English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
'No one will ever love me.' | manan pipas kuyawanchu nispa | opus | 2,530,721 |
116 Uphold me according to your word, that I may live. | 16 Chaymi ruygaycälic ya'a cawsaśhämannuy atichipämänayquipä. | opus | 2,530,722 |
21st I can't. | 21Chayta mana rurämanchu. | opus | 2,530,723 |
5 of these will be at home and 5 will be away. | 52Kunanmantapunim wasipi pichqa kaqkuna rakinasqa kanqaku. | opus | 2,530,724 |
77 crores to the Government Exchequer. | 27Ecuariratu nerecabatsu tuja manu apupashacuare. | opus | 2,530,725 |
An increasing faith is not like a ship in the midst of the sea, that fluctuates, and is tossed upon the waves; but like a ship at anchor, which is firm and steadfast. | 13Chaywampis Dios paykunata k'amejtinkama, karuman ayqerikaponqanku, orqopi wayraj apaykachasqan q'opa jina, chayrí muyoj wayra jallp'ata oqharin, ajinata. | opus | 2,530,726 |
And also 9. | Qillqachkallay 9. | opus | 2,530,727 |
And then what are we going to put into each one? | ¿Imatam sapakama tanteakunanchik? | opus | 2,530,728 |
As long as some people succumbed to evil, they would be the accomplices and thugs of evil. | Paiguna tucui shuccunata juchata rachic runagunatas mana alita rauc runagunatahuas ali mandanamanda tandachinaungami anchuchingahua. | opus | 2,530,729 |
Deuteronomy 22:21 (NKJV) then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done a disgraceful thing in Israel, to play the harlot in her father's house. | DEUTERONOMIO 22:21 _ tatampa wasinmanta jawaman orqhospa, llajtamanta runasqa rumiswan ch'anqaykuspa wañuchenqanku, chay jina millayta Israel ukhupi ruwasqanrayku, familianta p'enqaypi rikurichisqanraykutaj. | opus | 2,530,730 |
Ganapa's wife, the | Gana mama llaqtap uma llaqtanmi | opus | 2,530,731 |
I don't see no one, I never see no anyone | ñukaka pitapash mana rikunichu, urpikunatallami | opus | 2,530,732 |
I will, at least, accept that you are ashamed of your deeds. | Tarirqankichikqa kunan pinqakusqaykichik ruwaykunatam. | opus | 2,530,733 |
If you are looking for the cheapest option in Sandakan, pay your attention to HERTZ company. | Añaskitu p'anqata RANTIKUYTA munaspaqa CENDA wasiman chinpaykamuychis. | opus | 2,530,734 |
If you want God to take possession of you, then you are praying. | 5Tukuy Atiyniyoj Diosta mask'ay, mañakuytaj qanmanta khuyakunanta. | opus | 2,530,735 |
Jesus was born for you and for me. | Jesúsqa cruzmampis chayarqa noqarayku, qanraykutaj. | opus | 2,530,736 |
Let it be a symbiotic relationship; add significant value to the lives of your mentors. | Chaymi ancha balin, chay pubri kriyiq masinchiq isrraylinumkunata yanampanallkillampa. | opus | 2,530,737 |
My area is chock full of em'. | Co piyapi ya'huërinquëhuë' pa'sapirinahuë'. | opus | 2,530,738 |
So when he is released at the time. | Chai huataca huatashca shinamanta cacharina huatami canga. | opus | 2,530,739 |
The Big 4 Fill in the Blank | 4S pashtenu apishashinu pikupannu | opus | 2,530,740 |
The one that is applicable to all of us is to love mercy, to do what's right, and to walk humbly with God. | Washäcujga llapan yupachicujcunata yanapan shiminta sumaj tantiyacunanchipaj, jucninchi-jucninchipis alli ricanacunanchipaj, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurananchipaj. | opus | 2,530,741 |
We must learn from the best, and do it better. | yachayniyuq kayqa aswan allinta imatapas rurananchikpaqmi, maypipas, | opus | 2,530,742 |
Without limiting the foregoing, WhereverTV will not be held liable to You or any other third party | Piika ka ka3Piika Pikapi---pi kachu pi-ka-chu pii Pii Chu Chu pikachu kachu-pikachu piikaa pikachu pika-pika pikachu Chu pi chu-pika-pika | opus | 2,530,743 |
god the father is not | Taijutsu no Shukaku | opus | 2,530,744 |
of the Author of compassion, Jesus the Christ. | ' Carnerowan ' otaq Jesucristowanmi qowanchik. | opus | 2,530,745 |
No one is jealous of the Steelers and no one is Jealous of Hines Ward. | 6 Pipis mana gongurpacoj cajta, mana aduraj cajtaga jinan örami fiyupa wayllasha jurnuman gaycurenga." | opus | 2,530,746 |
12 [As] an offering of [the] choicest portion, you may bring them to Yahweh, but they must not be offered on the altar [as] an appeasing fragrance. | 22 Chayno captinpis Canaán nasyunman yaycushpayqui chay runacunata manami jucllachu ushacächinquipaj. | opus | 2,530,747 |
A sump pump? | wanta thump? | opus | 2,530,748 |
And we know that the power of His (Jesus') resurrection saves us from the power of death. | Allita yachanchisapa paywan tantalla kawsananchikunata Tata Dios Espiritunta kuwaptinchikuna. | opus | 2,530,749 |
And you do know us, you see some of us all the time. | 11 Kancunaka reparanquichis ima tiempopi causaskanchista. | opus | 2,530,750 |
At the day and are subject to measure and the resort. | p'unchay sirvispa, ayunaspa, | opus | 2,530,751 |
For those that have done this what size is the headset and who makes a decent quality one that isn't going to break the bank? | 1) ¿Pikunataj llampʼu sonqo karqanku, pikunataj jatunchakoj runas karqanku? 2) ¿Imatataj uj hermano ruwarqa Jehovamanta mana karunchakunanpaj? | opus | 2,530,752 |
Is to visit. | watukamuna kanman. | opus | 2,530,753 |
It's the only time the 15th day of the month falls on a Saturday throughout the entire year. | 8 ñiqin chakra yapuy killapi Santu Dumingu raymi p'unchawninmi. | opus | 2,530,754 |
Long-term unemployment's V-shaped bounce - Axios | Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu ankalli kay | opus | 2,530,755 |
Mahavishnu: My Goal's Beyond | quwiki Katiguriya:Piluta hayt'aq (Inlatirra) | opus | 2,530,756 |
Mutabazi's rights once in Rwanda were respected, and he stood trial for his crimes. | 19 Chay Barrabasqam Jirusalimbi tiyaqkunata animachichqa karqan, awturidarkunampa kuntran alsamkananllampa. | opus | 2,530,757 |
Shirdi Sai loved all people... | yayaya i love u all ... | opus | 2,530,758 |
Spoilers: Nothing specific to season two that can't be attributed to AU-ness. | 2 Tsaynogpis manacäriy Diosta mana cäsucog runacuna mana wanutsimänanpag. | opus | 2,530,759 |
The 17th is your arch enemy. | 19 Chayaycachir Cayllacho cacunqui ninshi. | opus | 2,530,760 |
The documents have to be very well written with all of of the data. | qillqakunantaqa ñikuchkasqanmanjina kanan tiyan. | opus | 2,530,761 |
The first appearance of Jesus in public was at the | Piru Jesu's payla pachapi karmi, Last Verse | opus | 2,530,762 |
The unredeemed only frustrate themselves because they cannot be victorious on their own. | Llampʼu sunqu kaqkunaqa, sapallanku mana tukuy imata ruwayta atisqankuta yachanku. | opus | 2,530,763 |
The value of a life [and its right to empowerment] is in the eye of the beholder. | 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. | opus | 2,530,764 |
There are so many prayers that are opposed to trusting God. | Achka runakunam Diosta mañakunku chaywan allinlla tarikunankupaq. | opus | 2,530,765 |
We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them: Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them. | Sumaj willaykunata qankunaman willashayku, kay qhasi manakaj imasmanta kausaj Diosman kutirikunaykichejpaj, pichus cielota, kay jallpʼata, jatun qochata, chaykunapi tukuy ima kajtawan ruwarqa, chayman. | opus | 2,530,766 |
Women's Shoes and Slippers, large sizes, | Munay sipaskuna, modelukuna, hatun chakakunayuq, | opus | 2,530,767 |
about the throne, were four beasts full of eyes before and behind." | Hinaspapas chay tronopa ñawpaqninpi, hinallataq muyuriqninpipas kallasqataqmi, tawa atiyniyoq kawsaqkuna. | opus | 2,530,768 |
courage to me!" | Ñuqam kani, kallpanchakuychikyá," nispa. | opus | 2,530,769 |
said to her, "Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. | Hinaqtinmi anhilqa payta nirqan: -María, ama mancharikuychu, Diosmi sumaqta qhawarimusunki. | opus | 2,530,770 |
12th in State of Georgia for 2002 | 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1996 watapi | opus | 2,530,771 |
And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of Yahweh; and he slew him. | Kusipayaptikiqa Tayta Dios yacharuspanmi mana gustarunmanchu chayta. | opus | 2,530,772 |
Check-in through self-help kiosks | Introducción Maquillaje Cara Maquillajes Maquillaje selfie | opus | 2,530,773 |
First Class: 'Getting to know you' Questions | Tukuchini iwka nisha-nin "que" kan mawkan tapunapak | opus | 2,530,774 |
He that believeth... | aku insya'allah confirm kayuh... | opus | 2,530,775 |
Here and Now - Bass | Akan - kikuyu | opus | 2,530,776 |
If the patient does not have decisionmaking capacity, then who would be willing to serve in the role of surrogate decisionmaker? | Ejerciciosta ruway cuerpopaq mana allinchu kanman chayqa, ¿hospitalespi wakin unqusqasta ejerciciosta ruwachinkumanchu? | opus | 2,530,777 |
If we ourselves were guilty, and did not deserve to be given water, the children and the cattle, in what have they sinned, that they should die of thirst?" | Ciertuchik pasallaq kaniku, kutirimuptiyku, manam chaywanku lliw mamacita mikurimunaykupaq, wawallantin, waqaq kaniku, imallatataq ruwasaq nispa. | opus | 2,530,778 |
Joshua 10:32 (GNTA) The Lord gave the Israelites victory over Lachish on the second day of the battle. | JOSUÉ 10:32 _ Q'ayantintaj Tata Diosqa Laquis llajtayojkunata israelitakunawan atipaykucherqa. | opus | 2,530,779 |
Josiah did four things that brought God's blessings into his life. | Jonatanpa ruwasqankunan yanapawanchis tawa sasachakuykunapi tarikuspa Diospaq junt'aq sonqo kanapaq. | opus | 2,530,780 |
Many members coming from other Baptist congregations in the area are young couples with small children. | Waj ovejamanta nombrasqa hermanokunan Diospa llaqtanta umallinqaku. | opus | 2,530,781 |
Mary (died in a fire 1920's) and Elizabeth. | 1920 Nobel suñaytas chaskirqan (chaqllisinchipi hampi yachaypipas). | opus | 2,530,782 |
So I don't want to say that we weren't aware of the | Ilampi purichinaranku chay afallampi nakuBani creenchu mana sientenayta sien | opus | 2,530,783 |
So as to be heard; audibly; aloud. | uyarini uyarinki uyarin uyarinchik uyariyku uyarinkichik uyarinku | opus | 2,530,784 |
Title: The View from Serendip Title Record # 351061 | Tag: mayu wallpaper watanabe ID #: 12575 | opus | 2,530,785 |
Wrath of God, 6th | Samanta Dios 6 | opus | 2,530,786 |
Yet there are Christians today who do not wish to let the matter rest. | Kunan tiempopi cristianokunaqa cuidakunanchikmi chayna piñanakuykuna congregacionpi mana kananpaq. | opus | 2,530,787 |
You see the scars of hardship in their eyes. | Ñawisniykiwan rikunki sajra runaspa urmasqankuta. | opus | 2,530,788 |
and so it goes: Elated. | Rurana antacha Yapasqa: my:မျိုးသုဉ်းခြင်း | opus | 2,530,789 |
to Dec. 27. | tapuncha Dec 27 . | opus | 2,530,790 |
Should I rebrand? | Riká chi i'phichari wanaku ? | opus | 2,530,791 |
A look back at some of the defining years - Hawick News | Taripay amachaq nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,530,792 |
And he is certainly capable. | Payka imata rimashpapash atikunmi. | opus | 2,530,793 |
As Angela's eyes looked up to her eyes, She said, | Sipastaj ñawisninta oqharejtin Juliánqa nisqa: | opus | 2,530,794 |
For example, submission implies the existence of a leader who does not contradict or attempt to override Christ's leadership. | Sutʼincharinapaj, pillawanpis Diospa gobiernonmanta parlashanchej chayqa, ama uj gobierno chayri uj partido político ruwasqanta jatunchanachu nitaj qhawaranachu. | opus | 2,530,795 |
He was a defender of Troy, the city in Asia Minor* | Peru Pabloqa ichic uneran quedacorqan Asia marcacho.* | opus | 2,530,796 |
Here comes my betrayer." | ¡Ñucata japichij runaca, ñami chayamucun! nircami. | opus | 2,530,797 |
It's Not Okay - | Payqa manam allinchu/ | opus | 2,530,798 |
It's been 40 days and 40 nights | 40 p'unchayta 40 tutatawanmi pararan. | opus | 2,530,799 |
It's clean as a bean. | Rit'iman rikch'akuq llimp'i. | opus | 2,530,800 |
It's not Jerusalem. | ¿Manachum Jerusalén llaqta? | opus | 2,530,801 |
Literally, it's closer to they did not acknowledge the righteousness of God. | Paykunapa ashwan alli kanman karkan mana Tata Diospa rimananta riksinankunapa. | opus | 2,530,802 |
Marion, Indiana: the good life | Aymar aru: Inkawasi jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,530,803 |
On the day after the present | p'unchay yupaypi qosqa qhepan | opus | 2,530,804 |
Take the first fish that comes up, open its mouth, and you will find a coin. p Take it and give it to them for me and you." | Punta challwa hapisqaykipa siminpim tarinki qollqeta, chaytam iskayninchikpaq pagaykamunki - nispa. | opus | 2,530,805 |
Then he brought out four small pouches and gave one to each of them. | Nircur chay arguyllacunata chuscun isquïnaman churaran chay arguyllacunapa gueruta päsarcachir wintunanpaj. | opus | 2,530,806 |
Therefore the North... | Mayta Nofika ... | opus | 2,530,807 |
Therefore, under the Convention, he wasn't a lawful combatant and his conduct wasn't lawful. | Chaymi payqa leyman hina mana rurarqachu, leyqa karqa runamasin juzgaq runakunapaqmi. | opus | 2,530,808 |
They didn't against the Chiefs. | Y këtaqa manam mayorkunallatsu rurayänan. | opus | 2,530,809 |
This is Amer | Aamir Khqan | opus | 2,530,810 |
What is PSK31.pdf | aqsc3113 uqa sapo pt | opus | 2,530,811 |
You are indeed a blessing from God to us. | Cananga jucha rurayta cachaycur Tayta Diosninchi munashallanta rurajnami yaycushcanqui. | opus | 2,530,812 |
27 In this situation, the hook was used to push the remaining structure into the flames. | 10 Chaymandaqam chay ingañamkuq dyabluta rin wichumkuq chay asufriwan mirallkaq ninaman. | opus | 2,530,813 |
And when the angel had come to her, he said, 'Hail, full of grace, the Lord is with thee. | María tiyajuj huasi ucuman yaicushpaca, angelca cashnami nirca: ¡Diosmi candaca ninanda juyajun, cushijui! | opus | 2,530,814 |
Besides the influence of our fellow | Chayna kaptinpas wauyllamanta | opus | 2,530,815 |
Do not let the Devil drag you down. | 27 Supaymanqa ama qankunaman pantachinampaq uj juch'uy chhikatapas saqiychischu. | opus | 2,530,816 |
Don't withhold your help. | Ama gonganquichu yanapäshushayquita. | opus | 2,530,817 |
Dos doesn't let you make screenshots. | 23 Gamga envidiso car lutan ruraycunatapis manami cacharinquisu. | opus | 2,530,818 |
Eagle, you need to be remembered, but try | Katiguriya:Aymara pruwinsya - Wikipidiya | opus | 2,530,819 |
If we warn them, do what we can to bring them back, and they still will not listen, they will receive God's wrath, but we will not be held accountable for unlovingly leaving them in their sin. | Saynallataqmi noqanchispas, sichus Dios hanaq pachamanta rimapayawaqtinchis, payta rechazaspaqa, mana ishkapasunchishchu Diospa castigonmantaqa. | opus | 2,530,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.