English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Loading the chords for 'Summer of Love'. | Loading the chords for 'mayupi kuyanakuy'. | opus | 2,529,821 |
One meets few devotees of the film who are also advocates of demythologization. | Tsë escuëlachöqa wamrakunapis discursëta puëdiyaqmi. | opus | 2,529,822 |
The suburbs... (or Metroland) | Kachimayu distritu (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,529,823 |
Then they went out of the city, and drove the geese on. | Chay karpata ampamuspankum Jusuaywan hamurqamku kay allpanchimkman humk kasta runamkunata allpanmanta qarquruspanku. | opus | 2,529,824 |
There exists in Seattle, Wash- | nusa on kakisyapi esa wace- | opus | 2,529,825 |
Thou shalt call, and I will answer thee; thou shalt have a | Hinaptinqa qayakamuptikim ñoqañataq contestamusqayki. | opus | 2,529,826 |
Why Do You Feel Nausea After Eating? | ¿Imaraykutaj llakisqalla kashanki manataj mikhunkichuri? | opus | 2,529,827 |
the waist and sleeves, | Procrear. wirumanta rurasqa ñutu rumichakuna, | opus | 2,529,828 |
up early in the morning, and falling over | Tutallamanta hatarispa, uyayta | opus | 2,529,829 |
• And the LORD God said, "It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him." | [Jehova] Diosmi nirqa: ' Manam allinchu qaripa sapallan kayninqa, yanapaqnintayá payman rikchakuqta ruwasaq ', nispa (GEN. | opus | 2,529,830 |
3.7.6 Providers intending to offer HOLD should therefore ensure that applicants are strongly advised to get independent financial advice on what assistance may be available to them, and their ability to afford shared ownership. | (ch) Estadupa llamkanakunanpi qullqi gasto ruranapaq kamachikuy kanqa, chaywanmi, qawarikunqa allin chuya gastasqa kananpaq, mañakusqankumanhina qullqi yaparikunanpaq . | opus | 2,529,831 |
After 30 minutes of waiting for someone to take our drink order we decided to leave. | 15 Amsayaykaptinqam noqaykuna yach'akuqningunaqa qemikashpa, Jisusta kayshina nirqayllapa: | opus | 2,529,832 |
And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."" | Paytaq niwarqan: -Jerusalenta tupuqmi rishani, hayk'a anchoyoqchus hayk'a wask'ayoqchus kasqanta yachanaypaq, nispa. | opus | 2,529,833 |
Comments on the 2005 limited edition | Kinnaq Nigaqtuqtuaq 2005 Short | opus | 2,529,834 |
Even though we both spoke English, certain words mean different things in our countries. | Huk rimaypiqa, imapas rimasqanchikwanmi sunqunchik ukupi imapas kasqanta qawachichkanchik. | opus | 2,529,835 |
Getting to know you... - MENZ Issues | matsyasana - Espacio Tapuy | opus | 2,529,836 |
I know. al-fatihah. | Al-Fatihah. sy pun trkejut kaq aya. | opus | 2,529,837 |
I'll pick you up at (nine). | -Noviyana puspitanigtiyasari (oi) | opus | 2,529,838 |
In addition he sat at the top of an extensive | Kë Patsapitam Cristupa | opus | 2,529,839 |
It can go as far as 10 kilometers, an altitude of 15,000 ft. for an hour. | CABALLOQA huk horallapim 50 kilometrota kallpanman. | opus | 2,529,840 |
Let's sing it together with them. | Ñuqanchik paykunawan takisun. | opus | 2,529,841 |
The expression, "a jealous God," is used in the second commandment with express reference to idolatry, as in Exodus 34:14, Exodus 34:15. | Astawanpis Dios 'salvananpi', paykunarayku maqanakunanpi ima creerqa (Éxodo 14:13, 14 leey). | opus | 2,529,842 |
They encompassed his room from the top down whirling, twisting, waving and moving. | Ringutaqa manchayta t'ikancharisqanku atipasqanmanta torosninmampis guirnaldasta churaykurisqanku. | opus | 2,529,843 |
You don't get charged for failed queries. | Chaqa mana allimptaqa Jisustaqa adurallkangichu. | opus | 2,529,844 |
emotions and feeli... (maross22) | Moda y maquillaje (chinais_22) | opus | 2,529,845 |
you refer to the parable of the Prodigal Son in the Bible, which you find | Servichikuy lupa dibujochata bibliapi utaq ima qillqapipas maskasqaykita tarinaykipaq (Android) | opus | 2,529,846 |
Do you claim to be God's Son? | ¿Shutipachu chasna rimahunki Yaya Diospa Wawan kanaykita? | opus | 2,529,847 |
(PH Down) for 24 hours, then rinse hole on the opposite "the ultimate purpose is for them to blossom, to open up to each other." | 14Chaypitaga päsarä "Yacu Pashtamunan" jutiyoj puncu caycajpa, "Raypa yacu ishtanquin" jutiyoj cajpa. | opus | 2,529,848 |
1 Peter 2:21 - Jesus left an example that we should follow His steps. | Shinallataj Jesusta cˈuyashcamantami paipaj alli ejemplota catina canchij (1 Pedro 2:21). | opus | 2,529,849 |
6: And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him. | 6Paykuna chayamuqtinkutaq Samuelqa Eliabta qhawarirqan: Kaytapunichá Señor Diosqa reypaq akllakurqan, nispa. | opus | 2,529,850 |
6: And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him. | 6Paykuna chayamuqtinkutaq Samuelqa Eliabta qhawarirqan: Kaytapunichá Señor Diosqa reypaq akllakurqan, nispa. | opus | 2,529,851 |
Aventus is worth $207 | Upanayanam $201 | opus | 2,529,852 |
Dragon ball super hd wallpapers for windows 10. | ✔ Pikachu wallpaper hd windows 10 wallpaper | opus | 2,529,853 |
Eusine, meanwhile, notes the state of his cloak. | Pero tsay Etiope runaga alläpa cushishgam, nänipa aywacur sïgirgan. | opus | 2,529,854 |
He disarmed them, rendered them powerless, and stripped them of everything of value. | Chaypiqam paykunaqa Jisuspa shumaq nutisyanda yach'achirqan isrraylinukunata, tukuy chay mana isrraylinu kaqkunatapis. | opus | 2,529,855 |
He was given to me by God and his position in life provides well for our family. | Cuyay-munaypaj cawarna, Tayta Diosninchi pï cashantapis sumaj tantiyacushuwan. | opus | 2,529,856 |
If He wants me to go to my doctor, He will push me in that direction. | Shinapash ñukamanta rimashpaka, chaypika manchay machaymi imakunata maskani. | opus | 2,529,857 |
In fact, there is something we can make good choices about relationships. | Wakin kutisqa, noqanchejpis kausayninchejpi uj jatun imata ajllananchej tiyan. | opus | 2,529,858 |
In order to study food. | mikuy yachayta yanapanka. | opus | 2,529,859 |
In other words, the direct repeats are nucleotide sequences present in multiple copies in the genome. (wikipedia.org) | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kapchiy (Arhintina). | opus | 2,529,860 |
Indeed, for the most part they had a superstitious fear of him. | Achka runakuna payta katihushkankunata rikushpankuna mancharkakuna pakta ñukanchita wañuchinahuma nishpa. | opus | 2,529,861 |
On Nov. 2 - the people will judge. | 2 (Piru Tayta Dyusmi dirichuyuq jusgawananchiqqa.) | opus | 2,529,862 |
One day we will give an account of what God entrusted to us so we will know, and He will know, if He can entrust us with all things. | Hamuq tiempopi kawsakuyninchikqa kanqa Diospa munasqan rurasqa kaptinmi, chaymi yachananchik imayna cumplikusqanta hinaspam chayman hina rurananchik. | opus | 2,529,863 |
That the president doesn't trust the people around him to support his innocence, that he has done nothing wrong, he has nothing to conceal. | 21 Ichanga chay runata gam willapashpayqui juchata mana rurananpaj niptiqui chay runa wiyacur manana juchata rurashpanga cawangami. | opus | 2,529,864 |
The Irony of Fate 2, 12 | nissan qashqai qashqai2 16 | opus | 2,529,865 |
There is no such thing as useless knowledge or bad knowledge. | Tiksi yachay, shuktak tiksi yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. | opus | 2,529,866 |
Therefore, we can trust what the Bible says in the areas of science and history. | Munaykutaj Bibliaj nisqanta, cientificospa nisqankuwan kikincharinaykita. | opus | 2,529,867 |
They are feared to be dead. | Paykunaka manchakuywan wañunkasapa. | opus | 2,529,868 |
This Love hurt, yet he was comforted by the power of God. | Chayno caycaptenga mas bälin Jesucristuman yäracur cuyanacur cawashanchïmi. | opus | 2,529,869 |
We are live! - Anamnesis | ¡Phraraq! !Phraraq! kawsayta munaspa | opus | 2,529,870 |
We should be perfectly joined together with the same mind - 1 Corinthians 1:10 | Chaimantami maimanta cashpapish, ima culturamanta cashpapish shuj shinalla tandalla causanchij (1 Corintios 1:10). | opus | 2,529,871 |
You are all in this state. | Tukuykunachu kaypi kankichik. | opus | 2,529,872 |
You can hear the drums from Nando's | Dina Paucarpa takinkunata uyariy | opus | 2,529,873 |
competition for the 1936 | Qaunaq Palluq (1936) | opus | 2,529,874 |
the Judgments of Him, and untraceable the Ways of Him! | Tsaychömi jutsasapacunata juzgangapag lapan jutsancunapita y paypa contran rimapäcushgancunapitapis." | opus | 2,529,875 |
upon the destiny of themselves and their children. | prometesqanman hinam hinaspa mirayninkunamanpas | opus | 2,529,876 |
Chrysanthemums are ideal flowers to work with | msgstr "hayk'a pixeles nisqakunawan llamk'anapaqmi rikuchin" | opus | 2,529,877 |
Forensics for Sisters in Crime | 'Hatun Yachayniyuq Warmikunarayku' 'Por las Mujeres en la Ciencia' - Yachaq Warmi | opus | 2,529,878 |
A shot of Cobo Hall. | Firaun bacho ka qatl karta. | opus | 2,529,879 |
Adams, though, was undeterred. | Adanmi ichaqa huchallikururqa. | opus | 2,529,880 |
And from thence, when his father was dead, he removed him into this land wherein ye now dwell. | Paipaj yaya huañushca q'uipami, Taita Diosca paitaca cunan cancuna causacun cai llajtaman pushamurca. | opus | 2,529,881 |
And when there was no hope --- Jesus showed up and healings took place. | Wakinkuna mana rikäyaptimpis, Jehoväqa rikanmi allikunata ruranqantsikta. | opus | 2,529,882 |
Before Jesus ascended into heaven, He gave His last earthly instructions to the disciples. | Jesús cieloman ripuytawan chaymantapacha kay Jallpʼapi kaq discipulosninta kamachiyta qallarirqa. | opus | 2,529,883 |
He had said that he was hungry and wanted an egg, and he couldn't wait till dark to get it. | 23 Saymi prësu cashgäpita yargamunäpä o mana yargamunäpä cashgantapis musyaycurna gamcuna cagman payta cachacamushäpä. | opus | 2,529,884 |
He read what ATT permitted to be displayed to the entire world. | Chaynataqa rimarqa ichapas kay Pachapi kawsarimunankupaq kaqkunamanta rimananpaq. | opus | 2,529,885 |
I wrapped him up carefully, and put him on the fire. | Noqaqa alli-allintan pañuelopi khipuruspa waqaycharani. | opus | 2,529,886 |
May we give mercy as it is in our power to give. | Paica mana cʼuyaipajta cʼuyaj, llaquij cashcamantaca, ñucanchij atichicujpica ayudangallamari. | opus | 2,529,887 |
No effort has been made to | illayta illaykunata | opus | 2,529,888 |
So they did not make grain. <8> But some of the seed fell on good ground. | Chay mujoka manataj pokorkachu.8Waquin mujurí sumaj jallp'aman urmarka. | opus | 2,529,889 |
The bench overall had a total of 24 points which is right around their average. | 4 Chay kamachina tiyanaj tukuy muyuyninpitaj 24 kamachina tiyanas karqa. | opus | 2,529,890 |
The future of ALL youth is in your hands and our words have now been carried to you. | Llapa judío runakunaq kawsayninmi makinpi kashan, chaymi rimananpaq allinta tanteakun. | opus | 2,529,891 |
The latter, lit. 'water fish (animal) '. | Musuq p'anqa: thumb_[[Atun challwap yawsamaqninkuna.]] thumb_[[Karasyup ( " Carassius carassius " ) yawsamaqnin [[mikr... | opus | 2,529,892 |
There is a four person jacuzzi on one of the roof terraces | sni qa tiwahe tawapi kin aiyecetupi sni esta en | opus | 2,529,893 |
These stars are effervescent | Kay virgenpis jatunllaman | opus | 2,529,894 |
To be attached to Christ for all things | Cristota tukuy sonqomanta qatikunapaq yanapakuykuna | opus | 2,529,895 |
You don't get the pink slip! | [ANAHI] espanta sin maquillaje! | opus | 2,529,896 |
and would be more so. | aswan munayraqmá. | opus | 2,529,897 |
young, judging by the letter | Alli huillajcuna tucushunchij: Cartata escribishpa huillai | opus | 2,529,898 |
'Til I'm all of me | Tukuy dia kankuna rayku kani | opus | 2,529,899 |
13 runs, yielding 16 loci, could be obtained from each individual. | 13 Cada cashnipäna canga ishcay quïlu jarina asëtillawan chapusha. | opus | 2,529,900 |
14 And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah God of Israel. | 14Hinan sacerdotekunapas Leví runakunapas ch'uyanchakurqanku Israelpa Diosnin Señor Diospa arcanta apanankupaq. | opus | 2,529,901 |
3 After his tour of duty, | 3 Anqhaynata kay-pacha reqsichun Paypa rurayninta, | opus | 2,529,902 |
A checklist of North American Odonata. | Tpaqta am myaqarta Atlantita Oshana USA. | opus | 2,529,903 |
Crowded House (SA) on Prime Music | Ashwaq Alqarawi (ashwaqalqarawi) on Pinterest | opus | 2,529,904 |
Don't worry. life. you happen across contradictions - that's intended. of revolt. | ^^iimJGüna, confeíTacuitayachan- .punim piñacuchinquichic. | opus | 2,529,905 |
Far from being silent, Aviles he did not hesitate to respond live. | Mana kuyukuyänampaq ninëkipa rantinqa, shumaqllapa parlaparnin yanapë. | opus | 2,529,906 |
He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be (C) sold for his theft. | Pichus suwajqa jap'ichikuspa, mashkhatachus suwasqampa valorninta qoponqa; mana qolqen tiyan chayrí, pay kikin vendesqa kachun, chaywan suwakusqanmanta junt'anampaj. | opus | 2,529,907 |
I am looking forward to the meeting! | Jatun Tantakuy Sumaj jamusqaykichej! | opus | 2,529,908 |
I am not sending them away. | Paycunataga noga manami cachamushcächu. | opus | 2,529,909 |
I grow at him. | Ñukaka payta yapami yuyani. | opus | 2,529,910 |
Kultura De La Letra: the adicts - This Is Your Life | Katiguriya:Hatuntaki kiti - Wikipidiya | opus | 2,529,911 |
Let's see, Cal has lost three in a row while Utah has won three straight. | 6 Chaynömi Saulga quimsan wamrancunawan chay junajlla wañuran. | opus | 2,529,912 |
Respectable is to have a good | Charina shuk alli | opus | 2,529,913 |
So It Will Help Us! | ¡Arí yanapawasunmi! | opus | 2,529,914 |
So, what does this all mean to me, and to you? | Cai cullquimantaca, ¿maitatac canpish, ñucapish caita chaita nicushunyari? | opus | 2,529,915 |
The Renunciation of 1259 | ami punchaka chayashka 129 | opus | 2,529,916 |
Then they marched these two groups down the hall and gave them a choice between two snacks. | Chay angelcuna naupanpam muyurarcayänag ishcay chrunca chruscuyog mandacuna. | opus | 2,529,917 |
Therefore, one wouldn't have set aside the opportunity to see whether they were reasonable for them. | Chhaynapin yachakunan karan paykunallamanta allintachus kamachikunkuman icha manachus chayta. | opus | 2,529,918 |
Tour to the beautiful city of Innisfail in Australia - Real Madrid | Inkawi munisipyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,529,919 |
You won't know what you see. | Qhawashaspapis, mana yachankichejchu imatachus rikusqaykichejta. | opus | 2,529,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.