Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
God's answer: "Pursue them.
Chaymi Diosqa kallpacharan: "¡Kallpachakuy!
opus
2,530,421
He is currently 43rd, although there are two part time drivers ahead of him that he will pass granted he continues to qualify for races.
43 Micurcuptin, purïshijnincuna puchupacushanta ćhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran.
opus
2,530,422
How can we gain the victory over the assaults of Satan?
¿Imaynatan cuidakusunman Satanaspa jujnin trampanmanta?, jun.
opus
2,530,423
Ishwar said: ↑
Ujaraq said: ↑
opus
2,530,424
It is the wedlock of heaven and earth.
Paymi janaj pachapaj cay pachapajpas Señornenka.
opus
2,530,425
Jacuzzi was appreciated and Michael is very welcoming.
Chaymi Tayta Dyusqa yumbay nishqanda kumplishpa, ancha allita yanaparqan.
opus
2,530,426
Ms. Ni said, "My whole body was aching, but I kept telling myself, 'It's OK.'
Yong sutiyoq runapa señoranmi mana lliw cuerpontachu kuyuchin, Yongmi nin: "Tukuy tiempom imapas necesitasqanpi piensani.
opus
2,530,427
PHOEBE HALLIELL: It was in this Book of Shadows.
Kioskopi rantispa Paula: Kay qillqa maytupi, sumaq willakuykuna tarikun.
opus
2,530,428
Room Tip: Bring insect repellent,,,, it is on the river.
Plantilla:ca sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wiktionary
opus
2,530,429
Self-realization - Religious Aspects - Rajneesh Foundation
Home - Raunaq - Raunaq Foundations
opus
2,530,430
Sky news at nine
Nio jaqaru Qayllruqu
opus
2,530,431
sects Injurious to Plants: Phillips.
Plantilla:BEL sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,530,432
substance and energy;" and second, the one that declares: "The first
pikapi Chu chu kaaa Kaaa, pi-ka-chu, pi chuu Pii - chu Ka Pipi:Pipi:
opus
2,530,433
why can't you use your powers for good?
¿Imanasqataq kallpanchakunayki allinta portakunaykipaq?
opus
2,530,434
woz on 5/1:
5/1 Ulitsa Krylatskaya
opus
2,530,435
Avoid the eyes. (excludes samples).
qhawaspallayachakuna (se aprende mirando noms).
opus
2,530,436
But they will be glad."
Paycunaka may cusiskas cankancu, - nispa.
opus
2,530,437
But, now... With one so close to my heart there, I say "Come Lord Jesus, Come."
Chayna kayptinqa kay orayniqpi kaq botonta llapiykuy: "Ñoqa chaskini kunan Señor Jesusta"
opus
2,530,438
Flight back to Sao Miguel.
San Miguel pruwinsya-man kutimuy.
opus
2,530,439
His going out is as sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.
Imaynan pachaqa illarimunqapuni, chay hinan Señor Diosqa chayamuwasunchispuni, imaynan paraqa qhepatapas ñawpaqtapas hallp'aman paramunpuni, chay hinan Señor Diosqa chayamuwasunchispuni, nispa.
opus
2,530,440
Hmm, there was a download passing decorating the property.
chiktak, suni anta muyuk.
opus
2,530,441
However, they did not include the peel-lining, nor did
nitaq chay quri turu urqumuytapis atinkutaqchu, nitaq chay liyun
opus
2,530,442
I'm going to zip it up.
tarpumusaq, nisqa.
opus
2,530,443
In 1973, nearly 12,000 Americans died each year in fires.
Kay 1933 watapitaj, Estados Unidospi sapa pʼunchay waranqa wasista qhechukorqa.
opus
2,530,444
It truly is accessible to all!
Chiqaypaqsi sinihaman llapan
opus
2,530,445
Matt Murray is 24.
Sarmi Sarmi 24.
opus
2,530,446
On the Slope of This Hill
Ñawchillanpi kay urqu hapichun
opus
2,530,447
Or else you don't get laid much."
Kay kuti amataq ancha achkata upyankichu!"
opus
2,530,448
People want to work with those they trust, who do what they say and prove they have your back."
Ichaqa munasqanman hina ruwaqkunapim confiakun' (Proverbios 3:32).
opus
2,530,449
Phu Quy Island, whose name means...
tapi cium pipi aja ya...
opus
2,530,450
Praying to God, he can no longer have it, nor be possessed by it.
Chaymi yuyaymanaspa Diosta mañakunku manaraq pitapas anyachkaspa.
opus
2,530,451
Psalm 44:1, NKJV: We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, The deeds You did in their days, In days of old.
SALMOS 44:1 _ Diosníy, ninrisniykuwan uyariyku tatasniykoj siminkumanta, unay watas paykuna kawsashajtinku imastachus ruwasqasniykimanta.
opus
2,530,452
Pushaw said DeSantis is committed to fighting for Floridians' rights.
^ Tsënö nirqa, itsachi judïukunata pushaqkunapaq parlëkan.
opus
2,530,453
The lack of stability?
¿Mana allin kawsayta?
opus
2,530,454
Try to keep the word count to ~1000
Chanka rimay quy-000 muqumuqu
opus
2,530,455
Where do we look to see what memberships we are subscribed to?
¿Imayna runa kasqanchistan rikuchin consejota imayna chaskikusqanchis?
opus
2,530,456
in Camden and Islington,
A) Suyurqol, kapsan;
opus
2,530,457
some1 should try to step in and take his place.
Mayganiquipis shamuy pillyanapaj.
opus
2,530,458
Any staff member who is uncomfortable in making these deliveries will not be forced to do so.??
Kay yanapak rikuchikunata pushakkunaka tukuyta rikukpika mana yapatachu kullkita
opus
2,530,459
Each raised section was ten and a half feet, and the indentations between them were nine feet.
Sapanka k'uchu isqun chunka k'atmayuq kaptin, wask'a ninchikmi.
opus
2,530,460
For Seven Days you eat nothing at all.
Chaymantataj qanchis p'unchayta mikhunkichej mana levadurayoj t'antata.
opus
2,530,461
From the expressions of their faces, you can see the joy and happiness which brings a cheer to anyone looking at them.
Imaynatachus parlasqankupi, uyankupi ima llakisqachus kusisqachus kasqankuta reparankichej.
opus
2,530,462
Hosted by Li Hong
Hanqin H Liu HanqinLiu
opus
2,530,463
However, I know the Lord will do what needs to be done.
Yachasuntaqmi Diospa chaskisqan kanapaq ima ruwanamanta.
opus
2,530,464
I want a spin-off of them!!
i wants allllllll of them!!
opus
2,530,465
It is well for him that he can sin no longer."
Paypäga mas alli canman caran mana yuriptinmi."
opus
2,530,466
Jer 28:14 For so says Jehovah of Hosts, the God of Israel, I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon.
JEREMÍAS 28:1414Noqa Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nini: Fierromanta uj yugota tukuy nacionespa kunkankuman Noqa churani, Babiloniamanta rey Nabucodonosorpa kamachisnin kanankupaj.
opus
2,530,467
Then He will do it.
Paymi ruwanqa.
opus
2,530,468
There was,' he added, 'no excuse for my actions, and I accept full responsibility for what I've done.'
Paymi nin: "Señorayqa manam imatapas niwaqchu tukuy ima rurasqayrayku mana allinta atiendesqaytaqa, ichaqa musyakurqanim llumpay rurayniyoq kasqayta.
opus
2,530,469
Unless you've been doing things to me in my sleep without my permission."
Puñuyniyta suwawarqanki, chaymi mana watuyta atinichu.
opus
2,530,470
We're all heathens
We're all Hayaystantsis
opus
2,530,471
Why do we not have the means to act upon anything, or even to affect the future of our region?'
¿Imanasqataq pitapas wasinchikman hamunanpaq nispanchikqa mana tukuy imataraqchu yanukunanchik?
opus
2,530,472
cave of the thieves.
Suwa allqukunapaqqa wachanqayuq
opus
2,530,473
meow: I'm Standing on the Corner in Lafayette, State of Louisiana
IMBABURA: San Rafael de la Laguna kitillipi sumak kuskata allichishpa katikun
opus
2,530,474
the Hood (page 177).
Skin (taytaym17)
opus
2,530,475
y. sister-in-law fucked hardcore with thick des...
aney mata pihita wenna puluwannam loku pinak...
opus
2,530,476
And on Sunday evening, he returned home.
Ña chishi cajpimi huasiman tigrashpa,
opus
2,530,477
And there will be joy and exultation for you, and many will rejoice in his nativity.
Ancha kusiypuni kanqa qampaj, jinallataj wajkunapajpis wawayki nacekusqanmanta.
opus
2,530,478
And you have seen him.
- Payta ricorkanquiña.
opus
2,530,479
But he thought nothing of the lives of others; he did not hesitate to send them unshriven to meet their God.
Paykunapas runa rurashka yanka dios Baalpa puntanpi mana kunkurishpankuna mañashkakunachu nishpa.
opus
2,530,480
But there are certain conventions that you can't break without destroying the soul of the genre, and turning your zombies into people is an example of exactly that.
1 Chalapacü-masïcuna, paypa Ispiritunwan tantiayätanüchu manam limapaycälilac, sinu'a nunacuna tantiaśhanmannuy, chalapacuyta allaycü iñachacunactanümi.
opus
2,530,481
But what I'm saying, though, is that we are now
P atikun i, kunan chay -man kaskaqta uqanchik
opus
2,530,482
Get the complete O.S.T. on
Seishun all right seishun O S
opus
2,530,483
Now enter the building next to the bar with the cow on it's door.
Chaqaypi, chayaspá kaballunta waskyas tiun wasi punkupi
opus
2,530,484
On the other hand, dying without a will can be stressing to those you leave behind.
Pillapis wañupun chayqa, wañusqawan parlay atikusqanta runasta yuyachispa chʼawkiyanku.
opus
2,530,485
Opera is a collaborative art that is the sum of many parts, all of which are important.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kutu paña.
opus
2,530,486
The road to Dallas and its People
Danza de los pueblos - LLaktakunapak tushuykuna
opus
2,530,487
The third step is to preach the gospel to yourself.
13 Caycunaćhümari ya'api willacunayquipä caycun'a.
opus
2,530,488
The tree of life is the truth
kucq kuca kaq kaqu kaqc kau kauq kauc kac kacq
opus
2,530,489
Well, this has become a very popular video in our cottage.
Chaymantam kanan Limka ñisqanchik llaqtapiqa anchapuni sirwisqas tiyarqan.
opus
2,530,490
What is way of life?
imapaqmi kawsayman?
opus
2,530,491
Who are his mother and his brothers?
- ¿Pitaj mamayri, picunataj waukeycunari?
opus
2,530,492
You shall not have the gift of knowing!"
Canllami mana yachashcangui - nirca.
opus
2,530,493
and you have seen Him.
- Payta ricorkanquiña.
opus
2,530,494
my name isn't displayed anymore
manaña sutiypas maypiña
opus
2,530,495
'Cept for the ghosts... but they say they're cool...
Color Tsuriyokakun Waruyokakun NichiNichi Zemi NichiNichi Pinky
opus
2,530,496
A habitat, place or a gesture which provides a shelter from adversity.
utsaqe utsaeq utseaq utseqa utqsae utqsea utqase utqaes utqeas utqesa utaqse
opus
2,530,497
And so there is nothing to tell us apart from our non-Christian neighbours.
Mana qusayuq huk iñiqmasinchikwan ima pasasqanmanta rimarisun.
opus
2,530,498
And then I'm going to go."
Chay qhepantataj noqaqa ripusaj, nispa nerqa Moisesqa.
opus
2,530,499
As a result, they learned to
Allintaña yachaspaqa
opus
2,530,500
As soon as you meet with the casting people, they'll be able to tell that you're 40 trying to look 25 (or 16 trying to look 25).
Imëkaman inkitayäshuptiki alli tsarakï (15 min.): Wiyaqkunapis parlakarayämunqam.
opus
2,530,501
Find your type (Questionnaire)
Tapyapillan (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,530,502
He traced the idol on the hill, worshipped it and installed it at the present spot.
Chay perqasqanmi Ofel moqota muyuykurqan, ancha altotaq karqanpas.
opus
2,530,503
It is the nature of angels to worship night and day, crying out, "Glory!" and "Holy!"
Admirakuywanchá qawarqa chay atiyniyoq angelkunata chaynataq llipipipispa tuta-punchaw muyuq rawrachkaq espadatapas.
opus
2,530,504
It's a good place, good people, great dogs!
Kausachum Piruw! kay hatun Piruw llaqta masikuna!
opus
2,530,505
LDS.org: The Guide to the Scriptures: "Commandments of God"
Mindelo (Cabo Verde): Diosmanta allin noticiakuna qillqawanmi Diosmanta willakuchkan
opus
2,530,506
Lieutenant (11.
Shaytanka (11km)
opus
2,530,507
Lightning streaked the sky from three directions.
4Chupanwan aysaspam cielomanta wischuykamurqa kay pachaman kimsa kaq parten lucerokunata.
opus
2,530,508
No eye pitied you to do any of these things for you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for your person was abhorrent and loathsome on the day that you were born.
¿Icha manataqchu yachanki paypa kuyakuynillan wanakuyman pusasqaykita? 5 Rumi-sonqo kaspaykim wanakuyta mana munankichu, chaynapim kikillaykipuni piñakuyninta huñukuchkanki juicio punchawpi castigasqa kanaykipaq.
opus
2,530,509
Outside is the sword, and inside disease and need of food: he who is in the open country will be put to the sword;
Taku unkojupi kta nakun unqupo; kinhan unnipi qa untapi kte šni,
opus
2,530,510
They say: The Mother of God,' and statues and images of her are common in churches.
-Anta warmikuna kawsayninkumanta willakunku / Relatos orales en quechua y
opus
2,530,511
We really take that it was a great experience and certainly that the English command is a progressive education at the resort, so as in Vietnam in general.
Shinallatik yuyarinamikanchik, kay kamachiwanka yalli ruraykunatami charinkuna, chasnallatik sinchitami llankana kan Ministerio Coordinador de la Politikapish, rikuchinkapak mushuk kawsayta Markakunapi, mashna Ecuador mama llaktapi kawsakkunapak.
opus
2,530,512
where ω0 = k/m.
Who - chay / kay / qum
opus
2,530,513
12 He told Rachel that he was her father's relative, Rebekah's son.
12Raquelmantaj payqa rejsichikorqa, Rebecaj churin kasqanta, Labanpa sobrinon.
opus
2,530,514
9But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?" 10For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.
9Pilatoqa paykunata kutichirqan nispa: "Munankichischu judiokunaq reyninta kacharinayta?" 10 Imaraykuchus yacharqan umalliq paqokuna payta mana allinta qhawaspa hap'ichisqankuta.
opus
2,530,515
A horse is eating bread.
'Runaga manam tantata micurllatsu cawanga,
opus
2,530,516
Aye right Wullie.
Uyarikuq, yulli.
opus
2,530,517
Carols: the joy of Christmas
Quechua: Sumaq kausay kachun Navidad qampaq
opus
2,530,518
DI all the way.
Mayllapipas .
opus
2,530,519
For the present-day nation, see Kingdom of the Netherlands.
Cunan punllacunapi janaj ladomanta mandaj maijan cashcatapishmi ricushun.
opus
2,530,520