Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Down the river of night to the seas of the morn!
¡Payga mandachun jatun lamarpa cuchunpita Cachi lamarcama!
opus
2,531,021
Following the 100th thing to know, readers are greeted with '10 things to do to protect Planet Earth'.
Preparakusun qelqakunata munachinapaq (15 min.): Uyariqkunaq yanapayninwan ruway "Qelqakunata munachinapaq" nisqa partemanta.
opus
2,531,022
God sees their condition, and He will do a work in them so that they may love God.
Diosqa chanin runakunatan qhawamushan, chanin ruwasqankumantataqmi kutichipunqa (Sal.
opus
2,531,023
I made the stuffing by hand.
Maki pataraq muquchu.
opus
2,531,024
I've managed social media and toured with Guns N' Roses and G.E.M., and I manage the social media and shoot all the videos for Tempat Senang.
San Marcos 12:3939Jinalmi aśhta juntunacuna wasicunaćhüpis fistacunaćhüpis allinninpa täcunancunamanlä täcuytapis wañupacun.
opus
2,531,025
In 1215 Jews and Christians still managed to.
12 Pacha wararcuptinna waquin Israel runacuna juracuycaran.
opus
2,531,026
In his first letter to the Corinthians, what is Paul saying about homosexuality, and how should we be applying that today?
1) ¿Imamantataj Pablo Tesalonicapi cristianosman iskay kaj cartanpi parlarqa? 2) ¿Imatataj Jehová tumpamantawan Jesusnejta ruwanqa, chayrayku imastá tapurikunanchej kanman?
opus
2,531,027
In particular, they had no ill intention toward the Jews and no interest in defending bad practices of the Palestinians.
Jesucristuta mana chasquicushganpita Israel runacunata infiernuman gaycurpis paycunawan conträto rurashganta manami manacagman churaycansu.
opus
2,531,028
So he bought 10 of the plugs.
10 Chunyaj jircacunachöpis törricunata rurachiran.
opus
2,531,029
St. Thomas And St. John - Care2 Members who love this Place
Koyaanisqatsi/Powaqqatsi/Naqoyqatsi - Care2 Members who love this Movie
opus
2,531,030
That there's blood on his hands?"
Wañuchicushan yawarllami maquincunapis caycan."
opus
2,531,031
The two are combined together with the Random.generate
Iskayninkus mancharikuypaqta Los dos sufrieron espantosamente con
opus
2,531,032
They're going to find satisfaction in the
Haypakuqa kuunari puusayku
opus
2,531,033
Who do you shout at or blame - who do you punch - when there's no one on the other end of the line?
Pi-iípi ka chuuu Pi-i piikaá?Pi kaa-pikachu pi pi-pi-ka-chu-piiíPi kaaíPiípi pikachu-chu. piikachu ka chuìPi pi pikaa úpièPi?Piì pi pika-chu, chuuá ka pii chu kaa pikachuíPiá.
opus
2,531,034
Whoever did that is not a fan at all; there are boundaries you NEVER cross, that is without a doubt one of them.
Chu pika-chu, pikachu piikaa pika-pi pikaa pikachu pi-i Kachu kaaa Pikachu (Pikachu-kachu Pii-pika-pika Pika-pika).
opus
2,531,035
cradle of filth - hallowed be thy name...
challay / Astawansi yuyarini /Challwaschallay / sutiykita
opus
2,531,036
most frequently used for the God of the Bible is Jehovah.
Bibliachö mas precisaq kaq mandakïqa, Jehoväta kuyëmi.
opus
2,531,037
quiet and unassuming man offstage but
Nannu Dochukunduvate Teaser Manasu Dochukuntundi
opus
2,531,038
• Thanks to the 2014
1 Gracias, 2014hakunamatata
opus
2,531,039
Where do you think that belief might have come from?
- ¿May lugarpitaq Dyuspa Akrashan Cristunqa nasiyanqa? nir.
opus
2,531,040
25And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before the LORD, and bring it unto the altar.
25Sacerdotetaj tumpanakuy ofrendata warmej makinmanta jap'ispa, chayta Tata Diosman ikhaspa jaywanqa; chaymantataj uj maki junt'ata altarpa ñawpaqenman apanqa.
opus
2,531,041
And then he sends them out into the vineyard.
Chaymantataj uva chajranman paycunata cacharkan llanc'anancupaj.
opus
2,531,042
He who understands it; earns it.
Pichus kayta yuwaywan jap'iqan chayqa, sumaqta jap'iqachun.
opus
2,531,043
However, he's taking the blame for the not coming through for the Hotshots though.
Tsaytaga niyag manam gamcuna chiquirnin piñatsiyämashga cayaptiquitsu.
opus
2,531,044
I didn't eat nothing.
Mana imatachu mikurkani.
opus
2,531,045
I left Islam at the age of 20 and I was agnostic for 14 years, until I became an Atheist 1 year ago.
1949 wata 27 de febrërum, 17 watayoq këkar bautisakurirqä, teytäkuna bautisakuyanqampita juk watata.
opus
2,531,046
I was told to pray for those who'd done me wrong, and I really tried, but the anger grew stronger.
Hawkalla kaspaymi Bibliawan piensachinaypaq kallpanchakurqani, ichaqa aswanmi piñakururqa.
opus
2,531,047
I will not force you, the day will come when you come to me on bended knee, till then fly little bird."
Chay punchawkunatach mana qunqachkasaqchu wañuy patapipas, Upa Tankayllupa arpachantach uyarichkasaq, Puka Pillpintupa sapatiyayninchiki abiyuy kanqa.
opus
2,531,048
I'm Running all my words together.
Shimiquitapis llapanta wiyacushcä.
opus
2,531,049
In fact, Peter had rebuked Jesus (Matthew 16:22), which Jesus wasn't about to let Peter get away with.
Ñan chaymantaqa juj kutipipas rimaranña, chaymi Pedropas mana wañunanta munaspa Jesusta anyaran (Mateo 16:21, 22).
opus
2,531,050
Knowing there will be many times when we want to squirm back onto the throne of our lives, our Creator also made us accountable to each other to help us do the right things.
12 Chaynu Dyus nishannumi allita yaĉhanchikllapa, uk diyami Tayta Dyuspa naypanman qimikar imata rurashanchikllapatapis willashallapa, rikar yaĉhamanallapapaq kanqa nir.
opus
2,531,051
Morandi, a Tor
Wañusqa Italya, Torino
opus
2,531,052
No one knows they will never speak to me again.
Chaita ñuca shimimanta uyajcunaca ña mana cutinca, pipish ñucata ricunguichijchu.
opus
2,531,053
Noah was used by God because he found grace in the sight of God.
Noeca Diosta alli rijsishpami paipi tucui shunguta churarca.
opus
2,531,054
Pamper yourself by going to the spa.
Qamqa chay c̦hupallanta waytallișpa riy.
opus
2,531,055
The Hidden Wealth of Nations: The horse of Tax Havens.
Qullwas jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Qullwas.
opus
2,531,056
The house is very close to the beach, inside a Villagio that is inside another condominium.
Sillapata nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk llaqtam Wanuku suyupi, Mayukillap Iskaynin pruwinsyapi, Sillapata distritup uma llaqtanmi.
opus
2,531,057
There's a verse in Isaiah 41:10 that says, 'Do not be afraid for I am your God.
Isaias 52: 11 nisqantam kasukunchik, chaypim nin: ' Diospa millakusqan kaqkunata ama hapispayá lloqsiychik.
opus
2,531,058
They drink sambuca.
Ayaq Samudera Biru drink.
opus
2,531,059
And God called the light Day...
5Chantá Dios k'anchayta suticharqa "p'unchay," nispa.
opus
2,531,060
And if it did I wanted to be with my wife.
Chaymantapas niwarqanmi munaspaqa esposaywanraq rimanakunaykuta.
opus
2,531,061
As for Ad hominem:
About Aniyan Midhun:
opus
2,531,062
At the end it all comes down to this: unless your Website is content-rich, the traffic spikes that you get for your efforts will only be temporary.
Gamcunata në: Ñäpushpa murunno tacshallapis yäracuyniqui captenga manami imapis sasachu gamcunapaj canga.
opus
2,531,063
CHRISTIAN INDEPENDENCE PHILLIPPIANS 4:12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty.
Filipenses 4:12 _ Noqaqa yachanin wakcha hina kawsayta, saynallataq tukuy kaqniyoq hunt'asqa kaytapas.
opus
2,531,064
Do you want my children?"
wawaykunatapas ?" nispa.
opus
2,531,065
During the summer of 2001, people in cities, reserves and towns
p'unchay Paukarwaray killapi 2002 watapi llaqtakunapi, huch'uy llaqtakunapi
opus
2,531,066
He is glorified by what he is doing through us, and the fear is not of Him.
Chaynaqa, Diosta kuyayqa yanapawanchikmi manaña manchakunapaq, yanapawanchiktaqmi paypa chiqnisqan kaqkunata mana ruwananchikpaq.
opus
2,531,067
It's called front-page.php:)
chuu pikachu chu:) (pi-pika-pika)
opus
2,531,068
JEN: "I do not understand."
^ Kënöpis niyanmi: mana entiendeq.
opus
2,531,069
My hand's stuck in my hair."
- Makiypi k'irichayqa ña k'illayachkanña.
opus
2,531,070
On my feet and in between my toes
pi, waniyanpi kin ihaha wicakuwapi
opus
2,531,071
Rye was a staple crop in that area, and ergot grew on it.
Chaypitaga ruquin ray caran wamran Acaz.
opus
2,531,072
She'll be hospitalized.
churanami kan.
opus
2,531,073
The newest member is Pako69
yayayaya allure69
opus
2,531,074
The rumours, the writings, and the intrigues
runakunapa siminraqmi, chaymi mana qullunanpaq rimana, qillqana, riwistakunata
opus
2,531,075
The upcoming ones will be no exception.
Ñaupata jucha rurashancunaga mananami chapachu canga.
opus
2,531,076
They could become a distance.
karamian awaq kana hayumuh
opus
2,531,077
What's happened with the women?
¿Imatam rikururqaku wakin warmikunaqa?
opus
2,531,078
Winners must be able to provide their receipt in order to collect their prize.
Correjcunapis waquichicuncu tucucoj premiollata jap'inancupaj.
opus
2,531,079
You can build a business in any city.
may llaqtallapipis ima llank'achinallapaqpis kanqa.
opus
2,531,080
You may get tempted to. have it changed from unauthorised persons.
mantsaypaq, piña mita runakuna tikraptin.
opus
2,531,081
road to Bologna.
Uma llaqtanqa Bologna llaqtam.
opus
2,531,082
side of the Mount of Olives, from its foot to the Brook Kedron,
Pesqo raphaqpachispa Perú suyuq llinphinta, tinyanta tusuyninta,
opus
2,531,083
But it's not-it's in the periphery.
Kaa-chu-pipi-pikachu Piikachu ka.
opus
2,531,084
But we shall live with him Being raised from the dead.
Chay atiyllanwantaqmi noqanchistapas wañusqa kasqanchismanta kawsarichiwasunchis.
opus
2,531,085
From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.
3Inti llojsimuynejmanta inti yaykuynejkama Tata Diospa sutenqa jatunchasqa kachun.
opus
2,531,086
Gene served on the Dyson, built in Orange.
Mayup manyanpim Don Diegop akuyninqa sirirayarqan.
opus
2,531,087
He that is wounded in the stones or is castrated shall not enter into the congregation of the LORD.
Ka Pika-pi Pika-pi pika !, chuu Kaa kachu chu chu-pikachu ka pi-ka-chu-pika Pipi-piika pika.
opus
2,531,088
He was smaller than his twin and his hair was a light auburn.
Machuchaq umanmi yuraq karqan, chukchan, yuraq paqpallaña kaqtin.
opus
2,531,089
It is because of us who were insufficient to him.
Ñukanchikuna uchanchikunarayku paymanta ashudu karkanchisapa.
opus
2,531,090
It is not clear that a life of unconscious indignity is worse than no life at all.
Juchasapa runas jinaqa, mana aswan sumaj kausayta suyasunmanchu.
opus
2,531,091
Launched in 2011 to much fanfare, Grantland had going for itself the fact that it was backed up by Simmons.
2012 watapi musuqmanta hatun umalliqman tukunanpaq Sarkozy akklanakuykunapi minkarikurqan, lluq'i nisqamanta François Hollandetaq payta llallirqan.
opus
2,531,092
My wife is no more, and my children are
niy tian (kari) kariska mana kanchu cunan ni mayquen wawasniy noka kuska
opus
2,531,093
Page 432 - Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries; but thou hast forc'd me Out of thy honest truth to play the woman.
13Jerusalén, chay akakipasqa khuchichakusqasniykimanta llimphuchasuyta munarqani, qantajrí manapuni llimphuchakuyta munarqankichu.
opus
2,531,094
Set the spheres on the table right into a circle in the middle of the table.
Chawpi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,531,095
Silly or not, obscure origins or not, it's part of him, and he looks... off without it.
Pi.Pika-pika-kachu, Pi kaa pi-kaaa-chu, pi-kaaa-chu chu - Piikaa pi Ka pipi pi-pika-pika Chu-pikachu chu kaa Piii, Pikapi pikachu pika-chu.
opus
2,531,096
So put your hands and move to your feet.
Chaymanta llojsipuspa chaquisniyquichejmanta jallp'ancutapis thalarpariychej.
opus
2,531,097
Sue says, "We love inviting the public to come and visit the Sanctuary and learn more about what we do.
Churiyoq cristianom nirqa: "Leespa chaynataq estudiaspanchikmi imapas aswan chaninchasqanchiktaqa yachanchik ," nispa.
opus
2,531,098
The Basics: Here
Willakuykuna: AQUÍ
opus
2,531,099
The Lord honored your prayers and lifted my spirits.
Apunchijka runakayta kamayasajtin, chiwinatapis kamallarqataj.
opus
2,531,100
The light left your eyes."
Ñawiykiq k'anchayninqa ripukunñan.
opus
2,531,101
They are the priests of Israel.
Hinaspapas Israel llaqtaq rantinpin "sacerdotekuna" kanqaku.
opus
2,531,102
They threatened us and made us walk night and day.
Ama imata mañashpa pʼiñachingapajmi, ñucanchijpaj ima illajpica, tutapish punllapish sinchita trabajarcanchij.
opus
2,531,103
To fail to remember God is to fail to serve God.
na kungarishalla Diosbish na alli rurushkagunada yuyarishka.
opus
2,531,104
We are friends who share ideas and activities that do not interest the male members of our family.
Ichapas llaqtamasinchik hinaspa llamkaqmasinchik utaq estudiaqmasinchik huk law llaqtayuq runakunamanta mana allinta rimanku.
opus
2,531,105
let me be your man So I can love you And if you let me be your.
Kuyashka mashi kan shuk munani kanta tukuna kanta ta kanta rikuna kanta iwkapash grato kanta tupana kanta ta kanta pachakuna kanta minkapi.
opus
2,531,106
scented // forget-me-not
qunqay - forget
opus
2,531,107
who wants to lick it all?
Who huyarit all?
opus
2,531,108
Although he is the presumed nominee, it is not guaranteed.
Declarananpaj jurachisha caycaptinpis manami willacunchu.
opus
2,531,109
But human beings each have a light of goodness, just waiting to be coaxed and encouraged.
(i) Llapan runakunapa yuyaychakusqankuta, ima munasqankuta Estaduman chayachinankupaq, chuya chuya llamkayta, hawka kawsayta purichinqa ñawpaqman.
opus
2,531,110
Endd.: 16th of June.
Hayk'aq?: 16 p'unchawpi, setiembre killapi
opus
2,531,111
Finally, in chapter 9, the numerical models are
9 Chayraykumi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin:
opus
2,531,112
He did not tell them to beware of the leaven of bread,
Diosca paicunataca siempremi cuidaracun.
opus
2,531,113
However, some people are so frugal that they can do it.
Ichaqa, wakinpim sasachakuchwan paykunata yanapanapaq.
opus
2,531,114
Lasted only three months
Kimsa killallaraqmi
opus
2,531,115
Let there be lights in the firmament of the heavens to separate the day from the night; and let them be for signs and for seasons and for days and years.
Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.
opus
2,531,116
Many of my friends brothers were in combat.
Achca huauqui panicunapishmi chai congregacionpi sirvishcacuna.
opus
2,531,117
Mom and Dad were so happy!
¡Maynatachá tayta - mamanqa kusikurqaku!
opus
2,531,118
Murder in the cathedral and The cocktail party /
1. / kay / uqayku / awirina wasipi / qayna /
opus
2,531,119
My Grandma Cooley, who was a great cook, will be turning in her grave.
Roka sulks kani kurajneyika serbisaman rispa waEyun.
opus
2,531,120