English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And they are doing it badly. | Yapamantan mana allinkunata ruwashanku. | opus | 2,531,321 |
Both traditional positions use 2 Corinthians 9:6-7 to justify their arguments. | Chaykunan ruwakun runakunaq tukuy sonqo contribución churasqankuwan (2 Corintios 9:7). | opus | 2,531,322 |
But first of all...thanks to allah. | Granjero: "Ñawpajta Diosman pachi nisunchej. | opus | 2,531,323 |
Enough tip-toeing around the edges! | Muy chula tu manicura! | opus | 2,531,324 |
Finally, Catalan is spoken in the region of Catalonia. | España nacionpiqa askhan catalán simita rimanku. | opus | 2,531,325 |
Here's the list of each birthstone by month and the power of each one: | Kunanqa sapa killam publicakuchkan, qipamanqa sapa simana sapa | opus | 2,531,326 |
If we are not willing to fight for our own country, then they will surely succed in this devious plot. | Kay mama llaqtanchikkunap kawpayninta mana hukchaptinchikqa, pisi pachapichá kay sumaq rimayninchikkuna wañunqaman. | opus | 2,531,327 |
On February 17th from 2pm-4pm, Kings wives & girlfriends will collect donations in the parking lot of TSPC from fans and local residents. | 8h30 tutamanta pacha 17h00 chishikama, Marka Mushuyachik-Ecuador Mamallakta Runa Tantanakuymanta Ñawinchinamantapash Hatun Tantabakuy (CPCCS-T) tupari wasikunapi chaskinkami. | opus | 2,531,328 |
Portrait of a Man in a Fur-lined Coat by Rembrandt was received on loan | Tipitapi tipitapi tipitapi tipiton tipitapi sasapa zapatero remedon | opus | 2,531,329 |
Program ended in 1974. | 1974 watapim rakinakurqan. | opus | 2,531,330 |
Testament of Judah 24 speaks of a man from the tribe of Judah, for whom the heavens will be opened and in whom no sin will be | 24 Tayta Diospa alli willacuyninta runacuna chasquicuyaptin willapangäpita imachö ñacarpis noga manam llaquicütsu. | opus | 2,531,331 |
The Moabites are a cursed people. | Moab kinrë nacionkunachöqa manam allitsu viudakunata tratayaq. | opus | 2,531,332 |
The opening act is Rihanna.." | ribaqa ribaqa im. ' | opus | 2,531,333 |
They have good wine as well. | achca vinotapish canman cuchun. | opus | 2,531,334 |
This suggests that the last great nation will be powerful until it is burnt down. | Ishkë kaq Jatun Guërra witsan Hungrïa nacionchö pasakunqanman yarpärishun. | opus | 2,531,335 |
What lies in wait for me in the out-of-body dimensions? | Noqapaqqa, ¿imakunataq puëdinqämannö ejerciciukunata rurëqa kanman? | opus | 2,531,336 |
When he returned to earth, he | pakisqa tiyakuqman kutimurqan / | opus | 2,531,337 |
and they are doing it badly. | Yapamantan mana allinkunata ruwashanku. | opus | 2,531,338 |
day and night.n | punchapish tutapish (puwchapash | opus | 2,531,339 |
in human form the unity of devotion and the cult without submitting the freedom of thought to the positivity of religion. | Ujchasqa kaymanta, respetanakuymanta parlaspapis, imaynatachus Diosta yupaychakunanmanta mana uj yuyayllaman chayayta atinkuchu. | opus | 2,531,340 |
to start in the new district. | Musuq Uquru distritu-man kutimuy. | opus | 2,531,341 |
yes i will marry you. | casarasaq, nisqa. | opus | 2,531,342 |
2 He did evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel sin; he did not turn from them.... | 2Manasesqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas Israelpa qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan wak suyukunaq mana chanin millay ruwasqankunatan ruwarqan. | opus | 2,531,343 |
5 When the messengers came back to him, he immediately said to them: Why is it that you have come back? | 45 Chai huasha, yachachishcacuna tiyashcaman ticrashpa nirca: - Chairachu puñuranquichic? | opus | 2,531,344 |
Arianna wants to. | Aaron wants. | opus | 2,531,345 |
Back in 1995, semiconductors was the play of the town. | 1995 watapiqa Estradata kunrisistas akllarqanku. | opus | 2,531,346 |
Do not give in to your doubts. | Diosqa mañakuykunasniykita uyarinpuni, chaymantaqa ama iskayrayaychu. | opus | 2,531,347 |
Guided journaling, giving back and gaining wisdom... | ñan, kuychi, ashanka, uturunku, yachanamanta, | opus | 2,531,348 |
It is the Spirit that came down upon our Lord Jesus. | Señorninchik Jesucristo nisqanman hina Diosqa espiritu kasqanrayku. | opus | 2,531,349 |
It's all bogs and lakes. | 'Llamagucuna, chivocunaca' tucui llactapi causanajuj gentecunami can. | opus | 2,531,350 |
Jonah 3:2 "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you. | JONÁS 3:22Sayarikuspa, rerqoy, jaqay jatun Nínive llajtaman, chaypitaj willamuy, imatachus Noqa nisqayki, chayta, nispa. | opus | 2,531,351 |
Lives in which they're happy. | maypi kasqankupi runakuna kusisqa tiyakunankupaq. | opus | 2,531,352 |
Nosebleeds - Frequently asked questions | Waniyanpi _ Preguntas frecuentes - Waniyanpi | opus | 2,531,353 |
Now and forever I will sing your eternal mercy. | Wiñay kanta cantará. | opus | 2,531,354 |
Plants do not and they were put upon the earth by God to feed all life! | Chay runakuna mana kreyiptinkuna Tata Dios tukuy allpata yakuwan untachirkan paykuna sipikushpa wañunankunapa. | opus | 2,531,355 |
Polyphenols such as | Milla Ollikainen Pirunkuru LIKE | opus | 2,531,356 |
Shakin's o' the Pocky, The [3] | Pikachu | piika > Pika-chu > pika-pika | opus | 2,531,357 |
Some scholars said, 'Knowledge is a secretive prayer and the worship of the heart.' | Wakin runakunaqa criticarankun chayta, nirankun: "Versiculokunapi t'aqayqa Bibliapi willakuytan t'aqa-t'aqata ruwan, mana entiendenapaq jinan," nispa. | opus | 2,531,358 |
They had NO CHILDREN. | Paykunaqa mana wawayoqmi karanku. | opus | 2,531,359 |
We are here to worship God, and to shaped by God into the fullness of God's intention for us. | Ichaqa chaninchananchikmi, chaypim huñunakunchik Diosta yupaychananchikpaq. | opus | 2,531,360 |
crown; it tapers as it rises, symbolising a mountain. | Hakapa urqun. .Wallim kutsuykan ratashta waraa ruramunanpaq. | opus | 2,531,361 |
obedient to the prompting of your Spirit, | krediti qaytarmamaq - | opus | 2,531,362 |
the twenty-first country manor | 1fincan mantar suyu | opus | 2,531,363 |
Don't impose your will on me | Amayá warmaykipa lliw munasqantaqa quychu | opus | 2,531,364 |
20 And in all matters of wisdom and understanding about which the king examined them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers who were in all his realm. | 20 Reyqa imatapas yachayta entiendeyta munaspa tapuykuspanmi, chunka kuti aswan allintaraq paykunata tarirqan suyuntinpi llapan layqakunamantapas watuqkunamantapas. | opus | 2,531,365 |
According to Joann. | Jwanmi nishunanda. | opus | 2,531,366 |
All three traditions deal with God's direction to Abraham to sacrifice his own son. | 3Tayta Diosninchipis, Wawan Washäcuj Jesúspis yanapayculläshunqui. | opus | 2,531,367 |
As the result of his commitment to keep the Bible Sabbath, he lost his job. | Pero cai huauquica Biblia yachachishcacunata cazushcamantami chai trabajota mana chasquirca. | opus | 2,531,368 |
Birds of The World: Bee-eaters | Bot - oars: qu:Kurkumanta yachay | opus | 2,531,369 |
But he betrayed him, so he deserved it). | Chaymandaqash añasqa supiparqa desmayachisha. | opus | 2,531,370 |
From the 3rd offense, he shall suffer death. | 3Waräcuypa juc umançhu wañuchicuj jiri caran. | opus | 2,531,371 |
God will have mercy on whom He pleases, and God will have patience with whom He pleases. | 18Chay hinaqa, pitachus khuyapayayta munan chaytan Diosqa khuyapayan, pitachus sonqonta rumiyachiyta munan chaytan rumiyachinpas. | opus | 2,531,372 |
He considered himself completely unworthy of all that God had done for him. | Payqa manam haykapipas ñakakurqachu tukuy vidanpi Dios servisqanmantaqa. | opus | 2,531,373 |
Help yourself to health.org | yanapumaspa nish.org | opus | 2,531,374 |
His words land at the corner of my mouth. | Paypa shiminpitaga ratataycaj asufrimi llojshimonga. | opus | 2,531,375 |
I'd have my name lauded, not blamed and ignored. | Sinoqa mandayanqaqnolla mana penqacushpa imecachopis uryapäcuyë. | opus | 2,531,376 |
If a recipient is not in the call when the message is sent, the recipient will never receive the message. | Rurayta mañankapaka shuk kamachiy yachak yanapashka mana mutsurinkachu. | opus | 2,531,377 |
Lebanese public fixed on the Syrians as the most likely culprit. | 8 Leprawan gueshyaycajcunaga chayaran Siria runacuna pachacarashanman. | opus | 2,531,378 |
People are the owners of their deeds. | Runakunaqa paykunaq ruwakusqan dioskunatan yupaychanku. | opus | 2,531,379 |
Prime ministerial spouse from 1971 to 1972. | Interior Ministru 1971 watamanta 1972 watakama. | opus | 2,531,380 |
Slate: "What if Everyone in the World Became a Vegetarian?" | Huahua: - Runacunaca, tucu Ecuador marna llactapichu tiyan? | opus | 2,531,381 |
That way you will be aware of everything. | Chaimantami tucui imatapish yachanguichij. | opus | 2,531,382 |
The angels greet Abraham with a message of peace as they enter, but he tells them he is apprehensive about them. | Angelestaj, payta pusarkancu Abraham cashan, chayman samacunanpaj. | opus | 2,531,383 |
The wickedness of the city had reached a point that God sent the prophet Jonah to warn them that in "forty days more and Nineveh shall be destroyed." | Bibliam willakun kima junaq y kima paqas pasariptin, tsaki patsapa amänunman witïkur tsë jatun pescädu "pachampita Jonasta kutiratsimunqanta" (Jon. | opus | 2,531,384 |
Then they all said, "Are you, then, the Son of God?" | - ¿Ajinaka kan, Diospaj Churinchu canqui? | opus | 2,531,385 |
They believed in curing illnesses with colors. | unquykunamanta mayllakuywan jark'anakuyta yachaqanku. | opus | 2,531,386 |
They weren't smarting amongst the crowd, neither at the seventeen that were left. | 17Gamcunaman shamunäpä yarpash caycarpis manami yarpashgänösu camacash. | opus | 2,531,387 |
They'll say they were brave men who had no other choice. | Yachachinmi imaynata mozo - sipaskuna mana kutipakuspalla asikuqninkunamanta asurikunankupaq ," nispa. | opus | 2,531,388 |
Ultimately, if we die in sin, there is no escaping from the wrath of God. | Sichum mana wañuq almayuq kaptinchikqa, Diosqa manach wañuywanchu huchanchikmantaqa castigawachwan. | opus | 2,531,389 |
Walk Between two pock-marked | ~Mar Jawan tere ishaq pe mar jawan ~ | opus | 2,531,390 |
Yet Jesus said, "I am the way, the truth, and the life. | 6 Shina nijpi Jesusca, cashnami nirca: -Ñucamari Ñanpish, cashcatataj Huillajpish, causaita Cujpish cani. | opus | 2,531,391 |
is in Argentina. | Argentinapiña kachkan payqa. | opus | 2,531,392 |
sands of women's lives every year. | Sapa killamanta warmikuna wañusqa yawar hisp'ay. | opus | 2,531,393 |
You promised you wouldn't leave my side! | - ¡Ni jayc'aj chaquisniytaka mayllawanquimanchu! - nispa. | opus | 2,531,394 |
20 DEAD FLOWER CHILDREN are back, even though they never went away. | 11 Chayno Coré wañuptinpis wamrancunaga manami wañuranchu. | opus | 2,531,395 |
8/ 8/2009. jesus is a myth, but dam why take HGH. you know it is not good for you. | Jesu cristo wa mi tiag sa mur kan chi; chasaka, alli rurai kunata nukan chi ruraspa kaug sag sa mun ga pa. | opus | 2,531,396 |
All of that is enclosed in the [] square brackets. | pipipipippipipipi pipipipi pipipipi | opus | 2,531,397 |
And I have nothing against them being part of my country. | Imashinata Mana llaquisha Ñuca llactapi Shucta ricushpa. | opus | 2,531,398 |
And they will purchase from us because it's not perishable, and take that on with them." | Manan hinachu kanan, aswanpas kikinku hamuspa horqowachunku, nispa. | opus | 2,531,399 |
And when we see, let's believe. | Urayamushkanta kawashpanchikunara kreyishunchisapa sinchi kamachiwakninchikuna kananta. | opus | 2,531,400 |
And you will not betray their trust. | Ichaqa, creesqaykimanta iskayrayaspaqa manam atinkichu atipayta kikikipi anchata confiaspaykipas. | opus | 2,531,401 |
As he walks into the room, I feel my heart | Yachana wasiman rinapaqqa chukchayta | opus | 2,531,402 |
But it comes close by describing bondage of the passions and bondage of the will. | Anch wasutilanyap nchik mu kasu, kiukutemanyap. | opus | 2,531,403 |
Catching Fire, Men's Health | Hatun kaynin, runankunaLlamk'apuy | opus | 2,531,404 |
Details: Isaiah 46:3-4, "Listen to me, descendants of Jacob, all you who remain in Israel. | 8 Isaïas 46:3, 4: "Jacobpa tsurinkuna y llapëki kawëkaq kaq israelïtakuna wiyayämë. | opus | 2,531,405 |
For, what is the right hand of God? | ¿Ima ninantaq Diospa munasqan allin rurayta maskayqa? | opus | 2,531,406 |
God laid on him the iniquity of us all. | Chashna cagpipish Mandag Taita Diosmi, tucui nucanchi juchacunataca paiman apachirca. | opus | 2,531,407 |
God's unearned gift of grace given to the undeserving | Allida na allida rurujkunada Dios ch'ikunyachinamunda | opus | 2,531,408 |
He who believes in ME, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,409 |
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,410 |
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of Living Water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,411 |
He who believes in Me, as the scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,412 |
He who believes in me, as the Scripture has said, out of his heart will Flow Rivers of living water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,413 |
He who believes in me, as the scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water." | 38 Dios Quillcachishcapi nishca shinaca: "Ñucata crijpaj shungumantaca, causaita cuj yacucuna llujshingami"- nircami. | opus | 2,531,414 |
I want you to remember me forever! | -T'ikaytaqa wiñayllapuni rikunay! | opus | 2,531,415 |
I was wondering what that meant til I hovered over all of them. | Chaymi tapukurqani ¿imaynamá llapallanchikmi chaynalla kanchik nichkaspankuqa runamasinta usuchirqaku? | opus | 2,531,416 |
I'd date from 15 to 44 | 05-15-14-Apnay Khaliq sai Talluqat | opus | 2,531,417 |
If it needs to be said, then say it. | Rimana kaptinqa rimay. | opus | 2,531,418 |
Jan., 1902, pres. of Columbia Univ. (including also | r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: uz:Inson huquqi | opus | 2,531,419 |
Moving wedding gifts to a safe place at the end of the night | Ch'allapata munisipyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,531,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.