English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
force of 90 kN. | 90 tupuymanta astawan juchuy kaq kuchu. | opus | 2,529,921 |
(11) Even if they say: "We are at peace, no evil shall befall us and no one dares to hurt us," do not believe them; for the wrath of God will arise quickly, and their deeds will be brought to naught and their thoughts will perish. | Allin rinawanta niwajkunaqa pantanallayta suyasharqanku,+ kayta nispa: "Ichapis payqa mana yuyaychakuspalla imatapis ruwanqa,chaywanqa payta atipasunchej, paymantataj vengakusunchej," nispa. | opus | 2,529,922 |
(Should have left "Charles in charge.") | (Purtugal simi-manta pusampusqa) | opus | 2,529,923 |
Among the various types of Vedic sacrifices, the Somayāga is an important one. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ahus waska. | opus | 2,529,924 |
And also for you, since you were baptized in the Name of Christ but have denied Him." | Tsaynogpis Jesucristo wanushganpita cawarimushgannogmi gamcunapis bautizacur cawarimushganogna carcaycanqui Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunayquipag. | opus | 2,529,925 |
And they do not provide a stuff. | Manam imatapas pakanachu. | opus | 2,529,926 |
Day #122 - From Lake Superior to Lake Michigan | Day 3 From Lake Jatun Puqa Q'ocha to Pampacancha | opus | 2,529,927 |
Dear friends, brothers and sisters! | Munasqay Wawqeykuna, Paniykuna!!! | opus | 2,529,928 |
For others, there will be a change in how their lives are ORDERED. | Wakinkunapaqqa ichapas sasaniraq kanqa imayna kawsakuyninkuta cambiayninku. | opus | 2,529,929 |
Get your money for their personal assets. | ruraykunata rikuy chaykikin kullkiwan ruray. | opus | 2,529,930 |
God coming towards us, God with us, God within us. | Emanuel niyta munan: Dios nokanchejwan cashan yanapanawanchejpaj. | opus | 2,529,931 |
How do they compare with what the Bible teaches about life after death? | QARANPI KAQ YACHACHIKUY ¿Ima nintaq bibliaqa wañuptinchik ima pasawasqanchikmanta? | opus | 2,529,932 |
I have now enough water for my cattle and vegetables. | Cunanlla huachashca ovejacunatapish, vacacunatapish charinimi. | opus | 2,529,933 |
I will start saving, too. | Juntum imëkatapis rurar qallayarqä. | opus | 2,529,934 |
It's our nature and the result of our wishes, motivations, and desires being largely unconscious. | Ashtahuanpish ñucanchij ucu yuyaicunamanta, ñucanchij munaicunamanta, ucu shungupi ima shina sintirishcamantami parlacun. | opus | 2,529,935 |
It's this mysterious house. | Kay yachay wasiyta, | opus | 2,529,936 |
Psalms 73:5, They are not in trouble as other men; neither are they PLAGUED (Greek translation = divinely punished) like other men. | Sanson hina Diospaq sapaqchasqa runakunallam chukchankutaqa mana rutukuqkuchu (Numeros 6: 5; Jueces 13: 5). | opus | 2,529,937 |
Remember that: we shall not "relinquish our privilege to love." | Ama licapayllaman camaychu 'Mušhüpïmi näsinayqui' nishäcällawan'a. | opus | 2,529,938 |
Rs 0 ~ Awadhesh Ram | Maqam rast taqsim | opus | 2,529,939 |
Second layer is 30 in. | 30Chaymi chay ishkay kaq uknin, | opus | 2,529,940 |
So you do believe in God?" | Davidqa Diospin confiaran, ¿pay jinachu qanpas Diospi confianki? | opus | 2,529,941 |
Ten thousand taels of silver was a considerable amount. | Chayqa 5 kilo llasaq hatun aparatom karqa. | opus | 2,529,942 |
That's a video. | nisqa video. | opus | 2,529,943 |
The Fabric of Canada, 2017 | nissan qashqai 2017 canada | opus | 2,529,944 |
The Russell Brand | Ruy Brandaq | opus | 2,529,945 |
There's no way that's leg byes, come on umpire | Ka ka Kachu-kachu pi Pikachu, kaaa Chu pi chuuu Pikachu | opus | 2,529,946 |
We care deeply about what our students learn and want to prepare them for life as followers of Jesus. | Paykunapa qowasqanchikta estudiaspa hinaspa yachasqanchikman hina ruraspam qawachisun Jesucristopa kamachisqanta kasukusqanchikta. | opus | 2,529,947 |
What do YOU think about Isabelle? | ¿Imatam nichwan Isabelmanta? | opus | 2,529,948 |
Why I did not celebrate my 55th birthday - Kanayo O. Kanayo | apurimaq 55 VOa yahoo com my kana_yu_ki | opus | 2,529,949 |
X is a block of wood screwed to the top, with a tongue that serves a | Acuchimay urqu patapis kuchichawan asnuchawan parlayta tinkuchinku: | opus | 2,529,950 |
the deed and determine what | kamachita rikushpa, imatapash rurankapak | opus | 2,529,951 |
The old monks would say, 'Oh, look at Udouj, he's so devout in prayer, he's crying.' | Kënömi nin:"Cada paqasmi, manaraq patsäkurnin, Jehoväman mañakö. | opus | 2,529,952 |
28They came to Jerusalem with harps, lyres and trumpets to the house of the LORD. | 28Jerusalenman chayaycärir Tayta Diospa Templunman aywaran arpano salteriocunata, cítaracunata, trompëtancunata tucashpan. | opus | 2,529,953 |
3) There is nothing new in your life unless you are always grateful for what you have. | 9Pipis wayiquiman chämuptin mana jamurpaylapa cushishgala chasquicäriy. | opus | 2,529,954 |
And God set them in the firmament of heaven, to give light upon the earth, ' And to rule over the day and over the night, and to...from the darkness: and God saw that it was good. ' | 17Hinaspan Diosqa hanaq pachapi k'anchaqkunata churarqan, kay pachata k'anchamunankupaq, 18p'unchaypas tutapas k'anchanankupaq, k'anchaytawan laqhayaqtawan t'aqanankupaqwan. | opus | 2,529,955 |
Boobs it is! | Barqa it is! | opus | 2,529,956 |
Colonel Robert Stephenson Smith Baden-Powell was a Commander of Rhodesian forces in the fall of 1899. | Chaytaqa qallarichirqa Robert Stephenson Smyth Baden - Powell sutiyoq runam 1908 watapi Gran Bretaña nacionpi, payqa karqa chay nacionpi soldadokunapa kamachiqninmi. | opus | 2,529,957 |
Despite trailing by as many as 15 in the firs | 23 Manussakama Pilikannata (Diyawannawe) | opus | 2,529,958 |
He brought life to a team that was dead. | Chaynöpami musyacanga nogallata sirbimar cawaycashan. | opus | 2,529,959 |
He entered a guilty plea to misdemeanor theft. | puquchinchu, millay suwa pisqu. | opus | 2,529,960 |
I want it (hollyw5) | i want (kaywilly69) | opus | 2,529,961 |
I'll pay you for the privilege! | 123¡a dyus pagarasunki muchachu! | opus | 2,529,962 |
I've fought in war, covered in blood and grime | Ingavi Viacha Tiahuanacu Tiawanacu Huacullani, Pillapi San Agustín, Tihuanacu | opus | 2,529,963 |
In certain Amazonian tribes it is believed that your mother's brother is more important than your father. | 10 Chaypita Abrahampa uywaynenga acraran patrunninpa ima-aycanpitapis mas alli cajta. | opus | 2,529,964 |
Isn't Jesus the bringer of blessing and life? | Jesucristorí, ¿manachu Diosman 'tʼaqasqa' chayri chiqa sunqu kasqanta ni pijina rikuchirqa? | opus | 2,529,965 |
It should be a full implementation, but it is not an official one and it doesn't have Javawizard's blessing. | Internetnintsik kaptin o mana kaptimpis, Jehoväpa kaqchöqa llapantsikmi alli këta puëdintsik. | opus | 2,529,966 |
It's the biggest every year." | Sapa watam aswan sumaq rikchakuwan ," nispa. | opus | 2,529,967 |
Previously known as: "21" | Chillakuru, Saicharan (Sai) '21 | opus | 2,529,968 |
The Red *** ホテル | Kuqa - Kuqa Hotel *** | opus | 2,529,969 |
The language of flowers - Andō | Idioma yanam - Andi | opus | 2,529,970 |
The song is by the | Qilqina takiyqunata | opus | 2,529,971 |
There is not a sin... | mana aci kan... | opus | 2,529,972 |
We are all supremely favored by God. | Llapallanchikmi Diospaqqa ancha valorniyuq kanchik (cl-S pag. | opus | 2,529,973 |
What is it about twelve-year-old boys? | Ichaqa, ¿imatam nichwan 12 churinkunamanta? | opus | 2,529,974 |
Would you not agree that they are exposed - | ¿Manachum paykunataqa castiganki? | opus | 2,529,975 |
And, I will give all the wealth of this city, and all its gains, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah, will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon. | Chay reytaj paykunata Babiloniaman presosta apakaponqa, espadawantaj wañurachenqa.+ 5 Kay llajtaj enemigosninman jaywaykusaj kay llajtaj qhapaj kapuyninta, tukuy kapuyninta, valorniyoj tukuy imasninta, jinallataj Judamanta reyespa tukuy qhapaj kapuynintapis.+ Enemigosninkoqa paykunaj kapuyninkuta qhechonqanku, tukuy va... | opus | 2,529,976 |
At the end of verse 17, "Because Thou hast taken Thy great power and hast begun to reign." | 17 "Rïcu cashgayquimanmi gamcunaga atiënicurcaycanqui. | opus | 2,529,977 |
From 1984 to 1991, the Islamic Jihad held hostages in Lebanon, and most of the survivors have written books about their ordeal. | 1914 watamanta 1919 watakaman Jehová Diosqa llaqtanta ch'uyancharqan, chaymi Diosta serviqkunaqa askha pruebakunapi tarikurqanku. | opus | 2,529,978 |
He added: "The servicing facilities include a seven bay workshop staffed by seven technicians, two of whom have Gold Standard accreditation. | Más en esta categoría: " Brigada N° 9 Patria materiales hillaykunata chaskirkakuna, chakakunata allichinkapak. | opus | 2,529,979 |
He wasn't just limping, but he didn't come up and tell me anything so he must be ok. | Mana pai kunata sakiska kan chu, tan da ris ka kunata riman ga pa. | opus | 2,529,980 |
His intentions weren't told, but the Court knew he would be up to no good. | Leonardoqa manam yacharqachu leykunapa ima nisqanmantaqa, chaymi piensarqa quejakusqanqa yanqapaq kasqanta. | opus | 2,529,981 |
Is not Good bye | Janamashtami ke achuk upay | opus | 2,529,982 |
Isn't the basic # on cam... | chu Pi¿chuu pika-pi | opus | 2,529,983 |
It is good for children to acknowledge those who bless them. | Allintaqmi kanman yuyaqkunaman gobiernopa qosqan yanapakuykunata maskaypas. | opus | 2,529,984 |
It is the end of forty years of | chusku chunga wata kuna | opus | 2,529,985 |
Many researchers have created online memorials to the Jewish communities where their ancestors once lived. | Arqueólogos allaspa tarisqankuman jina, jaqay tiempopi wakin familias sumaj wasispi kamachisninkuwan tiyakoj kanku. | opus | 2,529,986 |
Obadiah-"Servant of the LORD" | Itinéraire Abu Humayrah - 'Uzeyriqa | opus | 2,529,987 |
Since I am not with you, I am against you. | 5 Kankunawa mana kahushpaynipas yuyaynipika kankunawa pakta kahuni. | opus | 2,529,988 |
The foundation doesn't smudge and is water resistant. | Tura ni sunkurincha Tsuámartaj tusar Káutiarmiayi. | opus | 2,529,989 |
They know the areas they have to work on." | Chakrakamayjk mashikunapak llamkaykunata riksinami kanchik " nirka | opus | 2,529,990 |
They were "spoken by God." | Chashna nijpimi paicunaca, 'Diostamari c ˈ amicun' nircacuna. | opus | 2,529,991 |
Thus, the spouses were in it for the immigrants on any given day. | Chayrayku ñawpa taytakunaka punchantan armoniata charinkapak raymikunata challaykunatapish rurak karkakuna. | opus | 2,529,992 |
and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.2 Jehoshaphat means the Lord> (1) judges; also in verse 12.] | Judas 1:2222Ñatac ishcayyäśha cäcunätá tuquillap tantiaycälichiy. | opus | 2,529,993 |
found a man "who did not belong" | na utqay sayariq runataqa "sikichu an- | opus | 2,529,994 |
My mom was crying. | Mamayqa waqarikorqa. | opus | 2,529,995 |
Trust in the Lord , and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness. | 3Señor Diosman hap'ipaykukuy, allinkaqtataq ruway, kay hallp'api tiyakuy, hunt'aqllapunitaq kay. | opus | 2,529,996 |
3 So Solomon and all the congregation with him went to the high place that was at Gibeon, for there was the tabernacle of the testimony of God, which Moses the slave of the LORD had made in the wilderness. | 3 Salomonqa, chay tantasqa runas ima tukuyninku Gabaonpi kaj loma pataman rerqanku, imaraykuchus Diospa kamachin Moisespa ch'in pampapi Dioswan Tinkukuna Toldo ruwasqan chaypi kasharqa. | opus | 2,529,997 |
A ding donger day | punchaw dongur | opus | 2,529,998 |
As he prepares to die and leave the Israelites to enter the Holy Land by themselves, Moses recites a poem that God has dictated to him. | 1Mandac Diosca Moisesta rimashpaca: 2"Mandac Diosca israelcunataca: "Ñucata servingapac ari nishca runataca shuc runa mashna valic cashcata pagashpami cacharichina can. | opus | 2,529,999 |
But hey.. where am I gonna sleep? | - Maypitaq kay tuta puñupakuyman? | opus | 2,530,000 |
He lands in Pharaoh's house. | Payqa rey faraonpa palacionpim yacharqa. | opus | 2,530,001 |
How to pronounce the word escherichia coli | Euskera simita Qhichwa simita ima kallpacharinapaq tinku - ACAC | opus | 2,530,002 |
So what is planned for the break? | ¿Imataq noqantsikpaq masqa precisanqa Paraïsuchö? | opus | 2,530,003 |
The fried chicken is served with Katsu dipping sauce. | cushion making kit diy cushion kit. | opus | 2,530,004 |
The list of Latin | latin rawpapi | opus | 2,530,005 |
The man behind the birds - The Arkansas Democrat-Gazette | El Moallakka - Hängende Kirche - Kanisa Mu'allaqa | opus | 2,530,006 |
Then they shall know that I [am] the LORD.'" | Hinan reqsiwanqaku ñoqa Apu Señor Diosqa kasqayta, nispa. | opus | 2,530,007 |
This seventh angel is one of the group of seven angels, to each of them is given a trumpet. | Kanchis angelkuna llukshimurkansapa tukuy mana alli rurak runakunata sukaman kastiganankunapa. | opus | 2,530,008 |
We have yet to satisfy a couple like us, who left their marriages to be together before having an affair. | Utaq wakin ayllunchikkuna niwanchik manaraq machu - payayachkaspanchik casarakunanchikpaq. | opus | 2,530,009 |
We sailed around to Mytilene. | Mitilene llajtamantaj chayarkaycu. | opus | 2,530,010 |
We're the number one buyers for distressed properties and homes for sale by owner. | Isku rumi wasichayuq wiksachakikunataqa ch'uru ninchikmi, wasichannaqtataq llunk'as. | opus | 2,530,011 |
What to Do During the Month. | rana, shutita quillapi yaicuchina. | opus | 2,530,012 |
Whatever Allah did not wish, did not happen. | Diosqa manan aceptanchu munasqanta mana ruwaq religionkunataqa. | opus | 2,530,013 |
Why would a loving, all-powerful God allow us to suffer. | ¿Imanasqam Diospa kuyakuynin tanqawananchik payta servinapaq? | opus | 2,530,014 |
ensuring that everyone in a large | Paktakayta yanapana, tawkapurapi llutarinapash | opus | 2,530,015 |
incorporated into the concrete syntax. | Sinti qhichwa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,530,016 |
We which are alive [those who shall be alive on the earth at the coming of the Lord] shall not prevent them which are asleep. | Wañuypa patanpi kaspanchikpas Diospa llaqtanpi kaqkunaqa manam qatipakunchikchu Diosmanta karunchasqa mana allin runakunapa ruwasqankutaqa, chaymi mana chapukunchikchu wañuchinakuykunapipas. | opus | 2,530,017 |
A Prelude for the Condemned 9. | 9 Runakuna ima kawaspa willaskatami chaskinchi. | opus | 2,530,018 |
A woman of 20 is very gloomy. | 15 Piru suq warmi ancha largu aqchayuq kashpaqa, kushikunqa. | opus | 2,530,019 |
Allah Himself bears witness that there is no God but He; and likewise do the angels and the men possessed of knowledge bear witness in truth and justice that there is no God but He, the All-Mighty, the All-Wise. | Diostam millonnintin angelkuna chaynataq runakunapas servinku, paykunaqa yuyayniyoq hinaspa imapas akllakuyniyoqmi kanku, huñullataqmi tarikunku Diosta servispanku. | opus | 2,530,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.