English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Arduino until now. | seydan chinankama | opus | 2,530,221 |
For a more thorough account of the influence of Leibniz on Boole, please see this article published on the Stanford University website. | Ejemplopaq, Abrir en Biblioteca en línea botonta ñit'iy leeshasqayki página INTERNETPI QELQANCHISKUNA Watchtower nisqapi kichakunanpaq. | opus | 2,530,222 |
I've gained a father. | awpaqta jampurqani | opus | 2,530,223 |
If you give as an obligation or grudgingly then the following verses may apply to you. | 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. | opus | 2,530,224 |
Is there such a thing as absolute evil? | qhawasqaman jinachu?, kanchu pantaykuna, junt'akunchu?. | opus | 2,530,225 |
Let go of your mother. | Mamayki risqanta qatipay. | opus | 2,530,226 |
My heart is split in two, one side at ease, the other so confused | sun saathiya Mahiya. barsa de ishqan ki,syahiyan. rang | opus | 2,530,227 |
Over all the Earth is their kingdom. | Kanmi tukuy allpapi kamachikunki. | opus | 2,530,228 |
The Messenger of Yahweh camps around those who fear him, and he rescues them (Names of God Bible). | Chaymantapas profetakunata wañuchiq ñaupa taytanku jinan paykunaqa karanku, chaymi aswan jatun profeta Jesustapas wañuchiyta munasharanku, ichaqa profetakuna respetaqmanmi tukuqku paykunapaq sepulturakunata jatarichispa. | opus | 2,530,229 |
The NDX2 is in excellent condition, with minor signs of use. | Qhapaqchasqa 235 U nisqawan pisilla kritiku wisnuwanmi iñuku huk'i t'uqyayta aknanku. | opus | 2,530,230 |
The size coupled with the fact that the water is not heated makes it less appealing to jump in at 6:30 PM for a few laps. | tgok arr lpas ni..aq pi halaqah sharp pukul 6.30.. | opus | 2,530,231 |
There are seven zones of earth and of heaven. | Qanchis suyuchapipas, qayllankunapipas | opus | 2,530,232 |
There was not a stone left upon a stone. | Manam ni juc rumillapis perqarëcarqa quedanqatsu. | opus | 2,530,233 |
They breathed a sigh of relief, saying, "The persecution is over." | Runakunaman asuykuspankuqa qayakunankum karqa: "¡Leprawanmi onqochkani! | opus | 2,530,234 |
Those who choose to worship the antichrist will face eternal damnation: they will drink the wine of God's fury (vss. | Uvata chahuashca shina, jaitashca shinami paicunata taripanca, tucuita ushac Diosmanta manchaipac shamuc ñacarina vinotami paicunata upiachinca. | opus | 2,530,235 |
Want to know the secrets of how to make your video go viral on the internets? | Video Videopi grabasqakunata horqonaykipaq ¿Imaynatan internetpi donacionta apachiwaq? | opus | 2,530,236 |
We must not be heard. | Manan obliganchischu uyariwananchispaq. | opus | 2,530,237 |
Will of Allah (God) | Of allah waariyan | opus | 2,530,238 |
ago as Iraqis have overwhelmingly declared that's what they desire. | Iraq Yutham..Iraq Yutham Mudinchupochu Anga | opus | 2,530,239 |
ago as Iraqis have overwhelmingly declared that's what they desire. | Iraq Yutham..iraq Yutham Mudinchupochu Anga | opus | 2,530,240 |
bubble is provided [1]. | Qillqaña panka. (s). | opus | 2,530,241 |
good girl" and love interest of | kind (nice) - munakuq, khuyakuq | opus | 2,530,242 |
relations, no less than of stupendous human | allmylinks.com iluqura iluqura pussys | opus | 2,530,243 |
And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth." 1 Kings 17:17-24 | Viuda warmi kusikuymanta manaña ima rurayta atispanmi, nirqa: "Kunanqa yachaniñam cheqap Diospa runan kasqaykita, yachanitaqmi Tayta Diospa palabran rimasqaykipas cheqap kasqanta ," nispa (1 Reyes 17: 8 - 24). | opus | 2,530,244 |
As I mentioned before, I'm going to be taking 15 hours so I'm hoping to still remain stylish while also filling my brain with knowledge. | 15"Ñatac rasunpa cuyapämal'a, yaćhachicuynïmannümi cawsaycälinqui. | opus | 2,530,245 |
COVID-19: What are the implications for data protection? | 19 Tsepenqa ¿Imallapaqnataq sirwin leycuna? | opus | 2,530,246 |
Don't right wingers get it? | iy apuntarse alli! no? | opus | 2,530,247 |
I shall call you, | Ñuqa qayasqayki | opus | 2,530,248 |
In the end he thrown into in prison until he could pay back all he owed. | Hinaspan chay debeqnin runata aswan carcelman churachimuran, llapallan debesqanta pagayta tukunankama. | opus | 2,530,249 |
It can be single-minded in enforcing its rules. | yuyaychasqanmanjina, kawsakuyta atin. | opus | 2,530,250 |
Remember you are competing for a journalist's attention, so you have to tell an interesting story. | Yuyariy, waqchaykuy usuchikuymanta willakuyta churanaykipaq kayman yaykunayki: reporta | opus | 2,530,251 |
Several new products include dried beans that are part of the process. | chanta waq mallkikuna puquqta mallkikuna puquchisqa kay puquchiymanta (uchhika yaku). | opus | 2,530,252 |
Some of them said, "What is this babbler trying to say?" | Wakinmi nirqanku: -¿Imatataq riman kay thawtiqri? nispa. | opus | 2,530,253 |
Srinivasa Kalyanam has something both for the cynics and the believers, though not by design. | Kanku cutáneas ch'iklluriykuna kay penicilina kaqman alergiaspaq, ichaqa mana wak jampikunapaqqa. | opus | 2,530,254 |
The Mac Pro. | Luqman Munawar K. | opus | 2,530,255 |
This forms the basis for James 4:17. | ¿Imaynatan tayta-mamakunata yanapanman Santiago 4:17 texto wawankuta yanapanankupaq? | opus | 2,530,256 |
Unfortunately they couldn't stop the bleeding and she passed away. | Chaymi Dyusqa paykunataqa mana pirdunashpachu, wichurqan infyirnuman. | opus | 2,530,257 |
We must be careful not to become complacent in our relationship with God. | Hatun tukuq kayqa manamá Diospa llaqtanpi huk sunqulla kananchikpaqqa yanapawanchikchu. | opus | 2,530,258 |
When the frame is in place, a strip of | Ña rap'i puririqtinsi, huk kurucha | opus | 2,530,259 |
Which brings me to my raison d'etre: Three Marys. | Rurana antacha Yapasqa: es:Cordillera Quimsa Cruz | opus | 2,530,260 |
by the wisdom. | Allpa yachay killikacha | opus | 2,530,261 |
A Crisis of Faith:: The Lamb's War | Kredit resipi: Makan D'Utaqa | opus | 2,530,262 |
But Pharaoh's heart was hardened and he would not listen to them, as the Lord had said." | Faraonpa sonqontaj astawan rumiyarqa; chayta rikushaspapis, paykunata mana kasorqachu, Tata Diospa nisqanman jina. | opus | 2,530,263 |
Experience driving, and obeying traffic laws. | 2.legislar,hacerleyes.Alli kawsachun kamachiykunata rurana. | opus | 2,530,264 |
For example, if he gets out of jail, and there is nothing keeping him in your current town where is he likely to go? | - Panda ri dur lla tata runa kas pa ka, ¿ima wan tak chasa mana ima ura pas kawaska sina suma ruran ga pa pudí? | opus | 2,530,265 |
Getting involved in organized sports or classes motivates us to get out of the house more than if we were to be active on our own. | • Llamkaypi otaq escuelapi llallinakuykuna, kayqa hikutawanchikmi llapankumanta aswan allin kananchikpaq. | opus | 2,530,266 |
Group of people.jpg | Llaqtakuna: Wak'as | opus | 2,530,267 |
Have you heard the story of Moses in the Qur'an? | Wañusqakunaq jatarimpunankumantaqa, ¿manachu leerankichis raurashaq ch'aframanta Moisespa qelqasqanpi? | opus | 2,530,268 |
He once said, "If ye love me, keep my commandments." | Chaymi Jesusqa niran: - Cheqaqtapuni khuyawaspaykiqa, noqapi chayraq creeq runakunatayá, corderokunata hina allinta cuidamuy, nispa. | opus | 2,530,269 |
In 2018, Siemens acquired Mendix. | 2018 watapiqa chiqniq (Denis Mukwege). | opus | 2,530,270 |
In this sign, you'll realize that if you are around, he crisscrosses his feet. | 15 Shina rimarisha ninukusha rigukimi Jesuslladij kuchuyasha paigunan riga. | opus | 2,530,271 |
Indeed, this is what he says:"Do not think that it was only then that Moses led the people out of Egypt: now too we have Moses with us..., that is, the law of God wants to bring you out of Egypt; if you listen to it, it wishes to distance you from Pharaoh.... | 8 Niptinmi: "Awquilluyquicunapïpis pasaypi nuna-cama capäcuptiquim Moises chaynüta isquirbila, masqui allaycuyninćhu chaynu mana captinpis. | opus | 2,530,272 |
It was hidden from them, so they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it." | Diosllataj manaraj yuyaita pascajpimi, mana entendircacuna. ¿Imamantataj cashna ningui? nishpa tapunallatapish mancharcacunami. | opus | 2,530,273 |
R.i.p dear Mother | Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa mortaja | opus | 2,530,274 |
Shaphan read it out loud before the king. | Hinaspan Safanqa reypa ñawpaqenpi leerqan. | opus | 2,530,275 |
The elf children knew how to summon spirits as well. | 19 Paipa Ispiritullatatami wichkaraiaska almakunata willagrirka. | opus | 2,530,276 |
The ruins are high up on a mountain and surrounded by mountains. | Wayqu nisqaqa urqukunap chawpinpi mayuchayuq kichki pukrum, kichki qhichwam. | opus | 2,530,277 |
The six strings have a meal. | 6. mikuykuna tuqayninchikwan taqrukun. | opus | 2,530,278 |
There are people who will come rescue you." | Y kikinmi shamunqa y salvayäshunki'." | opus | 2,530,279 |
They were few and the enemy were many. | 12Paykuna pisislla karqanku, ñan purej forasteros jinalla. | opus | 2,530,280 |
Treasure hunts are frustrating 2/5 | Apurimaqpaq Runasimi qve-000 llañuyachiy | opus | 2,530,281 |
What happens when you realize the God of Christianity and Islam might not be there? | ¿Maykamam Cristopa gobiernasqan kanqa, hinaspa imanasqam hawkayayqa mana tukuq kanqa? | opus | 2,530,282 |
thumbs up tobiah! | Bittaufiq wannajah ya syabab! | opus | 2,530,283 |
A old grist mill on a river. | Mayu patanpi watalla, waytay | opus | 2,530,284 |
Among those killed, there were also many women and children. | Chaipica ashtaca jaricuna, huarmicuna, huahuacunami huañurca. | opus | 2,530,285 |
Aqib Ilyas: I want this so bad! | Topic: I realllllyyy wanna watch this! | opus | 2,530,286 |
Day of the dead dishes | Qusqu qhichwa simi quz-000 siriq punchaw | opus | 2,530,287 |
Heritage (142) for third. | 142 -- Wañunapaj churakuy 3 | opus | 2,530,288 |
How can we help you with Atlassian? | ¿Imataq yanapawasun humilde kanapaq? | opus | 2,530,289 |
However, collecting all these nuggets of gold doesn't always happen in isolation. | Chay tukuy wayrakuna maykunata apawaptinllapaqam, manana ni ashlita yuyarqayllapachu kawsaytaqa. | opus | 2,530,290 |
It takes the name from the French chemistry pioneer, Joseph-Louis Gay Lussac. | Louis Joseph Gay-Lussac sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,530,291 |
Marmaduke and his friends | Mariya Muzychuk y dos amigas | opus | 2,530,292 |
Remember gossiper "what goes around comes around." | msgstr "Suyarikuyraq, wanki qunakusqaqa rikhurimunqañam..." | opus | 2,530,293 |
That is how it will be at the coming of the Son of Man." - Matthew 24:36-39 | Chay hinallataqmi Runaq Churin hamuqtinpas kanqa," nispa (Mateo 24:37-39). | opus | 2,530,294 |
The... - Decoration for House | benefaktiv -paq wasipaq for huset | opus | 2,530,295 |
While they were singing away, quack quack quack, quack quack quack | Wank my, Male wank cum, Hot wank | opus | 2,530,296 |
You will be blessed by their love and compassion for people, and also their love for God's Kingdom. | Qawankim kuyakuywan chaskisqa kasqaykita hinaspa yanapasunkim Diosta hinalla servinaykipaqpas. | opus | 2,530,297 |
[NIV] For Moses said, 'Honor your father and your mother,' and, 'Anyone who curses his father or mother must be put to death. | Imaraykuchus Moisesqa nirqan: 'Yupaychay tayta mamaykita' hinallataq: 'Mayqenchus tayta mamanta ñakan chayqa wañunan kanqa'. | opus | 2,530,298 |
and combined with those of man. | runacunaman unanchana canman, | opus | 2,530,299 |
men who supported her, carrying out what she had planned. | Mariapa ruwasqantam qatipakunanchik. | opus | 2,530,300 |
Blessed are those who make peace | Mayna kusisqam llampu sonqoyoqkunaqa | opus | 2,530,301 |
Bro, you give me your hand, and you get my hand and let's see what you do with it. | - Tumas, diduykita kay makiy klabu ush'kushqanman ruray. | opus | 2,530,302 |
3 Like an apple tree among the trees of the woods, So is my beloved among the sons. | 3Imaynan manzana sach'aqa sach'a-sach'a ukhupi, chay hinan munakusqayqa waynakuna ukhupi. | opus | 2,530,303 |
A hiccup is an involuntary spasm of your diaphragm. | Nogapa munaynënami guepayquita shamojno canga. | opus | 2,530,304 |
And He said, "You shall not make any cuttings in your flesh for the dead. | Mach'aqwaytaq niran: "Manapunin wañunkichischu. | opus | 2,530,305 |
And are you people really saying that it's the right decision to bring a child into the world when you can't support yourself, can't feed yourself? | Caipi yuyashun: Cancunapaj huahuacuna ama ungurichun nishpami huasitaca limpio, ima mapacunata pˈichashpa charinguichij ¿nachu? | opus | 2,530,306 |
And unfortunately for some, nothing can be done to stop it. | Ichaqa wakinpim imapas pasakusqanrayku chay ruwaytaqa manaña atinchikchu. | opus | 2,530,307 |
He doesn't say do not oppose evil. | paypas yayan wanuskanmantaka na niskanchik mana alli supay | opus | 2,530,308 |
He lived in the house ON THE HILL. | Payka wasi hawa panpapimi kawsana karka. | opus | 2,530,309 |
He returns for all their work. | debería recuperar y imachus llank'ayninku, tukuy chayta. | opus | 2,530,310 |
He used to be in search of his companions | kullucha masikita maskakuwaqkarqa, | opus | 2,530,311 |
However the new ones and the old ones are working today. | Chaypaq ñaupa ruwaykunata hinallataq kunan pachapi ruwaykunata ruwanku. | opus | 2,530,312 |
If they're biting it and then they're going to get little bits of them, | Yaqqana tingushpaqam, karupilla shayashpa, | opus | 2,530,313 |
In the New Testament, we read that Jesus not only preached to sinners. | 52 Tata Dios payta yachachirkan manami judiyu runakunallapachu Jesus wañunanta. | opus | 2,530,314 |
Is this a good thing to get this? | Kay kilkashka allichu? | opus | 2,530,315 |
Many many people rely on this. | Chaynata ruraptinkum, paykunapi achka runakuna confianku. | opus | 2,530,316 |
My dad had a team and we had a track at our house. | Tatayqa uj wayllunkʼata ruwapuwarqa, jardinniykupitaj mayta correykachaj kani. | opus | 2,530,317 |
My next tattoo will be my son's name. | tajtacho shullay caycajnömi canga. | opus | 2,530,318 |
Name 10 attributes of God. | 10 Diospac ñahuipi alli ricuricllata ruraichic. | opus | 2,530,319 |
No one is that's who! | -> Pipika pikachu pi pi ka ah ~ ! | opus | 2,530,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.