English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Joshua will be your new leader." | Llapankuq ñawpaqenpi niy, Josué mosoq umalliqniykichis kanqa,' nispa. | opus | 2,529,221 |
Now 15, these are not options. | 15 Chay mana bälej ïdulucunaga manacajllami. | opus | 2,529,222 |
Picked up (185) | Koyaanisqatsi UP185 | opus | 2,529,223 |
Simon Peter has heard all of the teachings of Jesus. | Pedro, qocha kantupi kajkuna ima, Jesuspa yachachiykunasninta kusiywan uyarerqanku. | opus | 2,529,224 |
Some of the Fruits and Benefits in this Worldly life and the Hereafter: | 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. | opus | 2,529,225 |
The concessions were five-fold. | Tsaykunatam pitsqa kaq junaqchö kamarqan. | opus | 2,529,226 |
They are not a bank and the funding is not a loan. | Kay allpakuna mana manukullkita chanina, churashka kullkita mana kunachu kan. | opus | 2,529,227 |
Thus will your words be proven true, and you will not die." | Chashna apamushpami cancuna mana llulla cashcata ricuchishpa, mana huañunguichic - nirca. | opus | 2,529,228 |
Top ranked games in the The One That Got Away - itch.io | Ansharj guyq arq vacharq vardzakalucyun _ ok.ru | opus | 2,529,229 |
belongs to the binary relation | bikaner chunav parinam | opus | 2,529,230 |
straw purchase. | Buyur kankam. | opus | 2,529,231 |
who are led by the Spirit of God are the sons of God. | Yaya Diospa Espiritunta kasushpa kawsashpanchimi Yaya Diospa wawankuna kanchi | opus | 2,529,232 |
Is it not enough that I discharged his governess on your behalf? | 10 - ¿Manachu ñugpamanda librupi kasa willaraiaskata kawarkangichi? | opus | 2,529,233 |
(author) is about. | About kaykaykay | opus | 2,529,234 |
All are encouraged to bring a side dish. | Tukuyninchejtaj, chay uj tʼantallamanta mikhunchej. | opus | 2,529,235 |
And god, I want to. | ..insya allah i will.. | opus | 2,529,236 |
And we don't want others to have to suffer like we have. | Payqa manan munanchu mayqenninchispas ñak'arinanchista wañunanchistapas. | opus | 2,529,237 |
I don't think there is a huge young person vibe about Samoa." | Chimi pai mana mas killa chi wag samunga." | opus | 2,529,238 |
I'm Rah and this is my favorite house-for-fleas on the Morion, ha-ha:3 | sunqunmanta/ [] / Tutura chawpimanta aywinkun schokha/10, chaypim harawi - | opus | 2,529,239 |
I'm happy to arrive here in Uyuni. | Kay Wikisimitaqiman hamusqaykiqa anchatam kusichiwanmi. | opus | 2,529,240 |
In the slaughter of the Lamb of God, Satan is dealt a mortal blow. | Dios fu tsainhuun Satanás mato chaca huamapaiyai cuscan anonma. | opus | 2,529,241 |
Out of the entire love which he bears to God. | Payga yarpangapaj llapan dioscunapita mas munayniyoj caycashantanami. | opus | 2,529,242 |
Preceded in death by her sons, Edward and Joseph; and three sisters and one brother. | 7Gersón ayllumanta hamurqan umalli Joel pachak kinsa chunka wawqenkunapiwan. | opus | 2,529,243 |
Regarding his followers, he stated: "You are no part of the world." | Tsauraga paycuna caynog nipäcorgan: "Manami payga canmantsu. | opus | 2,529,244 |
Servants of God are we. | Diospa kamachin llapa canchis, | opus | 2,529,245 |
Since that is further down the road, let's take today and pause to see God's faithfulness to Abraham, Moses, David, and other servants to accomplish what had been promised years in advance. | Tsëpita watakuna pasanqanmannömi Noë, Abrahan, Sära, Moises, David y wakinkunapis "testïgunö" yapakäriyarqan (Hebrëus 11:4-12:1, NTCN). | opus | 2,529,246 |
So many of them on land.. | Wakin runakunam chakrapi... | opus | 2,529,247 |
Then he shared his experience and knowledge with us. | Llank'anaman yachasqan payqa karan, noqaykutapas chaymanmi yachachiwaranku. | opus | 2,529,248 |
They did pose a danger to the people of God: they could infect God's people with their deadly maladies. | Astawanqa ayunota ruwarqanku, qhashqa pʼachastataj churakorqanku, Diospa Leyninta mana kasukusqankumanta llakisqa kashasqankuta rikuchinankupaj. | opus | 2,529,249 |
To do all we call your time and want to find a naughty, we. | Licaćhacunanchic ürañam, canan salbacunanchic ji'acaycayämuptin'a. | opus | 2,529,250 |
Verse 30: "Therefore, they said to Him, 'What sign will You perform that we may see it and believe You? | 30 Chantá paykuna taporqanku: Ima milagrostataj Qan ruwanki, chayta rikuspa creenaykupaj? | opus | 2,529,251 |
Yet, there is another side to blame. | Mana chayllatachu. | opus | 2,529,252 |
You will start as a student, and then become a teacher. | Estudiayta tucuchasparaj, yachachejnin jina canka. | opus | 2,529,253 |
real for sale online http://www.noraleduc.com/?page_name=cardura can you buy over the counter in canada. | kamagra buy https://kamazgra.com/ kamagra online canada Jzcorq cnqnno | opus | 2,529,254 |
role: R.D.'s Secretary | Topic: Rqaq Daqaq | opus | 2,529,255 |
seven crusts of the earth and the seven oceans. | Suyunkankunap wiphalankunataq qanchis kuti qanchis (tawa chunka isqunniyuq) llimphi t'asrayuqmi. | opus | 2,529,256 |
was the day that God declared that everything was finished. | Publicación: Cai pˈangaca tucui llaquicunata tucuchingapaj Dios imata ruragrishcatami yachachin. | opus | 2,529,257 |
The Native Americans used to take their boats down McCoys Creek to do their trading. | Tsay marca runacuna imatapis ricashgan cagtaga rantiptinmi negocianticuna pasaypa rïcuyashga." | opus | 2,529,258 |
16:01mom Lingerie get fucked by sn-in-law | 10:91 āl'āna waqad ʿaṣayta qablu wakunta mina l-muf'sidīna | opus | 2,529,259 |
19-Nevertheless, God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are His," and, "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity." 20-A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. | 19 Chaywampas Diosqa uj thuru, mana kuyuq qallariytam churaykun, maypichus ajina qilqasqa kachkan: "Apu Tataqa pikunachus paypaq kanku chaykunataqa allintam riqsin," jinataq "Tukuy pikunachus Apu Tatapaq sutinta rimanku chaykunaqa mana allin ruwaykunamanta jithirinqakum." 20 Uj qhapaq runapaq wasimpiqa manam tukuy imap... | opus | 2,529,260 |
23 These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work. | 23Llank'aqkunata kamachiq umallikunan karqan phisqa pachak phisqa chunka, paykunan Salomonpa llank'achisqanpi kamachikurqanku. | opus | 2,529,261 |
7 Who was the first person to fly as a passenger? | 7 ¿Pitaq soldado kanman kikinmanta gastakuspan? | opus | 2,529,262 |
And Jesus said, "For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no nor ever shall be. | Satanaspa chinkachiy munasqanqa Jesuspa nisqanman hinam ' llumpa - llumpay ñakariy punchawkunapi kanqa, manam chaynaqa Dios kay pachata unanchasqanmantapunipas kunankama karqachu, manataqmi chaynaqa kanqachu qepa punchawkunapipas '. | opus | 2,529,263 |
And we are all in need of forgiveness. | Chayrayku tukuypis perdonasqa kayta necesitanchej. | opus | 2,529,264 |
Be browsing the magazine for the defense of Beleriand if they are attracted to each item. | Bolívar kitipa Registrador de la Propiedad pushakta allita yupasha akllachun churachun chapankamkapak kayay | opus | 2,529,265 |
But David was a child at the time of some of these events, and thus wasn't apt to research it then. | Davidqa manachá piensayllapas - piensarqachu chay tiempopi hinaspa tukuy vidanpi imakuna pasananmantaqa. | opus | 2,529,266 |
By virtue of the Fuehrer's | Faarouq Luqman | opus | 2,529,267 |
Female patients who have committed offences | Artículo anteriorKausachun Warmikuna | opus | 2,529,268 |
Follow us to stay abreast. | Haquira juntulla ccatirisunsi ruwarichisunsi ñaupaqpaq | opus | 2,529,269 |
For this, we must rely entirely on God. | Chaynata ruraspaqa Diospa qayllanpi tukuy imayoqmi kasunchik. | opus | 2,529,270 |
God to His kingdom all around us. | Tayta Diosninchi aunishantapis llapanta çhasquicushunpaj. | opus | 2,529,271 |
He ordered them to be piled up in two heaps at the city gate and left there until the following morning. | Paytaj nerqa: -Llajtaman yaykuna punkuman iskay qotuta churaychej, chaypitaj q'aya paqarinkama saqellaychej, nispa. | opus | 2,529,272 |
He said with a loud voice to the angel who had the sharp knife, "Use your knife and gather in the grapes from the vine of the earth, for they are ready to gather." | Payka chay wiksu pallakunapa alli filuyuk machetita apak angelta sinchita willarkan: "Chay wiksu machetikiwan allpapi uva chakrakunamanta tukuy uvakunata pallay. | opus | 2,529,273 |
How can we support others who contribute to the health and well-being of patients? | ¿Imaynatataj yanapasunman onqosqa chayri machitusña kanku chay hermanosta? | opus | 2,529,274 |
If you are soaking your face with hot water, after that you will be sorted. | Can rumipi varahuan huactacpica, chaimanta yacuca llucshingami. | opus | 2,529,275 |
If you qualify for the Post 9/11 GI Bill, they would continue paying you and then deduct that amount of entitlement from your additional 12 months of benefits. | 19Allpayucllatac saquichisha nishpaca, chai allpa valishca cada chunga cullquimanta ishcai cullqui yallihuanmi pagana can. | opus | 2,529,276 |
It was a God send." | Paymi jamunan karan chay profetaqa," nispa. | opus | 2,529,277 |
It was announced on December 15, 2014. | 15 de diciembre 2007 watapi rikusqa. | opus | 2,529,278 |
Jabs from the big man. | Hatun Runas y el jefe ayllu. | opus | 2,529,279 |
Kainat: I don't know. | ANTONIA: Manan yachanichu | opus | 2,529,280 |
One of their pride and joys is a | chak chawe ö su gyurpa | opus | 2,529,281 |
Peace of mind ...ahhhh. | cuman nikmatin aja koq..heheh.. | opus | 2,529,282 |
Strive to know God (intimate relationship) rather than learning about God (religion). | Yanapaychik Diospa llaqtanta reqsinankupaq, chaytaqa ruraychik sapa kuti ichaqa pisi - pisillamanta. | opus | 2,529,283 |
The bottle itself lasts a long time | pachpachiya una to manaparai | opus | 2,529,284 |
The water prevailed over (extinguished) the fire by its dread | Chay chaläluptin'a yacumanpis ninamanpis cućhpälunmi. | opus | 2,529,285 |
They showed me their crosses from when they were baptized and told me how they love God. | 15Wilacuyninta wilacunäpag Tayta Diosnintsi churamashganta tantyarmi noga wilacushgänog paycunapis wilacurcaycan runacuna Jesucristuta chasquicunanta munar. | opus | 2,529,286 |
This is why we urge you to act in order to: | Chaymi nishunillapa kaylata ruranaykillapapaq: | opus | 2,529,287 |
We offer Thee, O Lord, the gifts of our devotion; may they be made pleasing to Thee for the honor of all the just and, by Thy mercy, be profitable to our selves. | añaynichisqani añaynichisqanki añaynichisqan añaynichisqanchik añaynichisqaniku añaynichisqankichik añaynichisqanku | opus | 2,529,288 |
word, and does eat of the tree. | Mikushka, upyashka kipa shimimanta wayra llukshina. | opus | 2,529,289 |
12-13The man told Joab, "Even if I'd had a chance at a thousand pieces of silver, I wouldn't have laid a hand on the king's son. | 12 Chaura chay runaga Joabta niran: "Gam ni waranga guellayta pägamaptiquipis manami wañuchïmanchu raypa wamranta. | opus | 2,529,290 |
3 He went into the whole region around the Jordan River proclaiming that those immersed on the basis of their repentance [i.e., determining to change their hearts and lives] would receive the forgiveness of sins [from God]. | 3 Tincuna Toldu ruricho warayllata achqui ratananpaj Aaronnami lamparincunata camarenga. | opus | 2,529,291 |
A board member told DNA, "The three kisses in Mohenjo Daro have been left untampered. | Saypita ishcay runacuna niyargan: 61 "Cay runaga nergan templuta juchurasir quimsa junaglata yapay sharcasinanpämi."* | opus | 2,529,292 |
According to Psalm 46:9, through the Messiah's Kingdom, God will end warfare and even destroy all weapons of war. | Y Salmo 46:9 textonam willakun Mesïaspa Gobiernonwan wanutsikïta y llapan armakunata paqwë Dios ushakätsinampaq kaqta. | opus | 2,529,293 |
Acts 27:4 "From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us." | HECHOS 27:44Sidon llaqtamanta pasaspaykum Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku contraykupi wayramusqanrayku. | opus | 2,529,294 |
All the nation chooses a king, all the nation builds the capital city. | Suyu kamachiqqa suyu runaq ajllasqanmi. suyupi llapan ajllaq | opus | 2,529,295 |
And he said that his thoughts were to bring all the earth under his empire. | Chantá tukuy laya animalesta arcaman yaykuchinanta nerqa. | opus | 2,529,296 |
Before you go to prayer, however, ask yourself, "What is my motivation for coming to prayer?" | Niraj precursorchu kanki chaytaj kayta tapurikuy: "¿Imastataj kausayniypi tijrachinay kanman precursor kanaypaj?," nispa. | opus | 2,529,297 |
High School DxD??? | tapi ini aq dpt?? | opus | 2,529,298 |
Hmm... I said for forests, half-naked Udo Suzuki-like. | Pantaqw ōviy i' hak nuy ūmi mātapqa uhpenihqe pas wukoqaanhti. | opus | 2,529,299 |
How do you feel when you know your parents have to remind (or beg or plead) for you to do what you are supposed to do? | Hinaptinqa, ¿yaqachu qam otaq congregacionniki paykunapa yuyaqña otaq onqoq tayta-mamankuta yanapaykunman? | opus | 2,529,300 |
In the quarter, both teams combined to shoot 16 free-throws. | 14Chayno chaparänanpäpis fïnu lïnu jïlupita awaran. | opus | 2,529,301 |
It is a haiku... | Is Haq mengatakan... | opus | 2,529,302 |
Like millions of others around the country, Belnap will reflect on the events of 9/11 this week as the 10th anniversary of the terrorist attacks on the World Trade Center is marked Sunday. | Anatanikichi hillaypi yallikun kunan punchamanta 11 punchakama kapak killapi, Día Internacional contra la Corrupción kaskamanta (9 puncha kapak killapi), ranti rimankapak yuyaykunata riksichinkapak kay wakklikmanta. | opus | 2,529,303 |
O.L.A 10 months back | maqa maqa 10 months back | opus | 2,529,304 |
Of that, 20 of them have tanked: | 20Ashkhanku paykunamanta nirqanku: | opus | 2,529,305 |
Something's wrong when the law-abiding are afraid of police - Miami Herald Opinion | Runakuna respetachikunanpaq ley rurapäkonqan kaynuymi qalaykunan -- Declaración universal de derechos humanos | opus | 2,529,306 |
Tanvir's brother went to a pond. | Peru wallkaqllam cäsukuyarqan. | opus | 2,529,307 |
The Dale, Bonsall | allllll, allll | opus | 2,529,308 |
The ride vehicle holds 6 people and each person plays a role in the ride. | 6 Runsillapita caran wardanpis, aparisha purichishan sablinpis. | opus | 2,529,309 |
Unlike a factory set-up, they don't have their roles defined, but each one takes ownership of their duties and delivers with precision with the limited resources they have. | Uchilla kamachiy paktashkata rikushpa pukllaykuna ashtawan katichun tukuy shukpaklla llankakwasi kullkita pukllakkunapak makipi churanka, chay kullki churashkamanta ashalla churashka kullkita kunka, mashna kullkita churashka kashpa mashnayta patarinka. | opus | 2,529,310 |
Verily, the rumors of her were indeed true. | Cheqaqmi paypa siminqa; | opus | 2,529,311 |
Water systems in Shenandoah County (2012 - 2015) | Sankaranarayanapillai Madhuri - - 2012 | opus | 2,529,312 |
Will we not to be allowed to offer our gifts to Jehovah at this time along with the rest of the children of IsraEl?' | ¿Imanirtaj waquin Israel famillyäcunawan iwalga garaynëta Tayta Diospaj mana goycärïmanchu?" | opus | 2,529,313 |
You do this by boiling water in it. | yacutapis nina timpurachishanno rurarinquiman. | opus | 2,529,314 |
You will have a very long life." | Y carcelpita yarqunëkipaqqa chakwasna y japallëkillanam këkanki." | opus | 2,529,315 |
You're like my very own | Kikinka imanallatak kanki | opus | 2,529,316 |
You're like my very own | kikinka imanallatak kanki | opus | 2,529,317 |
[17:29] But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. | 29 Lotpa Sodoma llaqtamanta lloqsimusqan p'unchaymi ichaqa, cielomanta azufreyoq nina para chayamurqan, hinaspan llapallanta p'uchukachirqan. | opus | 2,529,318 |
born to a wealthy family | Chaka Raka Leski Familiq | opus | 2,529,319 |
indulging in multiple | Qhichwa simipi multimidyam | opus | 2,529,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.