English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
For this reason these names were given. | Chaymi chaynata sutichakun. | opus | 2,530,521 |
Happy birthooooohhhhhhhhly shi** | busty_animegirl qushqayah totally_stacey chuma | opus | 2,530,522 |
His ability to accomplish all this stems from his enormous wealth. | Chay ćhacćhayninwanćhari achca nunacunap allin cawsayninta lluy bininälun'a. | opus | 2,530,523 |
I have worked on you, spent considerable time on you and your cleanings. | Munasqáy, qampaj sumaj poqoykunata jallch'aporqayki wakinta kunallan pallasqata, wakintataj k'isastaña. | opus | 2,530,524 |
I would often hold in how I was feeling around him because he wanted so much to see me happy. | 15.- Yaw kúmusencaq'waytatac k'tuwaskiiman, nispa kámipusca. | opus | 2,530,525 |
It said it has no records of how it considered these actions. | Jesuspa nisqanqa qawachinmi chaypunilla imayna kawsakuymanta mana kaqta piensasqanchiktaqa. | opus | 2,530,526 |
One of them gets insistently hit on. | Kusasqa saphinwan kullitam tullpunchik. | opus | 2,530,527 |
Reason: Removed a little bit of magic...:) | sumpah tak tipu huk huk huk: (( | opus | 2,530,528 |
So she died there. | shinallatak chayllapitakmi wañurka, | opus | 2,530,529 |
Tanishq has set up | Kynuseqa wasi up | opus | 2,530,530 |
The hoochie coochie man. | Istaqa Coyote man. | opus | 2,530,531 |
The prophet Isaiah records, | Quran Prophet Isaq story. | opus | 2,530,532 |
There, there is a huge hole with a big mouth! | ¡Ucupaychapi tiag jatun millay uyahuana! | opus | 2,530,533 |
Unlike her husband, Mrs. The sole was Isaac, the son of appearance. | Prupiu warmi wauura, iskai wambran si kid, sapalla kari. | opus | 2,530,534 |
We are MEN. | Runakunaqa wauj kanchis. | opus | 2,530,535 |
We lost to Yik Yan. | pi kta wan yanke. | opus | 2,530,536 |
Well, Frank arrived one evening for the regular session, and he began to examine the books in the bookcases. | Tsëmi juk kutiqa qowan revistata leyir qallëkurqan y tiempuwannam reunionkunaman ëwar qallëkurqan. | opus | 2,530,537 |
What is your woman's name? | Imam warmiykipa sutin? | opus | 2,530,538 |
When we have faith in God that. | Kaypim imanam Diosta ininqanchik, | opus | 2,530,539 |
Who Can Not Consume: Not to be consumed by anyone who is not pregnant | Chaymi mayqanpis chayta mikuqqa manana maydiyapis wanunqanachu. | opus | 2,530,540 |
You end up putting the work off until you have more time to accomplish what needs to be done, but by putting it off you most likely have less time to complete the task. | Yanapachikuq, yanapaqninta ima pʼunchaypaqchus llamkʼayninta tukunanta ninanmantaqa, astawan allin kanman ima pʼunchaypaqchus tukuyta atisqanta tapurinan. | opus | 2,530,541 |
and simon cowell. | Wa kayak simon cowell. | opus | 2,530,542 |
in this chapter, much has been learned. | Cai temapimi ashtahuan yachachijun. | opus | 2,530,543 |
on the side, while the fourth also' Is | 14.Aram Asatryan - Ashnan qami | opus | 2,530,544 |
pickin' up my pieces | Luyciyan Piechota | opus | 2,530,545 |
Wives, in the same way submit yourselves to your own husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behavior of their wives. | 1 Warmimkuna, qamkunampas qusallkichimktayá kasuychimk, chaynampim Diuspa palabranpi mana iñiq qusamkunampas mana rimampayachkasqalla allin kawsasqallkichimkwan iñimkunqamku. | opus | 2,530,546 |
29 "If anyone wants to enter a strong man's house and steal his things, first he must tie up the strong man. | 27 "Pichus uj kallpayuq runapaq wasinta suwayta munanman chhikaqa, ñawpaqta chay runataqa wataykunanmi kanman, ajinamanta suwarqunapaq. | opus | 2,530,547 |
A. Vishwanath (1978) was released in 1978 . | Li Wenliang (1986 watapi paqarisqa), Chunwa hampikamayuq. | opus | 2,530,548 |
Although no other character | mana mayqillanpis sumaqtaqa | opus | 2,530,549 |
And Machado's not the only one, either. | Claudiaqa manam chakillantachu | opus | 2,530,550 |
And it suffocated in its own blood. | Manachayrí paypa quiquin yawarninta jich'arka. | opus | 2,530,551 |
But after that Adam was constituted they are called by other names, and are mitigated in a permanent | Chaymanta pachan riki sutiyapusqaku "Machuca"nispa chaytahmi runa simipiqa p'anapakuh nispa sutiyanchis. | opus | 2,530,552 |
But they believed me too. | Ñukapish chayta kreyini. | opus | 2,530,553 |
Do I have the right to get involved, or have I overstepped my boundaries?. | ¿Tanteasqaywan qawachinichu chay punchaw manaraq chayamunanta otaq chay pasananmanta iskayrayasqayta? ," nispa. | opus | 2,530,554 |
Everyone is in awe of this god. | Llapanchikmi kay chiqan Diosta muchanchik | opus | 2,530,555 |
Gizmo shook his head, "Treasure is nice. | Tsënam pëqa, "teytëkiqa infiernuchömi këkan" nirirqan. | opus | 2,530,556 |
Instead of being obvious, sometimes jealousy from friends can be veiled under hostility towards you when you don't know what you've done wrong. | 11Chaynapim iñiyninpi mana sumaq takyaq wawqekiqa urmarunman yachachkaspa rurasqaykirayku. | opus | 2,530,557 |
Isha has started in Tahoua. | Tasyawmi rurayan hirka suyupa markanchaw. | opus | 2,530,558 |
Moses is suggesting to us that man's thoughts and efforts, no matter how lofty, are insignificant to God. | Chayna suyasqanmi Moisesta yuyarichiwanchik, Bibliam nin: "Mana rikuna Diosta qawachkaq hinam kallpanchakurqa," nispa. | opus | 2,530,559 |
On 30 September 1944, I led my twenty-four | [3 mars 1944] I wanna runaway | opus | 2,530,560 |
Opera is a collaborative art that is the sum of many parts, all of which are important. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chaqllisinchi. | opus | 2,530,561 |
Samuel got up and went to Eli, and said, 'Here I am, for you called me.' | Samueltaj jatarikuspa, Elí kasharqa, chayman rerqa, nerqataj: -Kaypi kashani; imapajtaj wajyawankiri? nispa. | opus | 2,530,562 |
Seize the day, and hold | Q'unchata hap'ichiy, tarwita | opus | 2,530,563 |
So he then asked, "how come...you got blood coming out your butt?" | Chayqa ari nin: Imanaqtintaq yawarqa phakaykimanta lluqshimu? | opus | 2,530,564 |
Some were were killed in prison, and some took their own lives. | Wakinmi maltratasqa, carcelpi wisq'asqa, esclavo ima karanku, wakinpataq familianku wañupuran. | opus | 2,530,565 |
Sure call the police. | Uk policiata waqyarqamuy. | opus | 2,530,566 |
That's what everyone hears | Chaymi llapan uyariqkuna | opus | 2,530,567 |
There are twelve traditional dishes, none of which have meat, only fish. | 12 niki.- Yakuka runapak tiksi, mana sakipak hayñimi kan. | opus | 2,530,568 |
They are said to be "The Godfathers of grunge music." | ^ O: "Abïaspa kastan grüpu sacerdötikunapita." | opus | 2,530,569 |
This is not something that you see often. | Kayqa manam sapa kutichu qawakun. | opus | 2,530,570 |
When she dies the dominant male will become a female to replace her. | Qunqayllamanta chaykuna umanman chayaruptinqa qari kayninta utaq warmi kaynintam llapchakuyta qallaykunman. | opus | 2,530,571 |
Yesterday, I spent the day with veterans and some currently serving in the military. | Guerra tiempopi hinam, kunanpas congregacionta watukuq ancianokunatawan señorankuta wasiypi samachini. | opus | 2,530,572 |
[asv] And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. | 6Anchatan askhayachisqayki, runakunan qanmanta miranqa, hinallataq reykunapas qanmanta paqarinqa. | opus | 2,530,573 |
or Patala, are all one. | Guellay captenga llapanpis canmi. | opus | 2,530,574 |
the Point and Shoot | kill y killall | opus | 2,530,575 |
them pick out the perpetrators and bring them to justice. | Apostolkunata jap'ispankutaq juzgananku salaman aparanku. | opus | 2,530,576 |
2 He is my rock and my salvation. | 2Payllapuni pakakunay chhanka, salvawajniytaj. | opus | 2,530,577 |
Abby asks, "who was that talking?" | Tsënash, '¿pitaq nuna mayïqa?,' nishpa tapurinaq tsë nuna. | opus | 2,530,578 |
Alright, the one with the shovel is Dann - but who are the rest of you?" | pikapi chu kachu piii. pipi¿ka chu piikachu-pii... | opus | 2,530,579 |
Dare to be Desired | Shukuyakushi Nenbutsu Kane | opus | 2,530,580 |
He was honored prior to the start | Priyanka Narayan Priyanka Patil | opus | 2,530,581 |
I am going to make a helper suitable for him." | Paywan kanampaj, uj yanapajta ruwapusaj," nispa (Gén. | opus | 2,530,582 |
I remember they used to say this about Pavel Datsyuk. | Chaypim Jisusqa Tayta Dyus nichqanda yach'achimkullkarqan. | opus | 2,530,583 |
I think Tony's father felt when he saw his son was so frightened was worried. | Chanta tatan lllakisqa yaykushajta rikuspataj, manchharikusqa. | opus | 2,530,584 |
Sponsor: ShareASale Open to all those registered for the Affiliate Summit... see you there. | Katiguriya:Mamallaqta parki (Buliwya) sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,530,585 |
The Lord told Moses to take an offering of the children of Israel, of every man that gives it willingly with his heart. | 1Mandac Diosca Moisestaca: 2"Israelcunataca ñucaman ofrendata cungapac maijanpish ñucaman tucui shunguhuan cuccunamanta japichun ni. | opus | 2,530,586 |
The lady who sold it to him, though, left her booth to tell me about the transaction. | Rantiq hamuruptinmi carronmanta imam kaqta willarqa. | opus | 2,530,587 |
The merging of two bad shows | Ishcay licchä uywaymanmi tincuchin | opus | 2,530,588 |
We are working hard to believe, but many are embarrassed and ashamed. | Kay tiempopin ichaqa askha runakuna pisichanku iñiyta, chayqa llakikunapaqmi. | opus | 2,530,589 |
What happens when you stay in this pose. | chaynaqa qankuna imapas kaptinqa kay llaqtapi . | opus | 2,530,590 |
You should be able to draw adequate strength. | Kallpachakuytaq parejaykita sumaqta tratanaykipaq. | opus | 2,530,591 |
where they smouldered in a pile of clothing before bursting into flames. | Paykunapa ñawpakninkunapi chay runakuna asufriwan rawraykak ninapi sukaman sufrinkasapa. | opus | 2,530,592 |
who they were and do what they did? | Pikunataq llamkaq rirqaku?, Imaynatataq ruramurqaku? | opus | 2,530,593 |
'Are you ready to seek forgiveness for your sins?' he was asking. | Sacer. ¢amĉa çheĉnisĉayquicunacta, huasan rimasĉayquicunactapas/ perdonta mañanquitaĉçhu?/ | opus | 2,530,594 |
13 interests of all concerned. | 13 Tucuicunallatami culquigutaca minishtinchi. | opus | 2,530,595 |
18 ways to get free money for college | 18 KAQ YACHACHIKUY Ima qullqiwantaq Diospa llaqtanpi tukuy imata ruwanchik | opus | 2,530,596 |
19 into a dark room, where I saw a man sitting in an armchair. | 14 Chaymandaqam suq yuraq pukutaypa sawambi rikarqay suq runashina tiyaykaqta. | opus | 2,530,597 |
A World Full of Geniuses | tatuoinnin rupi hieno pillu | opus | 2,530,598 |
An approximation of the Riemann Zeta function with the given parameter. | Ya sipsip gimen ihol nog huloseq teq ya kayeq ta iydaiq ham. | opus | 2,530,599 |
And the town set fire. | Hinaspan chay llaqtaqa nina rawraywan ruphachisqa kanqa. | opus | 2,530,600 |
At first and second It's. | ñawpakpi /m/ uyantinwanmi kilkana kan. | opus | 2,530,601 |
At that time, Jesus said, "Listen to another example: There was a landowner who planted a vineyard. | 33 Huasha Jesus nirca: - Cai shuctapash uyaichic: Shuc runami carca, yapa allpayuc; uva nishca chacrata rurarca. | opus | 2,530,602 |
But this is no problem for me as I do not intend to carry it around. | Ichaqa kayqa manan kaqllachu problemamanta mana rimayta munaspa maytapas pasaywanqa. | opus | 2,530,603 |
I took Ito. | qa itokah wicasta. | opus | 2,530,604 |
If a guy punches you in the face.... - Wu-Tang Corp. - Official Site of the Wu-Tang Clan | Jaskawen taexun chanima jancha unankin man tapianyan chakabun matu ana tsuma wama ixanikiki - jatu wa | opus | 2,530,605 |
If the book entry includes the book series information, it will be visible on the book page. | Bibliapi huk kaqnin qillqamanta chayllaraq yachana kaptinqa chaymanta rimaq videotam qawachinan kanqa. | opus | 2,530,606 |
If they asked me, 'There was a protest on Saturday, what were they protesting about?'" | 22 Sayno niptinmi runacuna Jesuspa contran parlayargan: "¿Imatatä pay musyan sayno parlananpä? | opus | 2,530,607 |
In the Hebrew Bible, Elijah is a solitary figure. | Jina Elïaspis tsënöllam ruranqa. | opus | 2,530,608 |
Melissa has been supplied with all she needs to do ministry in Spain, except a blessing and a prayer - we'll be getting to that in a few minutes. | ¡Yanapamänapaq Jehoväta mañakushqaqa puëdeq makinwanmi yanapamäshun, y ichik tiempullachönam bendicionkunata chaskishun! | opus | 2,530,609 |
Some of the balance work was done by Joseph, and some by stunt men. | Wakin betel wasikunapipas chaytam ruwarqaku. | opus | 2,530,610 |
Sucks being all grown up. | Sachakunaqa hinallam wiñanku. | opus | 2,530,611 |
They ate most of the day, | ...sapa p'unchaw allinta chawllata mikhuruspa anchata... | opus | 2,530,612 |
This particular beatitude could be translated "blessed are those who know their need for God." | Chaymi wakin bibliakunapiqa kaynata tikranku, "Mayna kusisqam Dios necesitasqankuta riqsikuqkunaqa," nispa. * | opus | 2,530,613 |
Those who heard him will not forget his talk. | Jesús rimashankunata mana kasuqkunaqami kastigakanqallapa | opus | 2,530,614 |
What do you say we should do?"6 They were asking this to trick Jesus so that they could have some charge against him. | ¿Qamqa imaninkitaq? 6 Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. | opus | 2,530,615 |
What is it? on Flickr | flickr - Qhapaq | opus | 2,530,616 |
Why do you think you have anxiety? | ¿Imapaqraq waknu llakichimanki? | opus | 2,530,617 |
You say, "Who's discussing Christianity with you? | Qankunarí ninkichej: Pitaj maqanakoj yaykuykamuwasunmanri? | opus | 2,530,618 |
leap into the air, reaching your | Ayam Yakiniku Ayam Paniki Sapi Lada Hitam | opus | 2,530,619 |
their descendants at the present day. | Kunan Q'irus runakunaqa inkakunap churinkunas. | opus | 2,530,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.