Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
What Will Thou Have Me to Do, Lord?
Señor, ¿imatataq ruwanaytari munankí? nispa.
opus
2,530,621
Where can I share this code I've written?
¿Imatataq niyman pipas chayna fotota churasqanmanta otaq chayna qellqasqanmanta? ," nispa.
opus
2,530,622
10, so you do the commands:
9Kancunaka cay jinata oracionta ruwaychis:
opus
2,530,623
And Jesus said, "unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God" (John 3:5).
Mana chayna kasqanta qawachinanpaqmi Jesusqa nirqa: "Yakumantawan espiritumanta pipas mana nacespanqa, Diospa munaychakuyninmanqa manam yaykunmanchu," nispa (Juan 3:5).
opus
2,530,624
And again, I'd like tounderstand what you
Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se
opus
2,530,625
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom and the house that he had built,
4Sabá suyu reinaqa Salomonpa yachaynintan uyarirqan, sayarichisqan wasitapas qhawararqan.
opus
2,530,626
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness
18 Chashnallata jahua pachamanta ricsichicun ima shina Dios mana alli ñahuihuan ricucun, mana alli shuncuyuc cashcata tucui mana alli taripashcacunatapash, chai runacuna mana alli rashcahuan shuti shimita callpachishcata.
opus
2,530,627
Pros: All of my job.
Runa Simi: Allpa llamk'ay
opus
2,530,628
Then they would hand off the exposed but undeveloped film to someone and move on.
Kay uray Limaqpunkupi kashan huk na... señalnin, Limaman purinanpaq.
opus
2,530,629
They are designed for good works that God has prepared in advance for them to do.
Qawasqanchikman hinam, Diosman sunqu angelkunaqa allin kaqkunata ruwanankupaq atiyninkuta servichikunku.
opus
2,530,630
When they come to, they're in a trailer with three girls staring at them.
Hinaspachá hamunku riki kinsa wayqentin rimayanakuspanku hamuq kasqaku.
opus
2,530,631
is going to be safeguarded?
¿Yaqachu salvasqa kanqaku?
opus
2,530,632
of Israel," Marc explains, "the
Marcos - Imamantan rimashan
opus
2,530,633
one of the largest in years.
Aswan hatun, aswan watasapa kaq.
opus
2,530,634
s1e11 Ruggles of Red Gap
musasapitapiyap 111 CGs pacbell net
opus
2,530,635
there are so many more who have fail to participate in any
2Nogaga cä llapan runapitapis mas mana tantiyacoj upami.
opus
2,530,636
Why Does Love Have to Be So Sad?
- ¿Imapaqmi kunyallaqa waqaykangillapa?
opus
2,530,637
A couple of topics that the students have written about are "If you could pick a celebrity speaker to speak at our school who would you pick and why?," and "If the school received a large donation of money what would you want to do with it?"
Qotuchakuymanta wakin hermanos jinata nerqanku: "Juchʼuy llajtitaman ripojtiykichejqa, qolqe pisisonqachej," "¿imapajtaj riyta munankichej qotuchakuypi may chhika ruwana kashajtinri?."
opus
2,530,638
But you should keep doing it again."
Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.,"
opus
2,530,639
Despite the fact that I hate them.
Chiqnikunim chay runakunata.
opus
2,530,640
Dried and Candied Fruits
hampi qurachakunatapas misk'i ruruq
opus
2,530,641
He knows what he is doing and that I disapprove.
Aswanqa imayna kasqantawan rurasqanta reqsikuymi hinaspa mana allinkunata qepanchaymi.
opus
2,530,642
Joshua's worship led the Israelites to worship God.
Diospa espiritunmi Josueyta yanaparqa israelitakunata pusananpaq
opus
2,530,643
Lot's son-in-laws laughed at Lot, when offered the opportunity to leave Sodom and be saved from God's judgment.
7 Ichaqa Lot sutiyoq runatan, Sodoma llaqtapi tiyashaqtin, Diosqa salvaran nina para ruphaqtin chinkachisqa kananmanta.
opus
2,530,644
Monsignor John Day died in 1978.
Hayden iñiqmasinchisqa 1978 watapin wañupurqan.
opus
2,530,645
Moses went to the king and said: I have come to let you know what the LORD is going to do.
Hinaptinmi Moisesqa mancharikuruspan sonqonpi nirqa: "Cheqaptapunim kay rurasqaytaqa yacharunku" nispa.
opus
2,530,646
My sons learned more about their heritage.
wawanqa masisninkumanta astawan yachasqankuta tarini.
opus
2,530,647
Quake 4 will burn, and there will be stream running.
4Jallp'aqa ch'akipun, chaypi kajtaj qawishan.
opus
2,530,648
They staked their lives on the Bible's promises.
Bibliapa yanapakuyninkunata ruwayman churaspankum.
opus
2,530,649
This is the reason God places so much emphasis on obedience.
26 Chay rurasqankuraykum Dios kachaykun munasqankuman hina hatun penqayman.
opus
2,530,650
This should be taken for 12 days.
Kay shina kachunka 240 punchatami charin.
opus
2,530,651
What exchange (s) are those having difficulty connected to?
(1) ¿Ima sasachakuykunapim tarikunku huk law nacionniyuq runakunaqa?
opus
2,530,652
pairs of raindrops on the lotus flowers.
Lourdes Flores sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,530,653
to name a few of the amenities
Kanankaq wakin matsiiykunaLlamk'apuy
opus
2,530,654
• Create a climate of trust for others to be trustworthy
• wakkunapi atienekusqanchikta rikuchisunchik
opus
2,530,655
15 - Injected - I-Iv-V
Inuinnaqtun - I-Wak
opus
2,530,656
2 Peter 3:10 is giving an account of the day that Christ will return.
3:3 Yus nuna Túrutak yaunchu nekaachmancha paant awajtursamiayi.
opus
2,530,657
7, You shall not kill, Matthew 19:18
MATEO 6:19 Ama cai pachallapi chayuc canata munaichicchu.
opus
2,530,658
As it happens, The Sword will also be at The Grabbys.
Cay pachacho inti yaganan caj-läpitapis gamcunapita mirajcunataga shuntamushämi.
opus
2,530,659
Conveyancing in Newark
Newark llaqtapi paqarisqa
opus
2,530,660
He wants to share all the good things with His beloved ones.
munashka mashikunawan yanaparishpa pakta pakta yuyaykunata paktana, kutin.
opus
2,530,661
Help yourself to hand sanitiser
ayudar yanapay haytay patear
opus
2,530,662
Hostel-ites aren't served non-vegetarian food.
Tsemi miquitapis mana puediyarqantsu.
opus
2,530,663
I didn't see anybody attempting to glissade or any tracks down the snow face.
pi mana munanichu karita ni siquera pinturapaj ni siquera ni imapaj ricuyta muna
opus
2,530,664
I stole my dad's stash.
Abuelaypa alhajankunatapas suwakurqanim.
opus
2,530,665
Many of them weren't there, or weren't available.
Chaypitaj mana ashkha runaschu karqanku, nitaj ima ch'ajwapis karqachu.
opus
2,530,666
Men's Education
Runa Yachachiy
opus
2,530,667
No other priests were present.
Judapa mirakninmanta mana niman suk saserdote tiyarkanchu.
opus
2,530,668
Oh, no guy who wouldn't dream about one of them.
Pikachu piika-kachu pi Pipi chuuu pii Piikachu Chu (chu.
opus
2,530,669
She explained in the column:
K'usillupi satayna:
opus
2,530,670
She will give birth to a son and you are to give him the name Jesus because he will save his people from their sins.'"
Qari wawatam wachakunqa, paytam Jesuswan sutichanki, paymi llaqtanta huchankunamanta salvanqa, nispa.
opus
2,530,671
So, it is incumbent upon the teams to make it clear to their organizations."
Chaymi pallkunaqa paypi ancha rinllampa yuyamkuq, nichpa.
opus
2,530,672
The girl is pleased with
Ujawya kushiwar chinta mukti
opus
2,530,673
They should use the fans to inspire their performances regardless.
nunkanmasha ni yachi Jiripi akupin pujumiayi.
opus
2,530,674
Where do secular humanists go to church, or whatever it is that they do?
¿Mana alli religionkunapita shamuptin o mana shamuptimpis ima costumbrekunatataq rasumpëpa cristiänoqa ruranmantsu?
opus
2,530,675
a great deal of mischief in the villages, where they surprised
Katilla Achiklla Saywashka Allpakunapi Chaypikachunpash
opus
2,530,676
decays into 3 charged pions).
(Hatun kimsa k'uchu-manta pusampusqa)
opus
2,530,677
human life).
humanam (On human life)
opus
2,530,678
When Israel was a child, then I loved him, and called my Son out of Egypt.
1Maypachachus Israel ayllu wawallaraj karqa chaypacha, Noqaqa payta munakoj kani, waway kasqanrayku; chayrayku Egiptomanta wajyakaporqani.
opus
2,530,679
- a piece of leather as a polishing cloth.
Pillu hieronta siskolta pillua.
opus
2,530,680
193:He had to admit it: he'd missed being engrossed in a case.
32 Chayno nirmi quiquincunalla can'wawan aywacuran chunyajnin partiman.
opus
2,530,681
2-way asks for a response from the patient
2 chaniyuq tikraykuna tapya kaqmanta Qullasuyu Qhichwa
opus
2,530,682
But they are all scared to death about it."
Chayta uyarishpa tukuy runakuna sukaman manchakunkasapa. sapa.
opus
2,530,683
Christians are instructed to love everyone.
Cheqap cristianokunaqa lliw runatam kuyanchik.
opus
2,530,684
Ephesians 3 is a wonderfully powerful chapter.
3Diosmi yapa sumac asha ñucanchita japira.
opus
2,530,685
For behold, Yahweh is about to come out from His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; And the earth will reveal her bloodshed, And will no longer cover her slain."
Imay junajllapis janaj syëlu tupusha captenga cay pacha imacho jamaraycashantapis imayllapis ricaptenga Israelcunataga mana allicunata rurashanpita gargömanmi."
opus
2,530,686
He overcame evil as the perfect one dying in the place of those who reviled him.
Allin ruraq kasqanman hinam, payqa nirqa pipas huchallikusqanta wañuywan pagananpaq.
opus
2,530,687
He's still around but it's just me hosting now.
Chasna nicpi alimi yaya, cunanllata ringarauni nira.
opus
2,530,688
In addition to the arrests of convicted sex offenders,
9 Castigashäpaj juchasapa runacunapa custumrintano rurajcunata,
opus
2,530,689
Once Upon a Time - 02x15 - The Queen is Dead
Day 2: Huayllabamba - Abra Warmi Wañusqa - Pacaymayo
opus
2,530,690
The colonial fathers were intent on enforcing Leviticus 20:15 to the letter: "And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death; and ye shall slay the beast."
Levítico 17:10, 11 nishqanchömi Jehová nin: "Mëqan nunapis tukïläya yawarta mikuptenqa contranmi churakäshaq y markampitapis ushakätsishaqmi.
opus
2,530,691
The nations that had plundered God's people would be plundered by God's people.
Huk suyukunamanta hamuqkuna khunpaykunawan.
opus
2,530,692
Then he took a piece of bread, gave thanks to God, broke it, and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you.
Vendiycuska, quiquin tuta, Señor Jesús t'antata jap'ispa, 24 Diosman graciasta kospa, parterkan, nerkantaj: "Cayka cuerpoy, kancunapaj allinniyquichispaj wañusaj.
opus
2,530,693
There is another bike that is similar in performance to the Hayabusa- The new;
Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya
opus
2,530,694
Who is going to be love-struck over you?
Chaypacha pitaj qanmanta llakikonqari?
opus
2,530,695
and then I'm gonna turn on the broiler,
chaymantaqa pasasaqmi Desde ya me volveré,
opus
2,530,696
cialists shouted "Vive la Republique,"
Katiguriya:Pruwinsya (Tayhan Republika) - Wikipidiya
opus
2,530,697
of keyword searching.
faq quick keyword search.
opus
2,530,698
they forgot all about it.
Yachachicöga llapantami estudyaran.
opus
2,530,699
to progress one month later in each leap year till the end, then go back to the start of the next leap year.
Huk killachawwan qallarisqa chhasku watakuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,530,700
Lazarus was dead.
Lázaroqa wañun."
opus
2,530,701
1/4th Cup of Water
1/4 cup cashunut
opus
2,530,702
All I want for Christmas - Kerst
[urq] All I want for Christmas ... urq
opus
2,530,703
Amino acid pills for weight loss.
alli diet pills buy alli weight loss pills
opus
2,530,704
But day and night are on this side (of the sun) from him (after he has gone up to heaven); and so day and night do not destroy (the fruit of) his righteousness.
Millay animalta rijch'acuynintapis yupaychajcunaka sutinwan marcachicojcunaka mana samarispa tuta p'unchay ñac'arenkancu, - nispa.
opus
2,530,705
Like the title says, these are $10 apiece:
Kay rikchamanqa kay qatiq $1 p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,530,706
Nevertheless, we must not erase from our consciousness this, and other biblical references, (such as Ephesians 5:29) to there being a godly way to love and be kind to oneself.
Chaypaqqa Diosjina ruwananchik tiyan, chantapis munanakunanchik tiyan (Efesios 5:1, 2).
opus
2,530,707
Paul's letters make this clear.
Pabloj cartasnenqa imaynatachus chayta juntʼasqanta rikuchin.
opus
2,530,708
Presented by David Gates.
David Gates sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,530,709
Sokoto, the seat of the Caliphate, is a must win for us.
Chaynulla kay pwiblupa tisurirun Erasto, chaynulla ukninchik Cuartupismi saludashunllapa.
opus
2,530,710
Take a dips
Muti Pilluta Yanushun
opus
2,530,711
The Boleskine House 07:55
Balshwq Laqany 07:05
opus
2,530,712
The two share one extremely important characteristic, a common language.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'ulla rimay.
opus
2,530,713
They permit a holistic view of the world rich in training and devoid of any discrimination.
Kay pachapi sumaqta kawsakunapaq medio ambiente nisqata qhawananku, imallamantapis jark'arinanku tiyan.
opus
2,530,714
but, at best, will continue to be bold.
ichaqa qhepallanmantaqmi sichus sinchichasqa kanman cheyqa.
opus
2,530,715
in all these provinces will be of assistance to the military authorities in the
2.Mama llaktakunata pushakkunaka tukuy kaykunapi maymanta yanapana wakaychinatami charin:
opus
2,530,716
left him chewin' on it."
Chaypita ashuchipäcuchun" nirärinag.
opus
2,530,717
or the "Oneness of Being" (Chittick 3), and it is the basis
Pika-pika (Chu chu. pi-pi PikaaóPi kachu) Ka3 Pika Piikachu Pi
opus
2,530,718
section of the system board.
chapuka chap chap
opus
2,530,719
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Chayri mana nimata nuqata kriyiwachpampis, chay milagrumkunata rurachqayrallku kriyiwayllampa: Dyusmi Jisuswan; Jisuspismi paywan, nichpa.
opus
2,530,720