish Huillaj revistamanta congregacionpi yachachichun" nishpami mañancuna.
opus
2,529,419
All were fed to their hearts' content and yet the bread was not consumed."
Chaymi paykunaqa mikunanku karqa kamachiqpa mikuy qusqanku mikuyta, ichaqa chay mikuykunaqa manam Diospa chaskisqanchu karqa.
opus
2,529,420