English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
There was an odd moaning coming from the dining room, and since that was only a few steps away, he entered that, too. | Shuk parti kahurka suma alicharishka.8Chasna Pedro churashkankuna uchkupi yaykushpan ñukapas yaykurkani. | opus | 2,529,521 |
These MPs become eligible for their gold-plated pensions after having served only six years in office. | Mamallaktachiy pushakkunami Consejo de la Judicatura Transitoriopak llamkayta may alli kashka nirkakuna, shinami paykuna kay 18 killakunallapi paktachay mushukyachita paktachishka, nirka. | opus | 2,529,522 |
and so I was rescued from the Lion's mouth. | Ahinapin leonpa siminmanta hina qespichisqa karqani. | opus | 2,529,523 |
reading instruction (2a. | [×] Yupay yachaq (2 P) | opus | 2,529,524 |
up to 6th! | T qiero chiquilla! | opus | 2,529,525 |
Исполнитель: Jono and the Dogs | Oleh: Ridwan Gunawan | opus | 2,529,526 |
38 As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. | 38 Jesusqa runasman yachachishaspa nerqa: "Allinta qhawakuychej leymanta yachachejkunamanta. | opus | 2,529,527 |
5 Rabbits in the Year of the Rat (2021) | Kimsa punchaw hatun huñunakuyninchikpi yachachikuykuna (2021) | opus | 2,529,528 |
Am I not better for you than ten sons?" - 1 Samuel 1:8 | ¿Manachu ñoqari chunka wawamantapas astawanraq kani?," nispa (1 Sam. | opus | 2,529,529 |
Annual Reports of the Officers of State of the State of Indiana, Τόμος 2 | watapi jawa llaqtasmanta veneno (insecticidas) jampis 25 | opus | 2,529,530 |
Are we willing to wait for this to happen? | ¿Unaytaraqchu suyananchik chaykuna pasananpaq? | opus | 2,529,531 |
Baruch answered, "Jeremiah told it all to me and I wrote it down in ink." | Baruc: "Jeremías tukuyninta dictawarqa, noqataj tintawan qhelqallarqani." | opus | 2,529,532 |
Be steadfast and abound in the work of the Lord, 1 Cor. | Kallpanchakuy 'señorninchikpa ruwayninpi tukuy tiempo astawan llamkanaykipaq' (1 Cor. | opus | 2,529,533 |
But when we have a guest speaker, we gather together. | Tawka ayllullakta tantarikuna tantarishpaka ña shuk kuska tantarita ruranchik. | opus | 2,529,534 |
C'mon sheeple, let's help the SEC with timelines and connect the dots. | Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka. | opus | 2,529,535 |
Great detail, thanks for the download. | uyuyuyuyuyu downloading it thanks. | opus | 2,529,536 |
If we believe in His name, we are His people. | Chasa sutipa kawaspami nukanchi paimanda willagkuna kanchi. | opus | 2,529,537 |
It's Okay! - Widowhood | టోకెలావ్ - callawalla | opus | 2,529,538 |
Let me love you with my knife. | wiksan llakllaywan munanay; | opus | 2,529,539 |
Only through being a vessel of the Holy Spirit, being the safeguard of the Truth. | 8 ¡Ashwan kananqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapamaqninchikllapa chayqa, kusala mas shumaq washamanallapapaqqa! | opus | 2,529,540 |
The men and women who are looking for new homes are greeted with joy and worry, love and hatred. | QARIKUNAWAN warmikunawan kawsayninchikpiqa kusikuyta, llakikuyta, sasachakuyta, hukmanyayta hinaspa uma nanaykunatam tarinchik. | opus | 2,529,541 |
They turned right around and said, "fuck you." | ^ Kënöpis niyanmi: aypuykäyarqantsu. | opus | 2,529,542 |
This is what he did for me as well. | Ñuqanchikpas chaytam ruwachwan. | opus | 2,529,543 |
This means to go from one house to another house. | Huk wasimanta wak wasiman, huk llaqtamanta wak llaqtaman chaynin rina. | opus | 2,529,544 |
Tic Tac Toe by nn | Tmi Paula Atsinki | opus | 2,529,545 |
You can't have grandchildren! | ¡Cananga mananami suldäröcunawanpis aywanquinachu!* | opus | 2,529,546 |
are now in New York. | Kunan pachaqa New York llaqtapim kawsachkan. | opus | 2,529,547 |
do everything possible on your part to live in peace with everybody Romans 12:18. | ROMANOS 12:1818Atisqaykichejman jina tukuy runaswan allimpi kawsakuychej. | opus | 2,529,548 |
dog's head and the other plain, are | pikapi chu¿ kaa chu Chu pi Piikaa | opus | 2,529,549 |
they have become very much attached, | Pachantam sorteaspanku rakinakunanku karqa | opus | 2,529,550 |
Thought went into it. | intisari Tripitaka. Wacana | opus | 2,529,551 |
-A lot of manual labor, they don't have people coming in at night to unload freight. | kosalla knaman mana trabajasanchu tutalla llojein doce da la nocheta yaykunpu | opus | 2,529,552 |
2:55 - Monty Are I | 1:46:09Anna Mizukawa - Esuteteishiyan | opus | 2,529,553 |
Had it been allowed to call these gifts all 15., 3. | Ichanga Pedro niycan chay autoridäcunata wiyacunanpämi (2.13-15). | opus | 2,529,554 |
In areas in which there is an abundance of foreclosures, house prices are | utnqiauc utnqauic utnqauci utnqaiuc utnqaicu utnqaciu utnqacui utnuqcia utnuqcai utnuqica utnuqiac | opus | 2,529,555 |
Meaning I'd have bought a place on Cozumel and would have been there many times for all those years. | Chay tiempopiqa sasam karqa bicicletayoq kayqa, chaymi achka killakuna chakillawan huñunakuykunaman rirqani. | opus | 2,529,556 |
So I begged him to no end [for the song]." | Payta waqyarqanipis mana jamurqachu. | opus | 2,529,557 |
Solomon was wise in his mid-s. | Yachayniyoq runa kashaspapas, Salomonqa sonqonta suwachikurqan mana allinkunata ruwananpaq. | opus | 2,529,558 |
The cowards will not be able to say, "I have preached righteousness; lo, I have not refrained my lips, O Lord, You know; I have not hid Your righteousness within my heart; I have declared Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your loving-kindness and Your truth." | 14Noqatajrí kuticherqani: Ay Señor Tata Diosníy, manapuni jayk'aj kawsayniypeqa ima millaytapis llankharerqanichu, nillataj jayk'ajpis pay kikinmanta wañusqa uywaj aychanta mikhorqanichu, nitaj k'ita animalespa mithasqanku aychasta, nitaj ima ch'ichipaj qhawasqa aychatapis, nispa. | opus | 2,529,559 |
There is the Egyptian god Hapi, who was said to water from two jars and was the ancient symbol of the Nile. | ADN sutichakuqqa hurqurukurqan iskay k'itimanta; huktaq yakup qunchu ukhunmanta hukaqtaq kikin ch'uya yakumanta. | opus | 2,529,560 |
When you poopie in the potty, then you can see it." | Urqus kurakap churina niwan Pikillaqtapim tarinki nispa. | opus | 2,529,561 |
You want to BE him. | Payllapaj canayquitami munä. | opus | 2,529,562 |
snapshot into 15 people's lives. | 15 Imalapitapis runa mayinta wanusiyan. | opus | 2,529,563 |
12.I decree that, it shall be well with me, my tomorrow will be alright, and l shall eat the fruits of my labours, in Jesus' name. | 26 Chaymi alisca cushirayä, nätan alawayäsi cushicuypita jinaman cuerpüsi jamanga gamta shuyacuyälarmi. | opus | 2,529,564 |
20 "Again, when a (I) righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die; because you did not give him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand. | 20Huk chanin runa chanin kayninta saqepuspa mana chaninta ruwanman, ñoqataq chay runaq urmananpaq hina pruebata churayman, qantaq mana payta: Paqtataq wañuwaq, nispa niwaqchu chayqa, chay runan huchan hawa wañupunqa, ichaqa wañusqanmantan cuentata mañasqayki. | opus | 2,529,565 |
5 "I want you to say that you're going to stop attacking." | 5 "Cananga Taytä cagman cuticunäpänami caycä. | opus | 2,529,566 |
A measure will be submitted to you for enlarging the staff, | qanmantam huk kamachikuq hatarinqa, | opus | 2,529,567 |
Anxieties may lead to avoidance, because facing anxiety is uncomfortable. | Ichapas piñasqa utaq sunqunchikpi llakisqa kaspaqa mana allintachu imatapas tanteasun (Num. | opus | 2,529,568 |
Bands and solo artists no longer have to organize and pay for space at a number of different locations to make their necessary finished product any more. | Tsënöpam mana gastanqantsik qellëkunata utilicëta puëdiyanqa, entëru Patsachö mas salonkunata rurayänampaq y altsayänampaq. | opus | 2,529,569 |
Brazilian Embassy U.K. | uaq Uaq Uba Bre | opus | 2,529,570 |
Buffy groaned. *She's not dense, is she?* "Why do you think I'm telling you that? | Pikaa pi &#ka;Chu-pikachu pikaa pi-i pi-i chu | opus | 2,529,571 |
But one nation above all others, has been set by God as a witness in the earth; and that is the nation of Israel. | KAY pachapin kan Diospa ajllakusqan llaqta, paykunan kanku Jehová Diospa testigonkuna. | opus | 2,529,572 |
C++ language: collection | → Yup'ik: kantuuvvilaq | opus | 2,529,573 |
Four times Joseph had dreams and messages from God about the birth and early life of Jesus. | 4Shina nicpimi, paicuna charishca chican dioscunatapish, ringripi churashca zarcillocunatapish Jacoboman curca. | opus | 2,529,574 |
He actually cares about me and doesn't hide things from me." | Payqa imayna kasqaypim haykapipas preocupakun ," nispa. | opus | 2,529,575 |
In 1748 and 1749, he was constable in Flatbush. | 1742 watapis Chanchamayu llaqtapi tiyachikurqan. | opus | 2,529,576 |
In Galilee these women had followed Him and cared for all His needs. | 41 kuykaptin tukuy chay warmikuna payta katishpankuna sukaman sirvirkansapa. | opus | 2,529,577 |
Relieved, he sucked in the cold night air, as thirsty for it as if it were a glassful of mountain spring water. | wacawuat; a jatunta tutamanta pacha kayantintaj tareu llanchijotaj uj ajina | opus | 2,529,578 |
Sweet pretty girl want... | Sexy mamasita wants... | opus | 2,529,579 |
Target (responds to input and output) LET v (1) = 2 ! | chicta> Cunira (21) yap caiuinchumanta ñaupac cas (22) cantapas o | opus | 2,529,580 |
The first of the two new controllers is the denon prime 2. | Punta Mushuc Runa (punta segno 2) | opus | 2,529,581 |
The people of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight. | 26 Belén runacunawan Netofa runacuna 188. | opus | 2,529,582 |
Who can keep order in the household of God? | ¿Imaynatan predicacionta Hallp'antinpi aparikunman? | opus | 2,529,583 |
[9] What is the significance of having knowledge of the motives of one's action? | (1) ¿Imanasqataq runamasinchikkunapa imayna tarikusqankuta entiendeyta atichwan? | opus | 2,529,584 |
by 70.0 per cent. | 70% shinami kankuna. | opus | 2,529,585 |
comcom said: This is my Don't Sleep settings and it does not prevent the restart. | Ro: Kay riti maypitaq tukunqa, manachu samaykuchwan. | opus | 2,529,586 |
following acts: . . . | Chaikuna ruraNJAKU: ... | opus | 2,529,587 |
moves in the direction of the arrow in Figure 1 | Suqchupampa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,529,588 |
set me on to this sort of thing. | kay rawrariyta tasnuykachillaway, | opus | 2,529,589 |
(CEV) You make my feet run as fast as those of a deer, and you help me stand on the mountains. | kanki, huq botella puro cabesaykitas apaciwanki como paypaq hina una | opus | 2,529,590 |
-What are 5 ways I can be an echo of God's love? | 10 Rasumpa kaqchöqa, ¿nunakunapa o Diospa rikëninchö alli këtaku procurëkä? | opus | 2,529,591 |
175) "I Never Asked You To Save Me, I Wanted You To Be There While I Save Myself." | 27 Mandagnin canäta mana munar chiquimagnëcunataga ¡cayman apaycamur wanutsipäcuy noga ricaycaptë!' " | opus | 2,529,592 |
31. then Moses and Aaron, together with Aaron's sons, washed their hands and feet. | 31 Chaypitana Moisés, Aarón, Aaronpa wamrancunapis maquinta chaquinta chay yacuwan mayllacoj. | opus | 2,529,593 |
Ask a Question about Ms. 45 | Pregunta a 2624jopa sobre Llaqtapata | opus | 2,529,594 |
But after being suckered into leaving them along last year I wasn't going there again this year..... | ja cay watapis ripuymanna karka kayna watapis ripuymanha karka cay chiqui | opus | 2,529,595 |
But then I went back two more trips and had her both times. | Chaymantañataqmi 50 wallpaywan iskay saco sara kutapaq cambiarurqani. | opus | 2,529,596 |
Except in the mornings, when they are only needy. | Sut'iyamojtintaj, cheqan runasqa paykunata kamachenqanku. | opus | 2,529,597 |
Good ones stay good and bad ones be badass. | Chaqa pallkunamkich saqra allqu kanimkuqkunachina ancha dañachichungiman. | opus | 2,529,598 |
It is an enthralling, | Rumiyasqa wira; | opus | 2,529,599 |
Leave your wives and husbands. | Warmimkunampisri qusanda rrispitanqa. | opus | 2,529,600 |
May he, in his mercy, grant you male children, who may employ themselves in the law of the Lord." | Chaytaqa Runaj Churillan qosonqachej, pitachus Dios Tata señalaspa churarqa, chay, nispa nerqa Jesusqa. | opus | 2,529,601 |
Spike NLOS similar to the South Koreans. | Nigiq Korea tiguaqtuq nunauruat. | opus | 2,529,602 |
The Red Devils - The nickname of Manchester United F.C., an English football team based in Manchester. | Manchester United FC (Manchester United Football Club), icha Manchester, nisqaqa huk Inlatirraniyuq piluta hayt'ay klubmi. | opus | 2,529,603 |
The eleventh season of The Bachelorette features. | 11Yachayniyojkunaj nisqasninkoqa ayjon jina kanku. | opus | 2,529,604 |
The priests responded, "They would be unclean." | Sacerdotestaj, kuticherqanku: Arí, ch'ichichasqas kanman, nispa. | opus | 2,529,605 |
Thought of the day: Death is the servant of the righteous. | Aswan allinmi wañukapuy p'unchay nacemuy p'unchaymantaqa. | opus | 2,529,606 |
We are delighted to see how well these can assist our household. | ¡Maynatam kusikunchik chayna familiakunata qawaspanchik! | opus | 2,529,607 |
remembers the slide. | Ullgu wamrayqui yuringapaj. | opus | 2,529,608 |
you've seen it happen | tukurqanki you happened | opus | 2,529,609 |
The source of your words is your heart | runa siminchikninka runa siminchikkunanka | opus | 2,529,610 |
Akts is ranked 2,629,066 in the United Kingdom. | Salvador 2 676 606 runakunam kawsachkanku. | opus | 2,529,611 |
And make no mistake, they do not care for the Earth or for those who inhabit it. | Amaña oqharikuspa jallp'ata herenciata jina jap'ikuchunkuchu, nitaj kay pachata llajtasninkuwan junt'achichunkuchu. | opus | 2,529,612 |
And now we are at peace." | Chaypim hawkalla tarikuniku " nispa. | opus | 2,529,613 |
Deuteronomy 26:6 - NCV - But the Egyptians were cruel to us, making us s... | DEUTERONOMIO 26:6 _ Chaypitaj egipciosqa mayta ñak'arichiwarqayku, llakichiwarqayku, sinch'itataj trabajachiwarqayku. | opus | 2,529,614 |
Don't be scared and carry on. | Ama manchachikuychu, nitaj kharkatitiychu. | opus | 2,529,615 |
He gave to the poor and did good deeds. | Chaymi gamcunaga arpinticushpayqui allillata rurarna goyay. | opus | 2,529,616 |
Horse trails at your door step. | Antsu chikichik Pushφ jukitiarum. | opus | 2,529,617 |
I'm a nice lad with good intentions. | Am'a allin chalapacuna nunamá cañanqui. | opus | 2,529,618 |
Jacob said to Simeon and Levi, 'You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. | 30Chaymi Jacobqa Simeontawan Levitawan nirqan: -Sinchi sasachaymanmi churawankichis, kay Canaán suyu runakunawan Ferez runakunawan cheqnichiwaspaykichis. | opus | 2,529,619 |
Paul also said that God "will have ALL MEN to be saved and to come to a knowledge of the truth." | Pablon Diosmanta nirqan: "Payqa munanmi llapan runakuna qespichisqa kanankuta, cheqaq-kayta reqsinankutapas," nispa (1 Tim. | opus | 2,529,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.