English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
In our own way, with our own gifting as He leads. | 25 Diusllanchimkmi Sañurninchimk Jasumkristuwan librallkuwan. | opus | 2,530,821 |
In this sense, it is on par with Steppin' Out. | Uk kutiqami rumillawan sitamashallapa. | opus | 2,530,822 |
Luke 12:26; Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest? | LUCAS 12:26 _ Chayllatapas mana rurayta atichkaspapas ¡wakin kaqkunamantaqa imapaqtaq llakikunkichik! | opus | 2,530,823 |
Many people came to understand the truth. | Chaywanpas askha runakunan cheqaq kaqmanta yachayta munarqanku. | opus | 2,530,824 |
Mother daughter rings are getting to be significantly common a result of the a lot of things that can be engraved on them. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kawalluqucha. | opus | 2,530,825 |
One thing is for sure, when we are lined up according to God's plan, we are blessed. | Chayraykum, sapa kuti qawarikunanchik sichum Diospa kamachikuyninkuna hinalla sunqunchikpi allin sapichasqa hina kasqanta, chayna kaptinqa qasqu harkachikunawan allin churasqa hinam kachkanchik. | opus | 2,530,826 |
The Algonova was docked in Sarnia. | Toked waceunkiyapi kte he unkokiyakapi. | opus | 2,530,827 |
Wherever he would hear about a spiritual guide, he attended his gathering but his heart did not feel inclined towards him. | Precursor auxiliar kanapaq huñunakuypi uyarisqanmi sonqonman chayarurqa, ichaqa piensarqam mana ruray atisqanta. | opus | 2,530,828 |
You tell your master I won't be answering to his lapdogs. | Rogacushqequi: Ama acseqa quëtsu que nunacunata parlapärishaq. | opus | 2,530,829 |
You will certainly get out what you put in." | Shina cacpipish, cancunami chai trabajashcamantaca japinguichic - nirca. | opus | 2,530,830 |
You're the one who's living in peace | qanmi kanki chani chanin kanchariq inti | opus | 2,530,831 |
are you my daddy? | Qanchu tayta kanki? | opus | 2,530,832 |
miss chinese international 2020 youtube | amway china 2020 cpi | opus | 2,530,833 |
the UN member nations. | Naciones Unidas nisqamanta. | opus | 2,530,834 |
the endzone for the go-ahead | Fisyu finalcho imano cananpaj cashanpis | opus | 2,530,835 |
That one wasn't Gatchaman either. | Jinalpis manatacshi uchucllapis carililachu. | opus | 2,530,836 |
80 Children's | 80 achukichan | opus | 2,530,837 |
And he answered, That the people have fled from the battle, and many of the people also have fallen, and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also. | Paytaq kutichirqan: -Soldadokunan awqa-tinkuypi atipasqa ayqepunku, askhataqmi wañusqakunapas, hinallataq Saulpas churin Jonatanpiwan wañupunku, nispa. | opus | 2,530,838 |
And he lived in Babylon. | Payqa Babilonia nacionpim yacharqa. | opus | 2,530,839 |
Eat dinner without thinking about anything besides your food and the other people at the table. | Hinaptinqa ama mikuychikchu willasuqnikichik runarayku hinaspa runapa conciencianrayku. | opus | 2,530,840 |
God made the first human being from the dust. | 12 Kay nisqayqa cheqaqpunin: Diosmi primer kaq qaritaqa ruwaran. | opus | 2,530,841 |
He said: 'I know my son is innocent. | Chaura paycuna niran: "Mana jucpa churinchu cä. | opus | 2,530,842 |
He will only be as good as his receivers. | Paypis gamcunawan allimi canga. | opus | 2,530,843 |
I am a Peepaholic. | I'm a chullachaqui. | opus | 2,530,844 |
I want butcher block countertops. | i want pantsu wallpapers! | opus | 2,530,845 |
If anything is to be done commensurate with the extent of the evil, | llapan mana allita rurashancuna alli llojshipaptinpis | opus | 2,530,846 |
In the news: Anti-corruption | Rurana antacha Yapasqa: war:Tuberculosis | opus | 2,530,847 |
Jesus then said to them, "Have you never read in the Scriptures? - | 42 Chhikataq Jesusqa ajinata nirqan: ¿Qankunaqa Qilqasqakunata manachu ñawirinkichisri? | opus | 2,530,848 |
P L Ooooooooooyah | ohna iye wicayapi | opus | 2,530,849 |
The Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom. --2 Tim. iv. | Señor Jesucristo alläpa poderöso cangantaga rasumpa musyantsic, wañunganpita cawamushga captinmi (capítulo 16). | opus | 2,530,850 |
This is a good reminded for me... 8 but no human being can tame the tongue. | 8 Ikuti simi taka, ñi mai kan runa pas mana mansuia chii pudin chu. | opus | 2,530,851 |
Where is it, and how big is it? | ¿PIP kawsayninpi, hayk'a patayoq? | opus | 2,530,852 |
You ain't forgot about | Manas Qonqaykichu | opus | 2,530,853 |
a deferral for the 2021 race | Apachicuy Apachicuy 2021 jatun asambleanchipa yachachicuycuna | opus | 2,530,854 |
+ Jesus has the right of authority over all people and the right to give eternal life (John 17:2). | Tsëmi kë munduta mas kuyarqa, Jehovätaqa cäsushunnatsu (leyi 1 Juan 2:15, 16). | opus | 2,530,855 |
A number of families have communicated with me that they had long ago planned to vacation on these days and will not be in attendance. | Paykunas nisqayta ká añospis padeces tiyanku achka, visitas mana suyas. | opus | 2,530,856 |
Ezekiel 3:17-18 MEV Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. | EZEQUIEL 3:17 _ Runaj Churin, Noqa qanta churayki Israel ayllupaj qhawaj soldadota jina. | opus | 2,530,857 |
H oooooooooooooowe | Yaqay - Ika | opus | 2,530,858 |
He rules our world, provides for our world, and works according to His own glory. | Allirurayta paktachinkapak, ñukanchikpa rantikkunapa munaykunata paktachinkapakpash Kullkiwasipa ukupi tiyak ruraykunata rurachiykunatapash allichina. | opus | 2,530,859 |
He was articled to his father in 1911 and passed the final solicitors' exam in 1914. | 1971 watachömi Testïgu tikrariptï padraströ wayipita qarqaramarqan. | opus | 2,530,860 |
I'm sure I'm alone on this one... | Sapallaymi kani kay aqupurunpiqa... | opus | 2,530,861 |
In Greek, Paul asked to speak to the commander, | 37 Suntalukunapa wasinkunama yaykuchinapa apahushpankuna Pablo griego shimita rimak kashpan chay komandanteta rimarka: | opus | 2,530,862 |
Is the true essence of punk still alive....? | Pika Pika 😈 still cute? 😂 | opus | 2,530,863 |
Mod Podge adheres well to it, and they have a nice weight to them (wooden) for hanging. | Kushishqa y shonqupita patsë cantashqaqa, wakinkunapis tsënömi rurayanqa. | opus | 2,530,864 |
One Witness said, "I have attended conventions for many years, but I was never able to see a Bible drama; I could only hear it." | Bulgaria nacionmanta kaq yuyaqyasqa runam unay watakunaña bibliata ñawincharqa, ichaqa musuq bibliata chaskiruspanmi nirqa: "Manam haykapipas ñawincharqanichu chaylla entiendenapaq hinaspa sunquyman chayaq bibliataqa," nispa. | opus | 2,530,865 |
Outside of his duties as a Member of Parliament, Ted is involved in a number of volunteer activities and is happily married to his wife Irene of 36 years. | 37 Peru sitsun pipis pensanqa mana casacunanpaq, y peqanta alli tsaräcur jina casaquita munanqatsu, tsenäqa mas allim. | opus | 2,530,866 |
The Wisdom of Solomon, and the Wisdom of Sirach, and Esther, and Judith, and Tobit, and that which is called the teaching of the Apostles[Didache], and the Shepherd[Shepherd of Hermas] ." | 18Paykunaman qatiqkaq wawqenkunatataq churarqan Zacariasta, Jaazielta, Semiramot-ta, Jehielta, Unita, Eliabta, Benaiata, Maasiasta, Matatiasta, Elifelehuta, Micniasta, punku qhawaqkuna Obed-edomta, Jeieltawan. | opus | 2,530,867 |
The character aikey similar to aikeyd4. | The character kayu siku-siku similar to kayu siku-sikud4. | opus | 2,530,868 |
The king of texcoco said:he is a wiseman. | Tsënam rey Saulqa, "qamqa wamrallaran kanki" nirqan. | opus | 2,530,869 |
The way the publishing world is set up ... it's kind of like a big Birmingham. | Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tuqti yura rikch'aq ayllu | opus | 2,530,870 |
There is also no real love without obedience to God's Laws. | Peru mana cuidakushqaqa, Diospaq rurënintsiktam trabäjuqa ushakäratsinman. | opus | 2,530,871 |
We therefore reserve the right to make 6,000 | Chanka rimay quy-000 kachaykuy | opus | 2,530,872 |
Which made him shudder. | maytachi cayta sauacurisac payacamacta- | opus | 2,530,873 |
dollar value of 1 gram of gold | Tikraynin kilo kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,530,874 |
time 3 is 9. | Ghayta Hayti 3 9. | opus | 2,530,875 |
...a voice came from the throne, saying, "Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!" | ¡Diosta alabaichi!" 5Apu tiarinamanda shu shimi uyarica, casna nishca: "Ñucanchi Diosta alabaichi, tucui paita sirvijcuna, paita manzhajcuna, ichillaunandi, atungunandi. | opus | 2,530,876 |
13 Therefore David brought not the Ark to him into the city of David, but caused it to turn into the house of [i]Obed-Edom the Gittite. | 13Chaypacha Davidqa Diospa arcanta llajtanman mana aparqachu, manachayqa kamacherqa heteo Obed-edompa wasinman apanankuta; Obed-edomqa Gat llajtamanta karqa. | opus | 2,530,877 |
17 Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way by the South, and go up into the hill country: | 17Moisesmi paykunata Canaán suyu qhamiyaqta kachashaspa nirqan: -Neguev ch'inneqninta riychis, hinaspa orqo-orqonta puriychis. | opus | 2,530,878 |
9 Whosoever is born of God does not sin, because God's seed remains in him and he can not sin, because he is born of God. | 9 Pipas Diospa wawanña kaspaqa, manan huchallapiqa kawsanmanchu, mosoq kawsayta Dios qosqanrayku. | opus | 2,530,879 |
And I'm not there right now. | Kunanqa manan chaypichu tiyani. | opus | 2,530,880 |
Be the first line of iceboats. | Tuna tuna yurameta iyuhueda cabatiajeya. | opus | 2,530,881 |
I couldn't find anything because there was no system And when I did locate the right dress, it was wrinkled! | Chaymanmi, mana atirani, chayaykuchkaptiy chayna balankuta tuqyarachimuptin qawarikuni qepayta. | opus | 2,530,882 |
I fell into a fire and was severely burned. | Chaypi llumpayta rupakusqanraykum sasachakurqani. | opus | 2,530,883 |
If you don't want, you wont | munashpa mana munashpa (mu- | opus | 2,530,884 |
Looks like you made 12. | 12Pachata hinam patararunki qamqa. | opus | 2,530,885 |
Park in the the White Spaces for the Conference Center. | Qichuychakrayuqpaq llamk'ay mit'a sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,530,886 |
Resolution 425: " . . . 'calls' on Israel to withdraw its forces from Lebanon." | 5" ‹Gamga imaypis Israelcunapa contranmi cashcanqui. | opus | 2,530,887 |
The commission will gather to "focus on hunting permits." | Nipäcuptinga 'Gamcunas aywapäcuy chracräta uryapäcunaypag' nirunmi. | opus | 2,530,888 |
The fact was that they held the dice. | willaykunapa nishkatami katik karkakuna. | opus | 2,530,889 |
The publisher was an arm of the Southern Baptist Convention, the denomination in which Huckabee was ordained. | Qullasuyu nisqaqa Tawantinsuyup uralanpi suyunsi karqan, Qulla nisqa runallaqtamanta sutichasqas. | opus | 2,530,890 |
Then comes the phrase - "please!." | Rurana antacha Yapasqa: ka:ჩუპიკინია | opus | 2,530,891 |
They told others, "It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God." | 22Chai pueblocunapi causacuj crijcunataca: "Achca llaquicunata apashpami, Taita Dios mandacunpica yaicuna canchij" nircacunami. | opus | 2,530,892 |
This answers the question of what must we do to receive eternal life. | Wiñay kausayta japʼinanchejqa, imaynatachus chay tapuyman kutichinanchejmanta kashan. | opus | 2,530,893 |
What is indicated by "the door was shut?" | ¿Imakuna ruranaykipaqmi ' punku hina kicharayachkan '? | opus | 2,530,894 |
Who invented the first form of writing and what was it called? | ¿Pikunan rikuchirqanku ñawpaq kaq 'willakuq' kasqankuta, imaynatan chayta rikuchirqanku? | opus | 2,530,895 |
and steadied the ship. | Chaymi chay barkuqa ñawpa ladunman rillkachpa, chay aqumkunaman plantamkarqan. | opus | 2,530,896 |
and then it's gone without a trace | piṇiyuḻaṉṟu cuṟṟitti rinta | opus | 2,530,897 |
it's all life's all | Lliwmi kawsan | opus | 2,530,898 |
valentines day coupons for parents. | Allin p'unchaw Machín taytaykuna masculina. | opus | 2,530,899 |
But we have seen the star of him we seek, and come to worship him. | Intipa qespimunan lawpim chaskanta rikumurqaniku, chaymi payta hatunchanaykupaq hamurqaniku, nispanku. | opus | 2,530,900 |
Great work Thank you for your work | Tukuy ruwasqasniykichejmanta tʼinkachisqa kankichej | opus | 2,530,901 |
(IV) oxide - which is highly | d) Incas - Qhapaq Ñam - de tierra | opus | 2,530,902 |
31) Isaiah 5:11-12 - Woe to those who get up early to drink and stay up late at night to get drunk. | ISAÍAS 5:1111Ay, imanallankichejchus tutamanta jatariytawan machakojkuna, ch'isiyanankama machasqas, vino ujyaspalla kajkunaqa. | opus | 2,530,903 |
And I'm also going to claim out of hand that it wasn't self-sustaining. | Jutinta mana isquirbirpis cay cartachöga quiquinmi "mayur ermänu" cashanta niycan. | opus | 2,530,904 |
And if a man had two souls, they would rend him so that he would be mad.' | Sichus mayqellampis uj uywawan cambianman chayqa, iskaynin uywas Tata Diospajpuni t'aqasqa kanqanku. | opus | 2,530,905 |
And walked Yahshua in the temple in the porch of Solomon. | Irmänucunapis Tayta Diosninchipa wasinman yaycur, Salomónpa puncunćhu jutucaj. | opus | 2,530,906 |
And when He puts His hands of welcome upon me, I'm going to look at the nail prints in His hands. | Tsëpa rantinqa procuranantsik ni mëqan polïticupaq biennin o contran parlaq noticiakunata rikëtam. | opus | 2,530,907 |
Call in with Sysco1:04:01 | Shartiqa A/P Lachumanan (14:01) | opus | 2,530,908 |
God put them on for a reason, thus we leave them on for the same reason. | Diosmi imaymana clase plantakunata wiñachin, chaykunawanmi wayk'unchis. | opus | 2,530,909 |
It is you Love. | Kanki ñuka kuyay. | opus | 2,530,910 |
On average, the men are going to beat the women. | Caminuman çhayajta runacuna lluchcar ushyasha. | opus | 2,530,911 |
Our stories as individuals and as members of a community are preserved in each of our homes, in our family histories, and in life stories - not just in libraries, archives, and museums. | Chaymantaqa imayna pachakuyninchiktapas, tiyakuyninchiktapas, runasimipi rimaypas qillqaypas sapinmanta qullunanpaqmi ispañakunaqa liyiskunata, bandukunata paqarichimurqaku. | opus | 2,530,912 |
Paraphrased - 3:01 | Hakunamatata Tippa-T 3:01 | opus | 2,530,913 |
Right now winds quieting down, can't wait for water to be turned on. | Wayra pacha chiriyakpi yaku wapsi manañami wayrapi wapsi kanata ushanchu. | opus | 2,530,914 |
Sadly, there weren't that many whole sections. | May chhika mana yupay atinapuni karqanku. | opus | 2,530,915 |
The Crows were having a fit. | Luchuchapas uqu sikintin. | opus | 2,530,916 |
The Return of Sammer! | salaam alllllz! | opus | 2,530,917 |
The devil said, "You will not surely die." | Mach'aqwaytaq niran: "Manapunin wañunkichischu. | opus | 2,530,918 |
We are not alone; we are waiting for Christ to arrive. | 7 Ichaqa manan Titopa chayamusqallanwanchu noqaykuqa kallpanchakurayku. | opus | 2,530,919 |
We prove the words of brother Job every single day of our lives, that, "Man who is born of a woman is of few days and full of trouble!" | Las cosas nuestras de cada día nishqan librom kënö willakun: "Unë tiempokunapitanam wakin markakunachöqa rurutaqa rikäyaq yurikïtanö y kawarimïtanö." | opus | 2,530,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.