English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Little Miss Sunshine as well as the Wicked Witch | Yhteyshenkilö Sheila Aswani Wachiye | opus | 2,531,521 |
Out of now. | Kunan llukshishpaka. | opus | 2,531,522 |
Re: the Iraq war. | Re: Iraq war. | opus | 2,531,523 |
Re: the Iraq war. | re: Iraq war. | opus | 2,531,524 |
The (i of the mixed alkali glass was also greater than that of the single alkali glass. | Tarsero sutiyuq animalchapa ñawinqa aswan hatunmi ñutqunmantaqa. | opus | 2,531,525 |
The Redden: Pyatt. | - PAPAA: (pawpaw) Papaya. | opus | 2,531,526 |
The leaders were arrested and sympathisers were prevented to attend the rally, but the rally was a great success and attended by large number of Pashtuns. | Iñiqmasinchikkuna soldado kayta mana munaptinku, bandera saludayta hinaspa marchaytapas mana munaptinkum achka cortepi juezkunaqa testigokunapa favorninpi karqaku. | opus | 2,531,527 |
Women have been leaders in their time too. | Yuyarisun, ñawpaq tiempopiqa warmikunapas Diosmanta willakuqmi karqaku. | opus | 2,531,528 |
a commitment to making a contribution | Saracunay Tucunaya | opus | 2,531,529 |
cular C4H8. | c8o5 kayt c8^ kayn. | opus | 2,531,530 |
don't want to understand." | Ama meticushuntsu - nir. | opus | 2,531,531 |
of the Smoky Hill River. | Chuki-tanu sipi Hill River. | opus | 2,531,532 |
women who are still being | warmis still | opus | 2,531,533 |
And we have brought you the truth and certainly we tell the truth. | Manachayrí cheka caskanta ricucherkaycu kancunata yanapaspa allinta causacunayquichejpaj. | opus | 2,531,534 |
The people here are your peers. Chay partiga uywayquicunapäpis aypanmi.
7And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it. 7Hinaspan nirqan: -Ñoqan Señor Diosqa kani, Caldea suyu Ur llaqtamantan pusamurqayki kay hallp'ata herenciata qonaypaq, nispa.
A ... | Saynölami cay pasa ushacaptinpis caycäshäpä." | opus | 2,531,535 |
And the Apostles, too. | Chaymi pasaran apostolkunawanpas. | opus | 2,531,536 |
And those of the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life. | 48 Kayta uyarispataq, mana judío runakunaqa anchata kusirikurqanku, jinaspataq Apu Tatapaq willayninkunaqa allinmi nispa niyta qallarirqanku; jinataq tukuy pikunachus wiñay kawsayniyuq kanankupaq ch'ikullisqa kachkanku chaykunaqa iyaw nirqanku. | opus | 2,531,537 |
Grandpa came out and put a stop to that." | Chaqa Tayta Dyusqami chayllata rikan wamrankuna nir. | opus | 2,531,538 |
HbA1c in human blood. | Sni, hena wicihukun inaunjinpi yukan. | opus | 2,531,539 |
He is SO loved; and I am so loved. | EJEM: ancha munakuqmi kani, soy muy amante; | opus | 2,531,540 |
Her love for her parents and her siblings lasted forever. | panillankuwaqkaq, ayllullankuwan kaq qarqachakun, qinaspan | opus | 2,531,541 |
Here he blended rums and produced his own spirit, to great acclaim. | Upa Tankayllum wiksasapa arpachanta tiqupachaykuspam qayakuyta tukaykamurqa | opus | 2,531,542 |
I want you to deliver me from my burden. | Sapay kayniytapas hina kaqllata saqiripuway. | opus | 2,531,543 |
I would be off, and I would be taking my work with me." | Ñuqaqa rinitaq jamunitaq, llamk'ayniyman, chaylla. | opus | 2,531,544 |
It is understandable that everybody has their own set routine when it comes to putting an hour aside every so often for a little bit of luxury. | Entoncisqa shimintsikta cada mikunqantsik hora ushaskir awintsik, mikiita ushaskir: | opus | 2,531,545 |
John was sent to prison. | Juanta carcelman wisq'achispa. | opus | 2,531,546 |
Let no one deceives you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition. | 3 Amapunin piwanpas engañachikunkichischu; chay p'unchay jamunanpaqqa Diosmanta t'aqakuyraqmi ñaupaqtaqa kanqa, sinchi millay runapas rijurimunanraqmi kanqa, chay runaqa ch'usaqyachisqapunin kanqa. | opus | 2,531,547 |
Some of these specialists are so successful that they have created television shows about their betting endeavors. | Yaqapaschá chayna tarikunku televisionpi utaq chayman rikchakuqkunapi sumaqllaña kawsakusqankuta qawasqankurayku. | opus | 2,531,548 |
The Didache, one of the first documents from the early Church, warned, "But let no one eat or drink of your Eucharist, unless they. | 16Tsaynog captinpis lutan yachatsicogcuna caynog nircaycan: "Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipäga aytsata ama micuytsu ni vïnutapis ama upuytsu." | opus | 2,531,549 |
The truth behind Dating Seo In Guk. | icahyapi kte cin he wawoyakiyapi kte. | opus | 2,531,550 |
They should not be the pawns of the rich, nor the dupes of the greedy. | Qori-qolqeqa manapunin yarqaytapas thanichinmanchu, manallataq wiksamanpas hunt'aykunmanchu, aswanmi huchaman tanqaykurqan. | opus | 2,531,551 |
They were commanded not to harm the grass of the earth or any green thing, or any tree, but only those men who do not have the seal of God on their forehead. | Paigunara mandashca aca cai pacha quihuara, ima verde pangaras, ima yuraras ama huajlichingaj, astaun runaunallara, paiguna urintii Diospa sellora nishcara mana charijgunara huajlichingaj. | opus | 2,531,552 |
What's not alive? | yg mana kaw? | opus | 2,531,553 |
Whether we are scattered or together we are still the church and God is still very much at work. | Aswanpas wayna-sipasña otaq kurakña kasunman chaypas Diospa llaqtanwan kuskallan kashananchis, astawanqa Diospa hatun p'unchaynin asuykamushasqanrayku. | opus | 2,531,554 |
from Chinese Characteristics (1894) | 1894 (← t'inkikuna) | opus | 2,531,555 |
the dark, and hours of dreams pass by. | Kamkunapa musukuna, muskui ukupisina ima pasaringapa kaskata kawangapami kankuna. | opus | 2,531,556 |
the road (memphis) | Runaway (Misfits) | opus | 2,531,557 |
(Galatians 6:2 Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ). | Soltera warmiqa Jehová Diospa kamachikuy siminta hinallataq Cristoq kamachikuy simintawanmi huntʼan (Gálatas 6:2). | opus | 2,531,558 |
At this latitude there is no real night from about the middle of April, until about the middle of August. | Imaraykuchus chay tutapeqa mana killa rikukonqarajchu, astawanqa abril killa qallarishajtinchá Inti yaykupusqantawan sutʼi rikukonqa. | opus | 2,531,559 |
Guinness World Record It's official! | Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Paqay | opus | 2,531,560 |
He had an aversion to petty talk. | Alläpam precisan firmi y raslla contestanëki. | opus | 2,531,561 |
He puts His hand on His cheek, | hinaspa, paña makinwan ap'iruqtin, | opus | 2,531,562 |
Instead, such people were ahead of the leaders on the way to it. | Chayna kaptinpas iñiqmasinchikkunaqa hinallam willakuspanku ñankunapi purirqaku. | opus | 2,531,563 |
It is a reference to Jesus but is also within those who follow Him. | Saymi payta shimpiptiquir musyash ima jusan cashgantapis. | opus | 2,531,564 |
It's Sanju all the way | Sakuya all the way | opus | 2,531,565 |
Like you say, you're not legally allowed to hitchhike. | 15Ezequías nishushayquitaga ama riguiychu-llapa. | opus | 2,531,566 |
That is, I remain,. | Nitiya Kaiyawan | opus | 2,531,567 |
The Belmont School - P.S. 32 | Kichwakunapa yachaykuna (book) - 3.11 | opus | 2,531,568 |
The Minnesota Golden Gophers brought Floyd | filipino mitts guwantes paw kamay kawit | opus | 2,531,569 |
Those of us who love them, are passionate about them. | Munakunanchismi iñiqmasinchiskunatapas, paykunapas Diospan kanku (Rom. | opus | 2,531,570 |
Though you may feel that you're far apart, | Imanalla pánicoAlli chu causaguiNuka ña pozhamujuniKan maipiti cajungui | opus | 2,531,571 |
Throughout the 13th. | Chawpi p'unchaw. | opus | 2,531,572 |
Thus he was willing to submit himself to God's mercy. | Ichaqa Diospa rantinpi yupaychasqa kaytam munarqa. | opus | 2,531,573 |
We ate in with family. | ayllun hanp'arapi mikhusunchis, | opus | 2,531,574 |
Where did he get the ability to perform miracles? | ¿Pin atiyta qoran milagrokunata ruwananpaq?... | opus | 2,531,575 |
Who has asked you | Pim willasurqanki | opus | 2,531,576 |
Women, while not unwelcome, are still a rarity, with rarified | 28Manataq chay warmi huchallikurqanchu chayqa, manan imapas kanqachu, mana huchayoqtaq kapunqa, aswanpas wachakushallanqapunin. | opus | 2,531,577 |
You will obtain many things you can never obtain, and enjoy many things that you have never enjoyed before." | Askha suyukunatan kamachinkichis, qankunatataq ichaqa mana pipas kamachisunkichischu. | opus | 2,531,578 |
name = "candles" | kanman " badges | opus | 2,531,579 |
this has been 3 years since my only child, my son has passed away. on the 27th will be his birthday. | Chai runaguca parlarcami, ñuca huarmiguca quimsa huatacuna huashamanmi huañuparca, ñuca churipash caina huatallami shuj accidentepi huañuparca nishpa. | opus | 2,531,580 |
u have the same name as 6ix9ine | kappachankichi 609 LbU nhentai | opus | 2,531,581 |
There is a dozen of water springs gushing from beneath the earth. Chay atun puyñukunapi chunka ashwan taksha puyñu yaku yaykuk.
(6) The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me. 8 Chaura yarpachracuy Jesucristo cunchunganta, jinaman cawacämunganpita.
54They ate and drank, he and the men who were wi... | Hinaspan takikunata takispay yupaychasqayki," nispa | opus | 2,531,582 |
In 1859, less than thirty years after the inauguration of this new religious building, the church had already become too small. | 1830 watakunapi chay Hatun Kulumbya manaña tiyaptinsi Ikwadur huk musuq mamallaqtas tukurirqan. | opus | 2,531,583 |
In other words, God has called us to minister the Spirit of the law for our benefit as well as our neighbors. | Chaynaqa, chuya espirituqa yanapawanchikmanmi sumaq kayniyoqkuna kanapaq, chayqa ñoqanchikpaqpas, ayllunchikpaqpas chaynataq iñiqmasinchikkunapaqpas allinninkupaqmi. | opus | 2,531,584 |
Is less powerful. | Pisi kallpayuqllam. | opus | 2,531,585 |
Isn't the penalty for treason a firing squad or hanging? | Achan makaneyanugrahichu machunan chanthuvumonnichu chekor | opus | 2,531,586 |
It's spelled Carmelo. | Carmelo puntapis chaquicäcunmi. | opus | 2,531,587 |
Joshua 24:17 - CSB - For the Lord our God brought us and our fathers... | JOSUÉ 24:1717Egiptopi wata runa kashajtinchej Tata Diosninchej noqanchejta, jinallataj ñawpa tatanchejkunatapis orqhomuwarqanchej. | opus | 2,531,588 |
Kick-off is 15:05 CAT on the 21st of July. | Kay p'anqaqa 21:05, 4 awu 2012 qhipaq kutitam hukchasqa karqan. | opus | 2,531,589 |
Michelle Rogers Director of F... | qc qa manager fresher... | opus | 2,531,590 |
She's Black and Clear Bling - I AM Fashions and Accessories | Kula chicchu ragulusthu .......chali kachukuntunna | opus | 2,531,591 |
This passage is saying to remember those who led you in teaching of the Word of God (Pastors). | 45 Chasna nishami paigunama yuyaita cura paiguna Diospa shimita alita yuyarisha intindingahua. | opus | 2,531,592 |
What if she was not with him. | Mana paywan kashpaka; | opus | 2,531,593 |
When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord commanded him and took Mary home as his wife. | José rijcharishpaca, Jatun Diospaj ángel imashna paita mandashcashnallatami, Mariataca cazararca. | opus | 2,531,594 |
When we respond to God, He will call out to us, just as He did to Moses, "out of the midst of the bush." | Unay Tayta Diosninchiwan alli ricanacuyta munar, Moiséspa shiminta llap-llapanta çharcurä. | opus | 2,531,595 |
wished for the large number of worshipers at | Chanka rimay quy-000 yupaychay | opus | 2,531,596 |
As you are to them | Riyantin Gunawan) | opus | 2,531,597 |
At the end of the day, any of them should be fine given good performance. | Chibuj randiga k'uyanukusha kaishujkun chaishujkun allida ruranukujkuna gaichi. | opus | 2,531,598 |
Ecclesiastes 1:2 - GNTA - It is useless, useless, said the Philosopher. | Chaytaj nin: 2 Qhasi manakajlla, qhasi manakajlla. | opus | 2,531,599 |
Frown then, "it's time for a while. | 17 Chaymi shongullächo nirä: "Imapäpis timpu caycanmi. | opus | 2,531,600 |
Hebrews 10:15 The Holy | 12:15pm Sanchai Hunu Huncha | opus | 2,531,601 |
If we are not receiving the wisdom that we need, we may need to check the quality of our faith. | Pimanrajchus cheqa sonqo kananchej kasqanta mana yachaspaqa, Bibliaj nisqanpi tʼukurinanchejta. | opus | 2,531,602 |
Jesus himself stood among the disciples and said to them, "Peace be with you." | Shina tianajujpimi, Jesusca yaicumushpa paicunapaj chaupipi shayarishpa: - Quiquingunapaca, casilla ali causaigu tiachun - nirca. | opus | 2,531,603 |
So, if you were to condense it all, it would work out to two, maybe two and a half weeks before we got that ready to be printed. | Shinalltak tukuy kay llankay alli rurarichunka shuk tantachik yachaykmillkatami rurashkanchik chaypika tariy ushanchimi ishkay nikimanta chunka niki kaman yachaywakunata. | opus | 2,531,604 |
That is why I stated it as, "we were told." | Chaymi ninku "chhaynapaqchá kamasqa karanchis" nispa. | opus | 2,531,605 |
The Unincludeds (CZ dabing)... | Inwit simi (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,531,606 |
The other three sides of the city are on land, in Maryland. | Mamallaktapa chapak Los Ríos llaktapi mañashkami kimsa illapa ayñikunata. | opus | 2,531,607 |
Then crushing it into people's hands. | Chaynatam ruranchik runakunaman predicaspa. | opus | 2,531,608 |
They want to have them have great food. | Chayniyuqta, sumaq wayk'uta suyachin mihuchi-man karan, chay layqata. | opus | 2,531,609 |
Why Do We Need To Be Forgiven? | ¿Imaraykutaj wajkunata perdonana tiyan? | opus | 2,531,610 |
You'll love it so much that you'll want your friends to see it too. | Lapan runakuna qam munashqaykinoq kawaykulätsun. | opus | 2,531,611 |
or don't drink water and die?" | Manachu yakuta ujyaykuchiytawan michimuwajchejraj? nispa. | opus | 2,531,612 |
seen three generations of them in their homes. | Chaykunaqa ayllusninkuman jina qhelqasqa karqanku kinsa watasniyojmantapacha pataman. | opus | 2,531,613 |
sound of music, you only live twice, the little mermaid, amelie... | Vallanki Pitta Vallanki Pitta Mellaga Rammanta | opus | 2,531,614 |
sound of music, you only live twice, the little mermaid, amelie... | Vallanki pitta vallanki pitta mellaga rammanta | opus | 2,531,615 |
what is the nature of angels, | ¿Imaynatam runakunapi angelkuna munaychakunku? | opus | 2,531,616 |
when the slats are placed on the loop' 25, the | Kucha katikukpimi runaka rupa iskuta kuchapi shi25 | opus | 2,531,617 |
(Revelation 22:16) I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. | 16 - Noka, Jesús, angelniyta cachamorkani chay imasta iglesiasman sut'inchananpaj. | opus | 2,531,618 |
And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done). | Wañusqankumanta kawsarimpuqkunaqa imatachus ruwasqankuman hinan juzgasqa karqanku, librokunapi qelqasqa kasqanman hina. | opus | 2,531,619 |
Andy Dalton threw for 2 | Katsina Dutsi Ruwankaya A 2 | opus | 2,531,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.