English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
He is 'the Son of God.'" | Chiqaptapunim payqa Diospa churin kasqa | opus | 2,531,821 |
Hold your heart up to the light of scripture, and conform to it. | Juj qelqapi ñit'iy, jinaspa leenaykipaq munasqayki temata kichay. | opus | 2,531,822 |
I was hurting, lonely, empty and without a purpose in life. | Chaywanpas llakisqa, sapallay hinaspa vidaypas yanqapaq hinam karqa. | opus | 2,531,823 |
It's me with my mother. | Ñoqataq mamaywan tiyani. | opus | 2,531,824 |
None of these are small-scale, who-will-ever-see-this? productions. | Pi-i-pikachu pikaa kaa Pi piikachu (pi Pipi-pika-pi) | opus | 2,531,825 |
Previous:crushed stone quarry in south africa | pre: aswan quarry in qatar | opus | 2,531,826 |
Rangers need to be versatile, that's our strength." | Chayrallkum Abrajambaqqa niqllampa: Dyuspa yanasun (yanasan), nichpa. | opus | 2,531,827 |
So she asked her about it. | Chayraycu warmeka ajinata taporka. | opus | 2,531,828 |
The latter case is analogous to trying to influence Equation (35) such that the second term is comparable to the first term, and requires the integrals | 35. chay pachamantaracsi pariacacac (2) ta astauan yngapas yupaicharcan ya- | opus | 2,531,829 |
The most powerful man is the one who is master of himself." | Payka aswan curaj atiyniyoj nokamanta niskaka. | opus | 2,531,830 |
They blamed me, I blamed them. | Nätan nogasi reguëtan paycunata, jinaman cäsucarcämanmi. | opus | 2,531,831 |
They're replacing all their thoughts, | Bibliaq nisqan hina, 'pakallapin' yuyaykusqankuta ch'eqerichinku. | opus | 2,531,832 |
Thick Skinned 3/3 | puluwan 3s ta | opus | 2,531,833 |
We give them food, water, and shelter and get them vaccinated and sterilized. | Paymi qowanchis mikhuyta, unuta, wayrata, tiyasqanchis hallp'atapas (leey Hechos 14:15-17). | opus | 2,531,834 |
cures, she is after being struck with a pain in the | siritanwa, llaki taypin hacha llojgllampi kcochusi- | opus | 2,531,835 |
11:5 Solomon became a follower of Astarte, the goddess of the Sidonians, and of Milcom, the Ammonite abomination. | 1 REYES 11:55Salomonqa yupaycharqa sidoniokunajpa china diosninku Astarteta, amonitakunajpa chay millay lantinku Milcomtawan. | opus | 2,531,836 |
36 "Who is he, sir," the man replied, "that I may believe in him?" | - Señor, ¿pitaq chay runari, niykuwayá noqa paypi creenaypaq? nispa. | opus | 2,531,837 |
Also, FINALLY, some Human has figured out we aren't saying Meow, we ARE saying NOW! | Shinapash kunan pachapipash, ñukancik raymikunata mana kunkanchik nishpa "San Juan" nishka raymita rurashpa tushunchik. | opus | 2,531,838 |
Bernstein Lecture on July 20th, 2017 | sayantan samanta July 20, 2017 | opus | 2,531,839 |
During the deportation, the Jews were rounded up in front of the Town Hall. | Paipa wasi, judiukuna tandaridiru wasi ladullapimi karka. | opus | 2,531,840 |
Each reflected the churches' commitment to show their communities God's love for all people. | Shuj shuj asignaciongunata pactachinami tucui llactamanda gentecunata Jehová Dios juyajta cuenta japichun ayudashca. | opus | 2,531,841 |
God has given you the power of Knowledge. | Tata Dios yanapashuykankichi ashwan allita payta riksinaykichipa. | opus | 2,531,842 |
Here's the thing: if you read the Gospels, Christ promised he'd return before his disciples died. | Biblia ña nicami, Jesús huañushca huasha, paita punda catijcunamandallara llulla yachachijcuna llucshinungami nisha. | opus | 2,531,843 |
I, Paul, became a servant of this gospel." | Noqa Pablopis chay evangeliomanta willaranaypaj churasqa kani. | opus | 2,531,844 |
If you are a man, say, "I'm a son." | Chaqa qamqam suq runalla kashpa, "Dyusmi kani" ningi, nishpa. | opus | 2,531,845 |
In his mind the Bible teaches a person cannot remarry after divorce without committing adultery. | Bibliaqa niwanchej uj runaqa qosan chayri warmin khuchichakuy juchapi urmajtillan divorciakuyta atisqanta. | opus | 2,531,846 |
Masons are not permitted to practice Christianity openly in their lodges or promote the lordship of Jesus. | Cristianokunaqa manan Diostaqa adoranankuchu sagradopaq qhawarisqa lugarkunapiqa, nitaq idolokunata adorakusqan lugarkunapipas. | opus | 2,531,847 |
The woman - not a lady - claims it "wasn't complicated." | Warí, Yus-Papí tawai: "Ashí nunkanam ni chichame antunkaiti." | opus | 2,531,848 |
Therefore, my brethren, let it be known, | 12 Chayrayku wawkinikuna, kuna, tukuy chayta yachashpanchikuna | opus | 2,531,849 |
To understand "This is as good as it gets" you must understand what good means. | (trg) ="18"> Allin reparaq kaymi yanapanqa chhayna sasa entiendena kaqkunata entiendenanpaq . | opus | 2,531,850 |
Whenever I hear Jesus saying that I love you, my heart is filled with joy. | Mingarishpaca Jehovatallami juyasha, canba munaitarami ñuca causaipica pundapi churasha nishcanguimi. | opus | 2,531,851 |
contain their prophecies. | Ajllay qelqakunata tupachinaykipaq. | opus | 2,531,852 |
sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. | Payqa ch'uyan kapushan, ch'uya kasqantataq sacerdoteqa sut'inchanqa. | opus | 2,531,853 |
their lives, the people of Gold Fields rallied together to show their mettle. | Cha cha cha - Cucurucucu paloma.kar | opus | 2,531,854 |
For his eyes are upon all the ways of man, and he sees all his goings. | 21Runaq purisqanqa Diospa qhawasqallanmi, llapan purisqanpas reqsisqallanmi. | opus | 2,531,855 |
Gabriel informed her that He would be called, "Son of the Highest; and the Lord God shall give unto him the throne of his father David" (Luke 1:32). | Chaymi manaraq nacechkaptin huk angel Mariata nirqa: "Diospunim rey kananpaq churanqa ñawpaq abuelon Davidta hina. | opus | 2,531,856 |
How am I going to make it about everybody?" | Jinan runa caycar, ¿imanuyparaj llapanta yaćhacusha?" | opus | 2,531,857 |
How did they take advantage of them? | ¿Imaynatam yanapanakusqanku yanaparqa? | opus | 2,531,858 |
I went to UOP. | Hikutaylla rirqani. | opus | 2,531,859 |
If you didn't know, it can't be eaten raw. #bua... | Micuyniquicunapis mana wayunchu.* Lev. | opus | 2,531,860 |
In Luke 1:38 Mary said, "Let it be with me according to Your word." | LUCAS 1:3838Mariañataqmi nirqa: - Nisqaykipi hinayá ñoqawan rurasqa kachun. | opus | 2,531,861 |
Lots to be happy about this day. | Chay punchawmantas kuska kusi kusisqallaña china | opus | 2,531,862 |
Son deserves to be bullied for his thumbnails | Tinajaninpis qaqa ruminkunapai munay kakun | opus | 2,531,863 |
Straight forward Easy to read The author writes in a direct crisp and upbeat manner The gist of the book is that you are | Escribir y se puede leer como qilqay o qillqay llachapa thantulli chhachu adj | opus | 2,531,864 |
There's a reason why the WIMP paradigm endures - it's a good one! | Imarayku thuñisqa: Ninachá pacha kuyuychá. | opus | 2,531,865 |
This body of Mine is therefore the glorified shape of the Father for the benefit of the people and angels, so that I could be an understandable and visible God for them. | Ashwanmi Taytay Dyuspa naypanpi chaynulla angelninkunapa naypanpimapis kusala allinpaqna riqsishaq paykunataqa. | opus | 2,531,866 |
Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power." | 1 Cheqaptam nikichik, kaypi kaqkunamantam wakinkuna mana wañunqachu atiywan Diospa munaychakusqan hamuqta rikunankukama. | opus | 2,531,867 |
When Pharaoh had caught up with them, the Israelites had the sea in front of them and high cliffs on each side. | Israel runakuna qochata chimpashaqtinkun faraonpas soldadonkunapas qatipamuranku. | opus | 2,531,868 |
Work the 12 Steps- ALL 12 of them. | 13 Ishpacunayquipäga cada-ünuyqui istägayquita purichinqui. | opus | 2,531,869 |
but he was born of God.[s] | Diosman rikch'akuqtan paytaqa kamarqan, | opus | 2,531,870 |
that is more like a worm | krishna Janmashtami wallpap | opus | 2,531,871 |
Название: Time Gentlemen, Please! and Ben There, Dan That! | IN[DI]OS. / pachaqa kuna / Kayllata akullikuy, pana. | opus | 2,531,872 |
- Vinaya Pitaka - containing the Four Noble truths, the Noble | Disc Vinil Kollasuyu Ñan - Jallalla Tawantinsuyu - Ant | opus | 2,531,873 |
Across five aprils - living in the moment cd | 15 ñiqin aymuray killapi - Wikipidiya | opus | 2,531,874 |
America can't afford the luxury of tax cuts for the wealthy and corporations that use our infrastructure but don't repair it, or to build walls between us and our neighbors instead of working with them. | Mana ari Rimaq Llaqtamantañpachaqa kamachikuqkuna allpanchiktapas, kaqninchikkunatapas qhaturquyta atinkuchu; paykunaqa wasinkuta, llaqtankuta qhatumuchunkupas, imatapas ruramuchunku, mana llaqtanchikpiqa. | opus | 2,531,875 |
At the same time, 900 | 900 Jisq'un pachaq | opus | 2,531,876 |
Be the Well. | Sumaq Tuta . | opus | 2,531,877 |
Don't you have food? | Mikuy mana chaskiywan kankiku? | opus | 2,531,878 |
He says, "If you knew the gift of God and who is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him and he would have given you living water." | 10.Jesús kutichispa, nerqa: Diospa qosqantachus rejsiwaj, pitajchus nisunki: Yakuta qoway, nispa, paytapis rejsiwaj chayqa, qanqa paymanta mañakuwaj, paytaj kawsachej yakuta qosunkiman, nispa. | opus | 2,531,879 |
He's shown that in spades. | hehan makoce unkitawapi ekta u Si. | opus | 2,531,880 |
His oldest brother, Chip, a senior in high school, is | tamapiha gurum vidyatshrutaupakriyaya taya __ | opus | 2,531,881 |
I have stocked up on water, candles, and dry goods. | Mëtsikaqmi polvutashqa, utishqa, yakunëkar y mallaqëkar chäyämoq. | opus | 2,531,882 |
I know you don't approve of me, | Mana munawanki, | opus | 2,531,883 |
It's the one vein Rid. | kakirayij ruk ri kixkiaq ri ulew. | opus | 2,531,884 |
Now for the tricky part: Defining barbecue. | Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; Barbasku rikuy. | opus | 2,531,885 |
Paul said that we should renew our minds so that we may "discern what is the will of God - what is good and acceptable and perfect." | 3 Pabloqa, allin yuyayninchikta, "Diospa munaynin [...] kʼacha, Diosta kusichej, juntʼasqataj" kasqanta yachanapaq, apaykachananchikta nirqa. | opus | 2,531,886 |
Pros: Pleasing to the eye | Rurana antacha Yapasqa: ik:Quliŋuġutaiḷaq | opus | 2,531,887 |
So it is with the name of God. | Shinapish Diosca shuj shutitami charin. | opus | 2,531,888 |
Then it was the turn of his eldest son. | Chiqnisapam kurakap churinta rikuchkarqanku. | opus | 2,531,889 |
This was Frank Lloyd's 39th Movie. | 39 Kay Martami uk irmanayjun kaq. | opus | 2,531,890 |
Well now, here we are all present before God to listen to what the Lord has commanded you to say." | Diospa qawasqanmi kaypi lliwchayku huñunasqa kachkaniku, uyariytam munaniku Señorpa tukuy kamachisusqaykita. | opus | 2,531,891 |
What can get in the way of God being the focus of our worship? | ¿Imatan ruwana Dios adorayninchis limpio kananpaq? | opus | 2,531,892 |
What did they know in the first place? | ¿Imaynatam ñawpaqta entienderqanchik? | opus | 2,531,893 |
Would ya like to grab a bite to eat?" | ¿Purun animalchu uywaykunata mikurunqa?," nispa. | opus | 2,531,894 |
make the rasas without paying attention to each other. | Poźadata mañajpipish, ama huashalla rimarishpa, caishuj chaishuj chasquinacuichijlla. | opus | 2,531,895 |
the Apostles commanded. | Apostolkunataq chayta ujaranku. | opus | 2,531,896 |
Finally, both Moving On and Love & Hate were released on CD-singles with more decent remixes. | Tsay jutsam yarpaynïtawan munaynïtapis imayca juc carcelchö gaycurätsignö caycätsin. | opus | 2,531,897 |
He's the One to whom God has given authority over all things in heaven and on earth. | - Dios tucuy atiyta kowan janaj pachapi cay pachapipas. | opus | 2,531,898 |
It was generally unavailable to the common people and only the priests consumed it. | Chai tandacunataca, mandashcapi nishca shinaca, pi shujtaj mana micunallachu carca, curacunallami micuna carca. | opus | 2,531,899 |
Jesus existed from the beginning of time and was not created. | Payqa qallariymantapacha runa wañuchi karqa, manataj cheqa kajpi sinchʼita sayarqachu. | opus | 2,531,900 |
Matthew 6:1 says Be careful not to do your acts of righteousness before men, to be seen by them, if you do, you will have no reward from your father in heaven. | MATEO 6:11Ama runaspa ñawpaqellampichu cheqan kajta ruwaychej, paykunawan rikuchikunallaykichejpajqa; ajinata ruwajtiykichejqa, mana t'inkaykichej kanqachu janaj pachapi kashaj Tataykichejpa ñawpaqempi. | opus | 2,531,901 |
Si Feng admits that he's a demon, but claims that he never wanted to hurt any human. | Tsënash alleq tapupärir, 'manam ni ima mana allita kë nunachöqa rikätsu,' nishpa ninaq Pilato. | opus | 2,531,902 |
So, what's it going to be for Barr? | ¿Imataq Baructa mas kushitsinman karqan? | opus | 2,531,903 |
The Burqa was banned. | Burqa banned. | opus | 2,531,904 |
The beginning of wisdom is the fear of God and to shun all evil is understanding (Job 28 verse 28). | Yachayniyoq kanapaqqa Jehová Diostam respetana, chaymi yachayniyoq runaqa kallpanchakun Diospa kamachisqanman hina kawsananpaq. | opus | 2,531,905 |
The others comes to. | Maykantak shamun. | opus | 2,531,906 |
Then Esau implored his father, "Don't you have even one blessing for me, my father? | Esautaj mana allintachu ruwasqanta reparakuspa tatanman nerqa: "Noqamampis qollawaytaj bendicionniykita ari, tatay [...]. | opus | 2,531,907 |
There is no evidence that hell exists. | Infiernomanta yachachikuyqa manan cheqaqchu. | opus | 2,531,908 |
We are all about store brands at my house. | Khillayñanpi hatun sayana wasikunataqa kaynaku ninchik. | opus | 2,531,909 |
We had it for supper, completing the cycle of life: the rabbit ate our vegetables, and we ate the rabbit. | Hinaptin ñuqayku sufriraniku mikuymantapas limonkunawan, naranqakunallata mikuspayku doctor, kawsarqaniku, chay tres añusta. | opus | 2,531,910 |
When the children of Israel were in Egypt, and YHVH saw the affliction of his people, He chose to send Moses to Pharaoh to tell him to let His people go, and Moses was to bring them out. | 10Chaymi horno usphata horqospa, rey Faraonpa qayllanpi sayaykurqanku, hinaspan Moisesqa wichayman hach'irqan. | opus | 2,531,911 |
You are Lord of Lords; You are King of Kings. | Chaymi qanqa llapallan nacionkunapa Reynin kanki. | opus | 2,531,912 |
and divides the word over two lines. | punchupipas iskay kimsa aruwata q'ipinku. | opus | 2,531,913 |
7 Amazed and astonished, they asked, "Are not all these who are speaking Galileans? 8 And how is it that we hear, each of us, in our own native language?" | 7 Yapa mancharishpankuna paykunapura tapunakurkakuna: Kay rimak runakunaka ¿manachuya Galileamanta kanahun? 8 ¿Imashnataya uyanchi karan shuk ñukanchikunapa wawamanta pacha rimananchi shimita rimahukkunata? 9 Kaypika tukuy allpakunamanta runakuna achka tantarishka kahunchi. | opus | 2,531,914 |
@Evan Frawley Heyyy, it's my pleasure... | @maizel ara kay kuyanic,tnx kuyanic... | opus | 2,531,915 |
And I got some superpowers to boot. | Tsëpaq mäquinakunataqa barätullachömi tariyaq. | opus | 2,531,916 |
As a young man, David killed both a lion and a bear (1 Samuel 17:34-36). | Chaypin payqa leontapas osotapas wañuchiran ovejanta mijuyta munaqtinku (1 Samuel 17:34-36). | opus | 2,531,917 |
Beachside (bring your dog) | Qarwapampa distritu (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,531,918 |
Boing Boing 080 | chanapatsangjun 080 | opus | 2,531,919 |
But I've asked God to heal me inside. | Ashtahuangarin Taita Dios ñucata ñaupashpa villajuchun, cachamushcallami cani' nijurcanimi. | opus | 2,531,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.