English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
As it is written: Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less. | Huasha huras paiguna yalijta charisha canguna ministishcara yanapangami, tucui chi tupullara charingaj, 15 imasna quillcashcasna: "Ashca micunara tandachij runa mana yalijta charicachu, shinallara ansahuallara tandachij runa mana pishicachu." | opus | 2,529,721 |
Cardiff, Wales 871 followers. | 1787 Charles Wapsikuna Kamachikunapas. | opus | 2,529,722 |
Day 10 - Ten days in and I am wondering how I am going to be able to maintain a level of interest with my photos, and after chatting to a friend today who asked me that question in a roundabout way I realised that its going to be tough. | 16 - Chi puncha kuna, kam kuna pa atun kuna, waugkindi kuna, kam pura kuna i iacha ridu pura pas mi kam kunata api chin ga kuna, jus ti siai tukun ga pa. | opus | 2,529,723 |
Even after he leaves his deeds and actions will be the stuff of legend. | ruwayninpas, mana ruwayninpas, piqpa qespisqa kaynintapas q'estichiqtinpas, | opus | 2,529,724 |
Feeling of fullness | Tuna-tuna paq iyau | opus | 2,529,725 |
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly." | Atipayukkunata tiyanamanta anchuchirka, Wakcha shunkuyukkunata jatarichirka. | opus | 2,529,726 |
I'm thinking that you're dirty my friend." [@ESPN] | Najmi Mutaqin (@minajmi_) | opus | 2,529,727 |
Jane Yung-jen Hsu is a professor and department chair of Computer Science and Information Engineering at National Taiwan University. | TAIWÁN nacionpim Yan-Der Hsuuw sutiyuq profesorqa universidad nacional de ciencia y tecnología nisqapi sulluchakunamanta yachaqkunapa directornin. | opus | 2,529,728 |
Joseph's purity positioned him to hear God's voice. | Hinaptinmi Josiasqa uyariykuspan chaylla Diospa kamachikuyninkunata kasukurqa. | opus | 2,529,729 |
There were times he fell asleep waiting to start. | Tsaymi shuyaraycäyanganchö jipashcuna puñucasquiyargan. | opus | 2,529,730 |
There's five under-covers in total and it makes everyone guess who is the fifth one. | pika-pi chu Chuu Chu Pika-pika chuuuu pi¿ pi pikaa pi-chu. | opus | 2,529,731 |
What was the example of Jesus in this regard? | ¿Imapaqtaq Jesusqa chay rikchanachiyta servichikurqa? | opus | 2,529,732 |
YOU get the leadership you DON'T demand and hold ACCOUNTABLE. | Pushacniqui: mana casimanta cachina mandato, cachashca,; | opus | 2,529,733 |
just give out on me and I fall without warning. | Nuisha T·runatana nunasha nekamatsuk wΘajai. | opus | 2,529,734 |
what's Egypt's choice? | Ima kikllupitaq Elena tiyan? | opus | 2,529,735 |
There's plenty for vegetarians too. | Uywacunapis aypallami cangapaj. | opus | 2,529,736 |
We remember the followers of Jesus. | Canan Jesúspa auquilluncunata ricsicushun. | opus | 2,529,737 |
Drops to 50 Mbps. | Mucuna pruriens 50mgmucuna | opus | 2,529,738 |
(NIV) 2 Corinthians 12:8 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. | 2 Corintios 12:8 _ Chayraykun noqaqa Diosta kinsa kutita ruegakurani, chay nanaymanta sanoyachiwananpaq. | opus | 2,529,739 |
After He resurrected Lazarus, the Jews plotted to kill Him. | Paykunaqa Lazarota Jesús kausarichiqtinraqmi juñunakuspa decidiranku payta wañuchinankupaq (Juan 11:47-53). | opus | 2,529,740 |
Chapter 13 - Who is plotting against me? | 31 CAPÍTULO: ¿Pin yanapawasun llakisqa kaqtinchis? | opus | 2,529,741 |
Do I have a responsibility to the 9 followers. | 9 Chaqa noqapismi kamachiwaqkunata kasuni. | opus | 2,529,742 |
Don't you think I'm entitled to know what it is that's got hold of me?" | Ñucaca pacashcatapish yachac cashcataca, ¿manachu yacharcanguichic? - nirca. | opus | 2,529,743 |
He said to his servants, "Bring me this child." | Chaymanta runa wawakunataka nirka: Haku, wawakuna yantata apamunkapak. | opus | 2,529,744 |
It is the dried seed kernel of the fruit. | Ñiq'i laq'an puqur jisk'a muruq' ch'iyar wila phiñu qhini ch'uqi. | opus | 2,529,745 |
John 1:1-3 Before anything else existed there was Christ, with God. | 1:1 Callari uras imahuas chara mana tiyashcallaita, Jesucristoga Causac Shimi nishca tiyagashca. | opus | 2,529,746 |
Luke 4:18 "The Spirit of the Lord is on me, | LUCAS 4:18 _ Señor Diospa Espiritunmi ñoqapi kachkan. | opus | 2,529,747 |
Parents are apprehensive | Tayta - mamakunam llumpay llakisqa tarikunku | opus | 2,529,748 |
So God be with us. | Diosmi yanapamäshun. | opus | 2,529,749 |
The answer is: Sell. | → Allpa saywachi: Saraqucha | opus | 2,529,750 |
The early Christians we read about in the book of Acts spent a great deal of time together, helped each other and worked at jobs. | Jehová Diospa testigonkunaqa unaymi hukkunaq t'ikrasqan Bibliata askhata ruwaspa hukkunaman apaq kayku, chaywantaq yachachiq kayku. | opus | 2,529,751 |
They weren't David. | Paycunaga manami Davidpita miraj raycunachu caran. | opus | 2,529,752 |
This is God's word for all people. | ^ "Diospa llapallan runankunamanmi," utaq: "Llapallan chuya runakunamanmi." | opus | 2,529,753 |
We're trapped in the courtyard | Wisñisqa uspa | opus | 2,529,754 |
What makes them feel happy with his work? | ¿Imataq yanaparqa kusikuywan llamkayninkuta qawanankupaq? | opus | 2,529,755 |
all of this work was done by human beings. | runaqa chay ñisqanta ruwasqa. | opus | 2,529,756 |
answer: Clap your hands) | Rimanakuy:Unquy muhu (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,529,757 |
but there are no angels. | Rimansapa mana nima *angelkuna nima almanchipish tiyananta. | opus | 2,529,758 |
if you will have jewelries, then please look forward to the one that comes from THE HOLY FATHER GOD ALMIGHTY. | Chaqa qamkunaqam jwirti kashpa, Tayta Dyus nishqanda tukuy shunqo kriyishpa, dyabluta binsishqallapa kangi. | opus | 2,529,759 |
{20:26} And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace. | 41 Manam llampa runamanchu rimkurirqaqa aswanqa ñuqallallkumanmi chaynampi Jasusmanta willamkunallkumpaq ñawpaqmantaraq Diuspa amkllasqan kasqallkurallku. | opus | 2,529,760 |
(Ephesians 4:22; Colossians 3:9), our former styles of worship must go. | Chaynaqa paytayá qatipakusun (Efesios 4:25; Colosenses 3:9). | opus | 2,529,761 |
According to FiveThirtyEight Nate Silver. | Atum antsu Kuφtrincha natsant awajearme. | opus | 2,529,762 |
After the autopsy, the body will be handed over to her family. | Cunanga cari pagarisha huarmi aichamandami llucshin. | opus | 2,529,763 |
All the way Jehovah was hated. | Jehová Diostaq, tukuy chay saqra ruwaykunata rikuchkarqa. | opus | 2,529,764 |
Do not forget to recall.. | Amapuni qonqaychu... | opus | 2,529,765 |
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there." | Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku. | opus | 2,529,766 |
If anyone intends to sell his land, and one of you proposes | Huklaw nacionpi serviyta munaptinqa huklawmanmi kamachinku. | opus | 2,529,767 |
Is a part of a person's thought processes -- 1 Cor. | Amigonkunaqa samaykunkun imayna piensasqankupi ruwasqankupipas (1 Cor. | opus | 2,529,768 |
It's a three-course meal | Kimsa rakiy Imapaq mikunakuna allin? | opus | 2,529,769 |
Joseph prophecies of the Civil War. | José Gutiérrez Guerra nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,529,770 |
Obadiah, means servant of Jehovah. | Tsëmi, Jehoväta masna sirwita puëdirqä. | opus | 2,529,771 |
Our presence in India dates back to 1921 when we set up our first office in Calcutta. | Ichaqa Malaui nacionniykuman kutinaykupaq autoridadkuna niwasqankuraykum, 1975 watallapi precursor especial kayniykuta saqirurqaniku. | opus | 2,529,772 |
The classical form of old Indo-Aryan was sanskritmeaning | Bararaq Inqerad-Saiqa's nature | opus | 2,529,773 |
Until you are led by the Spirit, the Law is your schoolmaster. | Wanachishpa kachankapa imashinami Mamakamachiypak 131 nikita paktachishpa, kamachiy killkakkunapak chawpimanta shuk yalli apuchi mutsurin. | opus | 2,529,774 |
We know of many examples in the Bible when God's disciples fell into despair. | Ichaqa, universidadpi estudiaq achka mozo - sipaskunam Diosmanta mana allinkunata piensastinña tukurunku. | opus | 2,529,775 |
You don't edit the master. | Iyajmela itanachu mawirú pichiyako. | opus | 2,529,776 |
florida state seminoles tailgating | States owancaya tanhan ahipi qa apa | opus | 2,529,777 |
it is a time of prophetic dreams, each night for a year. | Charkakunas awqasqaku wachiwan, vez cada año. | opus | 2,529,778 |
openjdk package | waqiapi package | opus | 2,529,779 |
period of time in 1976. | 1976 watapim rakinakurqan | opus | 2,529,780 |
the ass; besides, my head aches." | Chaypitaj quiru c'arucuyta wakanka, - nispa nerka Jesús. | opus | 2,529,781 |
The friends I made and the professors I had at SWAU were really strong in their faith, and they made me want to be stronger in mine. | Yachachiqniykuna hinaspa yachachikuykuna chaskisqaymi yanapawarqa Jehová Dios kuyawasqanmanta astawan seguro kanaypaq chaynataq Betel wasipi kusisqa servinayta munasqantapas," nispa. | opus | 2,529,782 |
(Proverbs 1:2-5a) A wise man seeks after knowledge and wisdom. | Chaykunaqa ' Diospa yachayninpa ' partenmi, chaymi estudiananchik (leey Proverbios 2: 1 - 5). | opus | 2,529,783 |
4 The priest said to David, "I don't have any ordinary bread here, but I do have some of the holy bread. | 4Sacerdotetaj kuticherqa: -Mikhuna t'antaqa mana kapuwanchu, Diospaj t'aqasqa t'antalla tiyan. | opus | 2,529,784 |
All about liim will be made his foes. | Piru payqami tukuy tyimpupaqna tukukanqa. | opus | 2,529,785 |
Do not even let them be heard on your lips. | Simiykimanta mana uyariqqa, | opus | 2,529,786 |
For the moment, the tranquillity of this Pacific Coast country contrasts sharply with the violence of its big neighbors. | Chaymantam kay Chiqamantapa Tamalliwya Ka alliwya utiyuq Qaqasiqa ayllutaq chay Paryaqaqap yanan tiya qa. | opus | 2,529,787 |
For the moment, the tranquillity of this Pacific Coast country contrasts sharply with the violence of its big neighbors. | Chaymantam kay Chiqamantapa Tamalliwya Ka alliwya utiyuq Qaqasiqa ayllutaq chay Paryaqaqap yanan tiya qa. | opus | 2,529,788 |
God wasn't created by anyone. | Astawanpis Dios runata ruwaskanmantapachaka mana ajinachu carka. | opus | 2,529,789 |
Gone With the Wind took a few thousand | Chanka rimay quy-000 apaytallaku | opus | 2,529,790 |
I want to eat your son | wawa churiki mikuykunanpaq | opus | 2,529,791 |
I won't share any of Taylor's because he's more private than I am. | Jonaspita más munayniyog noga caycaptëpis wilacushgäta canan witsan runacuna manami chasquicärintsu. | opus | 2,529,792 |
If you would reach the City undefiled, | Ripukunkiraq uq atun llaqtapas | opus | 2,529,793 |
In the middle of the Ionic Sea is the charming paradise of Zakynthos. | Curitiba iniqpaguruq Parasilaq tiguaqtuq uumani Paraná iñuguqtuq. | opus | 2,529,794 |
Is there any thumb icing or cooling for the lower joint portion of the thumb at the base of the palm, where it joins the wrist? | Piika Chu chu-pika-pika-chu chuu Kachu piikaa Ka pikapi. chu pika-pika Pika-chu - Chu ka chu pi-i Chuuuu, chu Kachu pika-pi pii Kachu-piika-chu? | opus | 2,529,795 |
Lu Xu Nan reflexively took a step back, keeping away from Ning Yi, "Don't touch me, stay farther away from me." | 20 Noqw īit lavayhtiqa yan hiṅqawu: Meh, nu pas antsa qa sȫwunit pítuni, kita. | opus | 2,529,796 |
Muhammad said, "I cannot recite,." | Moisés (niño): "Pero noqa qanllawan qhepakuyta munani, mana riyta munanichu." | opus | 2,529,797 |
Plus, there has been a series of Bible translations, qualifying God to be used. | Chaymanta ujnin Bibliataj wakillan tijrachisqa kaspapis japʼeqayta atinapaj jina ruwasqa karqa. | opus | 2,529,798 |
The children of postmodern nihilism are not afraid of someone like Ahmadinejad. | pacuric yna carean mana as yma manchachicuypas runa yna | opus | 2,529,799 |
The last firehawk; (1) | Tortilla pycha 😉 | opus | 2,529,800 |
The winner is #6, aka: | isim musytaq Isim musytaq ada 7 macam, yaitu: | opus | 2,529,801 |
Then there are those who contend that nobody can ever be assured of his salvation. | (trg) ="13"> Wanïpitaqa manam pipis qeshpita ni salvakïta puëdintsiktsu . | opus | 2,529,802 |
Whether they listen or not, they will know that a prophet has spoken to them. | 5Chay millay mana kasukuq runakunaqa uyarichunkupas amapas, ichaqa yachanqakupunin paykuna ukhupi huk profetaq kasqanta. | opus | 2,529,803 |
they are not the same as a man's. | mana runata hinachu chaskinku. | opus | 2,529,804 |
years," in the words of Times | ' Tiempollanpi rimarisqa palabra ' | opus | 2,529,805 |
your shadow and all of your light. | Qanpan kausaypas lliu k'anchaypas, | opus | 2,529,806 |
(See figures 18 and 19). | (Rikäri 18 y 19 kaq pärrafukunata). | opus | 2,529,807 |
1 Four Discourses Against the Arians | 4 Noganchïpis wamranchïcunata willapäshun | opus | 2,529,808 |
2 Samuel 14:32 Absalom answered Joab, "Behold, I sent for you, saying, 'Come here, that I may send you to the king, to say, "Why have I come from Geshur? | 2 SAMUEL 14:32 _ Absalontaj kuticherqa: -Wajyachimorqayki kayman jamunaykita jatun kamachejman kachasunaypaj, niripunawaykipaj: ¿Imapajtaj Guesur llajtamanta kutichimuwarqanki? | opus | 2,529,809 |
22 And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen a divine being." 23 But his wife said to him, "Had the Lord meant to take our lives, He would not have accepted a burnt offering and meal offering from us, nor let us see all these things; and He would not have made such an announcement to us." | 23Warmitaq payta nirqan: -Wañunanchista Señor Dios munanman chayqa, manachá ruphachisqa sacrificiotapas ruru ofrenda haywasqanchistapas chaskiwasunmanchu, imachus kanantapas manachá willawasunmanchu, manallataq chaykunatapas rikuchiwasunmanchu karqan, nispa. | opus | 2,529,810 |
A Prussian officer wrote: "The Ancient Greeks no longer exist. | Puntataraqmi La Atalaya revista nirqa: "Kunanpas runakunaqa ñawpaq griegokuna hinam pantachkanku. | opus | 2,529,811 |
Acts 10:48 And he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. | HECHOS 10:4848Ajinata Pedro kamacherqa Jesucristoj sutimpi bautizachikunankuta. | opus | 2,529,812 |
And I will restore it to you." | Chaymantataqmi kayman churanaypaq kutichimpusaq, nispa. | opus | 2,529,813 |
Because they have chosen faithfulness, the gospel is committed to them. | Chayna iñikuptillankum paykunatapas mana huchayoqpaqña Diosqa chaskin. | opus | 2,529,814 |
Family guy: back to the ocean. | Katiguriya:Mayu (Apurimaq suyu) -man kutimuy. | opus | 2,529,815 |
For many, getting a notification with no explanation leaves them questioning whether something is wrong. | Tsay willacuyanganta wiyag runacunapis tapucuyanga rasumpa o mana rasumpa canganta. | opus | 2,529,816 |
God wants Hosea to understand that there are consequences to living apart from his blessings. | Jehova Diosqa munanmi mana allin runakuna mana cambiaptinku ima pasananmanta yachanankuta (Ezeq. | opus | 2,529,817 |
I stayed at one job for a year and a month and then moved to another company. | Huk killallam llamkarqani, ichaqa chaypim reqsirurqani vidayta cambiaruq huk runata. | opus | 2,529,818 |
If we are not willing to turn away from our former worldly ways and confess our sins before the Lord, we are not worthy of Him. | Pantaq amistadninchikmanta mana iskayrayaspaqa, astawanraqchá Taytanchik Jehova Diosmantaqa mana iskayrayachwanchu, paypa piensasqankunaqa ancha allinmi ñoqanchikpamantaqa. | opus | 2,529,819 |
Joshua 13:1 (DBY) And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of. | JOSUÉ 13:1 _ Josué machituña kashajtin, Tata Diosqa payta nerqa: "Qanqa ancha machuña kashanki; chaywampis jallp'a jap'inaqa ashkharaj kashan. | opus | 2,529,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.