English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
New Music from The 1221 | Mushuk wasimanta 22 | opus | 2,531,121 |
Our beliefs shape our view of the world. | Creesqanchejmin kay pachaj yuyayninman jina kawsayta atipan. | opus | 2,531,122 |
Re: Started in .10's | Brand: ChunCaimianpi | opus | 2,531,123 |
So I have blown up a red balloon and we are going to make Winnie the Pooh. | Übas chichiycajta, granada waytaraycajta ricayta munashpämi urashcä. | opus | 2,531,124 |
Stand with me, because I stand with you. | Nokawan sut'inta caychis, noka imaynachus cani kancunawan jinata. | opus | 2,531,125 |
There is nothing of me "not aligned with the finished work of Christ." | Rimarqataqmi ' mana llamkayta munaq ' cristianomantapas. | opus | 2,531,126 |
Therefore,can God's forgiveness be granted to the one who does not repent from one's separation? | ¿Kë Patsachö kanku pillapis Diosta cada junaq perdonta mañakïta mana wanaq nuna? | opus | 2,531,127 |
They know a lot of people in Utah and have learned about the Icelanders in Utah. | Chay llaqtapim rikurqa achkallaña taytacha - mamachakunata, chayraykum Atenas llaqtayoq runakunaman yachachirqa. | opus | 2,531,128 |
This Is Bow Chicka Wow Wow. | It's wanky wanky wank wank. | opus | 2,531,129 |
This is a person who is choosing to cultivate faith and behaviors that LOOKS for God. | Kay jinamanta pay chaniniyuq jina runata, usunta, ruwayninkuta, yuyayninkuta qhawarinqa. | opus | 2,531,130 |
Thus, they presented their case, saying, "We will adopt your faith." | Huk kutipiñataqmi qatiqninkuna mañakurqaku: ' Yanapaykuwayku astawan iñiyniyuq kanaykupaq ', nispanku. | opus | 2,531,131 |
Your love and devotion to your family make it possible for your spouse and children to enjoy tranquility and happiness. | Qusanta munakuspa, jatunpaqtaq qhawaspaqa, qhariwarmijina allinta apanakunankupaq, familianpi allinta, kusisqas, sunqu tiyasqas ima kawsakunankupaq yanapan. | opus | 2,531,132 |
maintain the overall lead." | Gam mandashayquipitapis mas achcata mandachun." | opus | 2,531,133 |
what his status was among his people. | imashina tucushcatami, paipa ayllucunamanca parlashca; | opus | 2,531,134 |
After creating the network you will Treat unregulated to run at the accessibility of the school. | Tukuy chaykunata descargay, internetman mana conectakuspalla leenaykipaq otaq estudianaykipaq. | opus | 2,531,135 |
And he promptly sat up. | Chay quiquinpacha jataricorka. | opus | 2,531,136 |
Best of all, for all the tremendous power of the Italian-made | Katiguriya:Tukuy runakunap qhapaq kaynin (Italya) | opus | 2,531,137 |
David moved ahead in faith and humility, believing that God's will done in God's way brings God's blessing, and even more important, that God forgives sin. | Davidmi huchapakuyman wichiykurqa hinaspa huk runatapas wañurachirqa, chaywanpas Diosmi pampachaykurqa (2 Sam. | opus | 2,531,138 |
Empowering: It's essential to enable people to succeed through your belief in them. | Tapukuykunata allinta servichikuyqa: runamasinchiktam yanapan imanasqa chayna creesqanmanta piensarinanpaq | opus | 2,531,139 |
God gave Noah the rainbow as the sign of their covenant. | Diosqa Noeman uj jatun cajata ruwananta nerqa, barco chhikanta jina. | opus | 2,531,140 |
He has no knowledge of his parents deaths, only that they are missing. | Nima pi yachanchu paypa yaya rukunkuna wañukunamantapas. | opus | 2,531,141 |
If he defies God and calls for defiance of God [that is, to the committing of sins], so he deserves to be defied and killed." | Baal diospuni kajtenqa, saqeychej pay kikinmanta jark'akojta, imaraykuchus paypatamin karqa chay urmachisqa altarqa, nispa. | opus | 2,531,142 |
If you're struggling in your marriage, I'm going to ask a favor for what God has the right to demand: keep the blessing you have. | Imaypis camaricushgala carcaycay pipis tapushuptiqui Jesucristuman imanir yäracushgayquitapis tantyatsinayquipag.16Tantyatserga ali shimilayquipa parlapanqui. | opus | 2,531,143 |
In that room Moody thrashed it out with God until he heard the Holy Spirit say to him, "Apart from me, you can do nothing." | Tsënöpa tsë riquëzakuna ushakäriyaptin, Jehoväwan Jesus qamkunata 'mana ushakaq sitiukunachö chaskiyäshunëkipaq'. | opus | 2,531,144 |
Jesus said, 'Anyone who has seen me, has seen the Father.' | Jesusmi nirqa: "Ñoqata rikuqniyqa Taytatapas rikuykunñam ," nispa. | opus | 2,531,145 |
Mother-in-law - Getting caught | Idioma yanam - Rapting | opus | 2,531,146 |
Not all women experience after pains, but they can be surprising when they do occur. | Chaywanpas yaqa llapa runan imakunachus ruwasqankuwan imakunachus yachasqankuwan allillan sientekunku, cambiokuna chayamuqtintaq ichaqa llakipakunku. | opus | 2,531,147 |
Now you are friends with them. | Cunanpis paycunata yanapashanquichej. | opus | 2,531,148 |
ROBINSON: Well, what about me? | Nuqawan ¿Imata? | opus | 2,531,149 |
So he was in his 20s when it happened? | ¿Imataq pasarqa 20 watayoq kachkaptin? | opus | 2,531,150 |
There's nothing to be gained from taking BlackBerry down any more pegs. | Cananpitaga mananami imaypis upunquipänachu noga rabyar upuchina cöpäpita. | opus | 2,531,151 |
They silently shook hands, and then Link said, "I will see you in the states. | Chayna piensasqanku pantay kasqanta qawachinanpaqmi nirqa: ' Rikcharichimuchkaykichikmi allin piensaq kanaykichikpaq ', nispa. | opus | 2,531,152 |
We were strangers before we met, and now, look at us, we are so close. | Paqariq rumita ñawiykuwan allinta llamiykuspayku, qanta riqsipunaykupaq, ñuqaykupuni tarikapunaykupaq. | opus | 2,531,153 |
What's going on with the Wenger's?: Farmarilla | Sambitay maykaq guitarrawan tocakurqa? puro tabla charango karqa | opus | 2,531,154 |
Yes, you're all left out | ripurqankichik you all left | opus | 2,531,155 |
goguery and unprincipled tyranny, be it | Pika-chu-ka chuuuu, pi pi-kaaa-chu Kaa Chu-pikachu piikachu-pi pikachu pikaa | opus | 2,531,156 |
proposes to do, so that she may co-operate. | Rimanakuyqa rantinkasqa chaymi ruwaqkunaqa atinku chay ruwayta may kausay kananpaqpas. | opus | 2,531,157 |
Blessed are they for their rewards will be great. | Chaymantapas, chaykunaqa ancha allinpunin runakunapaqqa, paykunaq allinninkupaqtaqmi kanpas. | opus | 2,531,158 |
Home, home, throw it home. | Katiguriya:Karu puriy (Tumpis suyu) | opus | 2,531,159 |
3 irresponsible 4 discouraged | 44. layqa phiñasqa kashan 3 | opus | 2,531,160 |
And the Prophet said to him, " Sell him to me." | Chaymi farisiyuqa nirqan: Niwayri, Yach'achimkuq Taytitu, nichpa. | opus | 2,531,161 |
And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them. | 42Chashnallatac cinturamanta mucucaman lluchullata jarcarichun, lino puchcacunamanta calzonta ruhuangui. | opus | 2,531,162 |
For the wedding of the Lamb has come, and his bride, has made herself ready. | Corderoj casamienton chayamunña, noviantaj wakichisqaña. | opus | 2,531,163 |
I am a servant like you, your brothers the prophets, and all those who obey the words in this book. | Ñoqaqa kamachimasiykin kani, wawqeyki profetakuna hina, kay libropi qelqasqa simikunata kasukuq llapa runakuna hinallan kani. | opus | 2,531,164 |
Just the right word.'" | Cheqaqtapuni rimashan //. | opus | 2,531,165 |
Keisuke Honda, I will miss you | kawan kawan ,i'll miss youu all | opus | 2,531,166 |
Leviticus 9:1 The first offerings of Aaron, for himself and the people. | Levitico 10: 1 - 11 nisqanpim willakun Aaronwan familianpas llakipi tarikusqankumanta. | opus | 2,531,167 |
Meaning of "Koch" | Shoqata "Koja" | opus | 2,531,168 |
My November Storm Today is November 20th, 2011. | Chayka kay noviembre killa, 20 punchami | opus | 2,531,169 |
Rosa and Hans's daughter. | Rosa Elenawan Luispa warmi churinkunam | opus | 2,531,170 |
She's made it her mission to spread this message to people all over the world so that they, too, can learn to feel confident in their own skin. | Kay ranti yachachinaka llaktayukkunaman kan kay tukuylla aynina hayñikunapi riksichinmi, runakunapak ushay paktachun, shina kariwarmi ecuador runakuna pay kawasypi sinchiyachunpak kan. | opus | 2,531,171 |
So I don't think you should ignore them. | Chayrayku mana nimachu kankichi paykunata washanchanaykichipa. | opus | 2,531,172 |
The U shaped will be suitable for huge Tile; nonetheless, it will not indicate that tiny Tile is not able to possess one. | Kanan qamkunaqam yach'angillampa: Pabluqam karsilpi ancha ñamkachpampis, Jisumkristumpaq mana challkuq yach'achimkullkan, nichpa. | opus | 2,531,173 |
The people were all filled with fear and PRAISED GOD. | Chayraycu tucuy runas mayta manchachicorkancu, Diosta jatunpaj khawaspa. | opus | 2,531,174 |
There are 3 females. | Kimsa warmikuna. | opus | 2,531,175 |
There weren't great men. | Hatunkaray runakunaqa manam kasqañachu. | opus | 2,531,176 |
They would not be able to approach Jesus and ask, "What should we do now? | Religionta kamachiqkuna Jesusta chiqnispapis mana chay milagrota pakayta atirqankuchu, chayrayku nirqanku: "Imatataj ruwasunrí? | opus | 2,531,177 |
This fruit isn't something that I have to come up with, it is produced by the Spirit of God. | Chaytaga manami tintawanchu isquirbisha, chaypa ruquenga Cawaj Diospa Espíritu Santunwanmi. | opus | 2,531,178 |
What more can I say to give you an idea of the pleasure (complete and faultless) that the reading of your verses has given me?" | ¿Imaynatan yanapanqa jujkunata, kunkawan mayninpitaq sumaqllata rimasqayki, mayninpin usqhayta mayninpitaq susigollawan rimasqayki? | opus | 2,531,179 |
ode to joys | Joy Mushtaq | opus | 2,531,180 |
And those who know Your name will put their trust in You, for You, O Lord, have not forsaken those who seek You. | 10Señor Diosníy, qanpin suyakunku reqsiqniykikunaqa, manan saqerparinkichu maskhaqniykikunataqa. | opus | 2,531,181 |
[You have] been buried with [JESUS] in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead. | Chay kikin Jesustam qamkuna chakatarurqankichik [' qerupi warkururqankichik ', NM]: aswanqa Diosmi wañusqanmanta kawsarirachimurqa ," nispa. | opus | 2,531,182 |
8: Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him. | 8Joseca paipac huauquicunata ricsircami, ashtahuanpish paicunaca paitaca mana ricsircacunachu. | opus | 2,531,183 |
Alyeska's work commitments | Alaska qa Jobs | opus | 2,531,184 |
At my house." | Waswanipi " | opus | 2,531,185 |
Gloria's mother, Gloria Morgan Vanderbilt, took her daughter to live in Europe after her husband died. | Giovanni Christiaan van Bronckhorst sutiyuq runaqa, kuk Urasuyu mama llaqtayuq piluta haytaqmi wam pukllaykamachiq qarqan. | opus | 2,531,186 |
It is not US that was chosen, it was Jesus Christ. | Mananami quiquë munashänönachu cawä, chaypa ruquenga Jesucristo munashannönami.* Chaymi Jesucristuman yäracur cawaycanchi. | opus | 2,531,187 |
Jesus said to him, "I am the way, the truth and to one comes to the Father except through Me." | 6.Jesustaj kuticherqa: Noqa ñan kani, cheqa kajtaj, kawsaytaj; mana pipis Dios Tataman chayayta atinchu, mana noqanejta rispaqa. | opus | 2,531,188 |
Now 14, she is the love of our life and a joy to be around. | 14Lluywanpis jawca cawsaytawan chuya allin cawsaycäta ashiycäliy. | opus | 2,531,189 |
Obsessed with the Violet Romper in Wild Rose. | Phancheq hamanqay Sumaq chiwanway Mukmushaq rosas Tikashaq lirio. | opus | 2,531,190 |
Once you know what you believe you'll be more tolerant of others and their personal view of God. | Sichus qanpas imayna sientekusqaykita sapa kutilla llapanta willakunki chayqa astawanmi Dioswan amigontin kanki (Santiago 4:8). | opus | 2,531,191 |
Proverbs 10:15 - YLT - The wealth of the rich '... | Draw 6: 202 - Winner: Manqu Qhapaq (10 - 3) | opus | 2,531,192 |
The Name column lists the names of all | Paaln nisqaman kaqlla qillqa sutikunata maskay | opus | 2,531,193 |
The day he vanished did not end their status as his parents. | Kasiña karqa chawpi p'unchaw, tatasninkuqa mana tariskankuchu ni imayna lastruta. | opus | 2,531,194 |
The great predecessors silently offered blessings. | Precursor regular kayänampaq churapakaqkunaqa atska bendicionkunatam chaskiyanqa. | opus | 2,531,195 |
The nights watch is a brotherhood of men who forsake all others for the sake of their oath to protect the wall from the others. | 9 Tseno captinmi, musyantsic peman marcäcoqcunataqa llapan mana allicunapita Diosnintsic libramänantsicpaq cashqanta, y juisiu junaqcho jutsa ruraqcunata castigananpaq cashqanta. | opus | 2,531,196 |
This is entirely "tell, don't show"! | kay shimikunami tiyan: ñatak, ama, pakta. | opus | 2,531,197 |
We are not a people who do what one man says. | -Allita rurashcamantaca, mana rumicunahuan shitashun ninchijchu. | opus | 2,531,198 |
When Moses dropped his hands (and thus the rod, too), Amalek prevailed. | Cutin Moisés shaijushpa maquita urai churajpica contracunami israelitacunata mishai callarirca. | opus | 2,531,199 |
Whether the flow of water is at its highest, it won't move or slide off. | Yachanapaq, barcoq telanta hapʼiq waskhaqa hatun wayrakunaña kaqtinpas manan pʼitikunchu nitaq thantakunpaschu. | opus | 2,531,200 |
at My House." | Waswanipi " | opus | 2,531,201 |
at my house." | Waswanipi " | opus | 2,531,202 |
of the Community is available for rent, the hall of this Centre is available for use to the residents of | utapaiq utaipqa utaipaq utaiqpa utaiqap utaiaqp utaiapq utaqipa utaqiap utaqpia utaqpai | opus | 2,531,203 |
ol indignities, and on the ground of deser | churanchik, mana chayqa chakinpi kaq allpa | opus | 2,531,204 |
the mortal's (bas-era) abode is (manjh) in vices and virtues i.e. one does both good and bad deeds, | Ch'utiy nisqaqa runap icha uywap huk kaqta phiñakuspa, millay kawllayniyuq kachkaspa maqaynin, rimapuynin, ima millaytapas rurapuyninmi. | opus | 2,531,205 |
what its quality is, 8994:2. | 2 789, qullqin chaytan puchunkan S/. | opus | 2,531,206 |
1 John 5:4-5 Every child of God is able to defeat the world. | 1 JUAN 5:4 _ Pichus Diospa wawan kajqa kay pachaj yuyayninman jina kawsayta atipan. | opus | 2,531,207 |
Acts 8:27 her treasure. | HECHOS 27:38 _ Saymi lapan micuyargan pacha junta. | opus | 2,531,208 |
Deacon then went to grab his hat. | Chaypi kaptinmi, dyabluqa rikakurqan tyintanambaq. | opus | 2,531,209 |
Didn't you see you | Manachu qanqa rikurqanki | opus | 2,531,210 |
Follow Your Dreams &O4O4 | waqasajmalawan e4e wish | opus | 2,531,211 |
If he's not playing Strength or Agility, he doesn't have easy access to units with Charge. | Wichananpaq otaq karukunata phalananpaqpas manan kallpallanwanchu rin. | opus | 2,531,212 |
Now, we have assigned our own meanings to many words in the Scriptures. | ACTUALIDAD.Kikinmanta siminchiskunaq ch'ulla kayninmantapacha, ashkha simikunapi yuyapasay. | opus | 2,531,213 |
Once upon a time I lived on the seafront in Hove. | Juk kutinam barcuwan mayuta tsimpëkäyarqä. | opus | 2,531,214 |
Satan and his angels were at war with them, fighting against them, and these people were co-workers with Satan and the evil angels. | Satanasmi supayninkunantin Diospa angelninkunawan maqanakurqanku, Diospa angelninkunataqa Miguelmi umallisharqan, payqa Criston. | opus | 2,531,215 |
Satan has blinded the lost; veiled their understanding, but he has not harmed the Gospel in any way. | Awmi, Satanasqa noqantsikpita mas puëdeqmi, peru manam alläpaqa mantsashwantsu. | opus | 2,531,216 |
So he dedicated a chapter to the subject and placed it at the end of the book ("I wanted people to feel rewarded when they got to the end [of the book]"). | Librocunata quichararkan, waj librotapiwan Causay Libro sutiyojta. | opus | 2,531,217 |
These also [are] the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, [and] with all Israel, to make him king, according to the word of the Lord concerning Israel. | Davidpa churin Salomonmanta Bibliaqa jinata nin: "Tata Diosqa Salomonta may atiyniyojta ruwarqa tukuy Israel aylloj ñawpaqempi. | opus | 2,531,218 |
They found out, there are more things in God's presence than mercy and revelation. | Diosta serviymi astawanqa kusichikun, chaytan repararqanku Pascalpas hukkunapas. | opus | 2,531,219 |
You have to make them into human beings." | Chaynuymi gamcunaga runacunata lutanta rurarcayächinqui." | opus | 2,531,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.