English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Eve replied that God said, "You must not eat fruit from the tree at the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die" (Genesis3:2). | Ichaqa Diosmi nirqa: "Huertapa chawpinpi sachapa ruruntaqa amam mikunkichikchu nitaqmi llachpankichikpaschu, mana chayqa wañuruwaqchikmi " ' nispa. | opus | 2,531,921 |
Four people came to Christ. | 4 Llajtacunamanta Jesusman achqhayoj jamorkancu. | opus | 2,531,922 |
I'm referring to the ppa | Chukuchuni Pampa (patag) | opus | 2,531,923 |
Is it that much of a good deal? | ¿Chaychu allin llamk'ay? | opus | 2,531,924 |
It's a small town, a lot of homeless on the streets. | Chawpi llaqtaq k'ikllunpi mana reqsisqa ashkha runakuna. | opus | 2,531,925 |
Puttin' on the Ritz, 18 note standard | kouchakimaryam18 qq | opus | 2,531,926 |
See also: Red Mist | Username: Runawayjim | opus | 2,531,927 |
She remembered Linnet. | Hawkañam Anaqa sientekurqa. | opus | 2,531,928 |
There was the door. | Chaypim punku. | opus | 2,531,929 |
They are a rich in water (90%), carbohydrates, proteins, fats, fibers, vitamins, and minerals. | Plasma nisqapim kaykuna kachkan: yaku (90%), hormonas, sales orgánicas, enzimas, minerales hinaspa azúcares nisqankuna. | opus | 2,531,930 |
Two sanctuaries were also discovered north of the vicus. | Itsa norti kaq läduchö quedashqa kaqkunatapis apakuyarqan. | opus | 2,531,931 |
Vice: Democrats Can't Do Much to Punish Trump for Firing Comey - "That doesn't mean they won't try." | 13 Mana niikichitachu, kamkuna ima karaskawa sugkuna sumaglla kaugsangapa, nispa kam kikinkunaka pisi llakiiwa pasanakungapa. | opus | 2,531,932 |
and the knowledge of the Holy One (the I Am) is understanding. | ris yachaymi riqsiymi. | opus | 2,531,933 |
pleased to get hold of a more willing | Llakipakushanchikmi kusala mas allinqa | opus | 2,531,934 |
Find a participant for hide and seek in Alyria. | Man pasham kungam buut,man pashami araajam. | opus | 2,531,935 |
Because of the iniquities that Jesus had done, what kind of punishment will he receive from God? | Chaywanpis, ¿reparanchu Jehovaj yanapaynillanwan chayta ruwayta atisqanta, Diospa bendicionnillanwantaj imatapis qhepaman ruwananta? (1 Ped. | opus | 2,531,936 |
Esau was Isaac's firstborn son. | Esautaj Isaacpa kuraj churin kasqanrayku chay herenciata japʼinman karqa. | opus | 2,531,937 |
He goes to the city. | llaqtaman richkasqa. | opus | 2,531,938 |
In the meantime, read the Bible, ask for strength and guidance; learn why we are chastised by God and how to get out of it - it's all in the Bible. | Diosta allinta riqsinapaqmi biblia yanapawanchik, yachachiwanchiktaqmi ñakariykunata Dios imanasqa saqisqanmantapas. * Niwanchiktaqmi payman asuykuyta atisqanchikmantapas (Santiago 4:8). | opus | 2,531,939 |
It eluded officials, and ran all the way to turn two before being caught. | Llapanta shuntaycur, ćhunca ishcaywanta (12) acracuran caćhacunanpaj. | opus | 2,531,940 |
It will be further provided in the proposed constitutional act that the dominion parliament will not be authorized to encroach upon the provincial field of jurisdiction. | Mana qhipachisqa, kamachisqanmantapacha iskay chunka tawa phaniyuqpi Tribunal Constitucional Plurinacional nisqaman qhawarinanpaq chayachinan tiyan. | opus | 2,531,941 |
Likewise, spend much of the day scavenging for feed. | p'unchaw rumu wayk'uta mikhunku. | opus | 2,531,942 |
My friend says, "The. | Runa Simi: Witnam simi | opus | 2,531,943 |
On the subject of Warwick | About Wariq | opus | 2,531,944 |
Our knowledge for you. | Sonqonchikpa huk runakunasis yachachkan. | opus | 2,531,945 |
PRAYER: "Dear Lord, I will remain in you and your words will remain in me. | - Apunchij Jesús, Quiquinta carcelpi churajpipish, ñucaca Quiquinhuanmi casha. | opus | 2,531,946 |
So how do you help them do their best work, and grow into their potential while remaining engaged, without doing it for them? | Ichapas huk law llaqtayuq runakunapa imayna kasqankuwan utaq imapas ruwasqankuwan hukmanyarqanki llaqtaykipi ruwasqankuman hina mana ruwaptinku, ¿allinchu kanman chayna ruwasqankumanta mayqanninmantapas mana allinta piensayqa? | opus | 2,531,947 |
That's why, of all the hard sayings of Jesus, few are harder than those about humility. ... | 18 Jesusta ali catijcunapa ali cualidadcunamandaca juyaimi ashtahuan yali can (1 Cor. | opus | 2,531,948 |
The Well-Rounded Woman: My Son | Tag: Huayllabamba - Warmiwañusca - Pacaymayo | opus | 2,531,949 |
The man who is really big; the man | waq really grand; Munve | opus | 2,531,950 |
The name Laub originates from the word for avalanche, and avalanches are not uncommon in this area. | Na diné rimaykuna nisqaqa huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Chincha Awya Yalapi. | opus | 2,531,951 |
These people were just walking down the Strip, not looking people in the eye with compassion or love, but basically telling them that they are going to hell because they are living in sin. | Lapan runakuna chay washasha kapaakunanta mana musyarmi, mana kaasukurmi runakuna qalayapaakusha lutan ruranakuyta, ashlinakuyta, kaykunam juchakachimanchi lapan runakunata. | opus | 2,531,952 |
This appears to be fairly basic, any of us that love the Lord would say, "There is no way I am backsliding!," I mean I did. | 2 Llapanchispas munanchismi Diospaq allinta llank'ayta, wakinninchismi ichaqa nisunman: "Manan atiymanñachu, noqaqa kuraqñan kani, otaq wakinqa ninkuman imaymanan jark'awan," nispa. | opus | 2,531,953 |
Where... which ones of these are mine?" | Chaupi ucupica mashna cuit* tiyan? | opus | 2,531,954 |
You will finish the course that I have designed for you, you will receive the reward that I have promised unto you. | chanqaykusqani chanqaykusqanki chanqaykusqan chanqaykusqanchik chanqaykusqaniku chanqaykusqankichik chanqaykusqanku | opus | 2,531,955 |
Your Christian Giving: In his letter to the Corinthians, Paul reminds us of God's wishes concerning our offerings: "On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income" (1 Corinthians 16:2). | Por ejemplo, Corinto llajtamanta huauqui panicunataca apóstol Pabloca: 'Cada semana callari punllapi chˈicanyachishpa cullquita huaquichichij' nircami (1 Corintios 16:2). | opus | 2,531,956 |
because they weren't willing | mana munaaptinkuna ima | opus | 2,531,957 |
craigslist all... | ciupilikciupa rar all ... | opus | 2,531,958 |
the railway station man.wmv | il manque runaway.dll | opus | 2,531,959 |
There God came to him in a 'still small voice' and talked with him, renewing Elijah's resolve to do God's work in spite of Jezebel's death threats. | Chayllapi Eliasqa, "uj kʼacha [parlayta] jina" uyarerqa, imachus llakichisqanmanta ujtawan willananpaj. * Ichapis chay uyarisqan llakiyninta pisiyacherqa, imaraykuchus chay "kʼacha [parlaynejta] jina" Jehovaqa, Eliasta may sumajpaj qhawasqanta rikucherqa. | opus | 2,531,960 |
There was a time of sorrowing, | Waqay ñak'ariy chayamuqtinqa | opus | 2,531,961 |
They will kill him, and after three days He will rise." | Wañuchishka gashash kinsa p'unlla k'ipaga kausaringami." | opus | 2,531,962 |
Ughh...the word moist | un ki qimat chukani paDegi mujhe | opus | 2,531,963 |
We could not!! | manam yamcanchu!!! | opus | 2,531,964 |
Wrong is wrong, and we were not hypocrites. | 3Willasqaykuqa cheqaqpunin, allin yuyaywanmi rimarqaykupas, manataqmi q'otuytapas yuyaykurqaykuchu. | opus | 2,531,965 |
a go at playing bowls, and not be daunted by not having | suyodhanaḥ sūktam api na kariṣyati te vacaḥ | opus | 2,531,966 |
heap to thee, and that thou shalt not pass over | Shamunki vida Shamunki, Arininki Mana Ninki, | opus | 2,531,967 |
- Chapter 2: The washing machine | 2nd: Rumpa samanta | opus | 2,531,968 |
1) ~5k per year | • taqat watan ki | opus | 2,531,969 |
23 I call upon God as a witness on my behalf that it was in order to spare you that I did not return to Corinth. | 23Astawanqa Diosta wajyakuni almaymanta testigo kanampaj: Qankunata khuyayta munasqayrayku, manaraj Corintoman jamunichu. | opus | 2,531,970 |
A similar situation occurs in the second and the high priest calls the apostles to account for this previous meeting stating that | 11 Piru chay kamachikuq isrraylinu kurakunaqam chay mañakuq isrraylinukunata ancha kunarqan, Pilatuta ninambaqllapa: | opus | 2,531,971 |
Ashley...that was Aaragon's name? | parq - Was kann parq? | opus | 2,531,972 |
Exodus 16:18,19 Those who gathered more had no extra and those who gathered less weren't short - each person hadgathered as much as was needed. | ÉXODO 16:18 _ Medidaman jina ashkhata pallakojmampis mana puchorqachu, nitaj piserqachu pisillata pallakojmampis. | opus | 2,531,973 |
Paul says in II Thessalonians 3:2, "for not everyone has faith." | Ichaqa 2 Tesalonicenses 3: 2 nin: "Manamiki llapankuchu iñinkuqa ," nispa. | opus | 2,531,974 |
Richest of all the nations. | tucui llajtacunata yalli charijcuna carca. | opus | 2,531,975 |
So they pushed and they pushed, and did not know whether the mountain had moved from its spot. | Chayta rikuspa, israelitasqa mayta manchachikorqanku, karunchakorqankutaj, chay orqoman mana chimpaspa. | opus | 2,531,976 |
The power of the Holy Eucharist to turn back invading evil!! | Samanta Samanta cubana imparable quiero ser tu putilla!! | opus | 2,531,977 |
We are looking forward to seeing you at excellence in all that we do for you. | Mayta munaspa kancunata ricuyta tucuy imata ruwarkaycu uyapura ricuyta atinaycupaj. | opus | 2,531,978 |
We can take our cues from Daniel, who showed great respect to the kings of Babylon, even though he was a captive; at the same time, he was not disobedient to God's commands. | Rey Ajabmanta yachasun, payqa Jehová Dios contran juchallikuran, juchanmanta pesapakuqtinmi ichaqa mana rikuranchu llapa familian wañuchisqa kasqanta (1 Rey. | opus | 2,531,979 |
and on the moors in the east of the country. | Intipa ayllupi tiyak rumpa. | opus | 2,531,980 |
ltto served in Zahal, the country's | Kani Shaytan in Sulaymaniyah, Iraq | opus | 2,531,981 |
rainbows are always in the sentence is: the packages | Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Wikunku | opus | 2,531,982 |
It isn't that he does it well, but the fact that he does it at all. | Amana ruranqachu pay munashqandaqa. | opus | 2,531,983 |
9 Decrees of God. | 9Uchanchikunata Tata Diosta willaypachi. | opus | 2,531,984 |
Denying your guilt in the face of your guilt, however, is something to be ashamed of. | 7 Saynata peleaspalla kawsasqaykichisqa, qankunapa p'enqayniykichispaqmi; hinaspapas sayna kawsasqaykichisqa huchan. | opus | 2,531,985 |
Do you want to attract a woman? | Warmitachu maskhashanki ? | opus | 2,531,986 |
I also didn't like him because he refused to see that his daughter was married to an abusive man. | Joseqa manan munaranchu, yacharanmi huk runaq warminwan puñuyqa mana allin kasqanta. | opus | 2,531,987 |
If it's the former, then he's weak. | tukuk wachimi kashka, chay wachitaka tsitsanullami hapina kashka. | opus | 2,531,988 |
Organizations set up booths on an open court and connect with players and spectators throughout the night. | Informe pasaqtinkama Comisiones convocatoriaman jina aqllakun, t'aqakuytawan, delegadas, delegados tukuy tuta llank'amunku. | opus | 2,531,989 |
Pakistani culture teaches women to respect their husbands. | 13 Tayta-mamakunam warmankutaqa yachachinanku kasukuq kanankupaq. | opus | 2,531,990 |
She's hot and the tats make her hotter. | pashuunaam trishatam tatra yuupeSu niyatam tadaa _ | opus | 2,531,991 |
The English version of Jerusalem | › Jerusalema Kikuyu Version | opus | 2,531,992 |
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction. | 7Yachaypa qallarikuynenqa Tata Diosta manchachikuymin; wampu runasrí qhesachanku yachayta, yachachiytawan. | opus | 2,531,993 |
Then he gave them to his disciples to set before the people." | Agradcicurcurnami discpuluncunata macyargan runacunata aypuynanp. | opus | 2,531,994 |
There will be those who will entering with none....the most is 4 boards? | piikaa Pikachu Pi ka Piikachu (pi) pi-i-Chu-pipi.pi-i pi Pi-i Pika chu kaa pika. | opus | 2,531,995 |
Therefore, he had the ability to bless other Jews. | Pablu sukaman munan judiyumasinkuna Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. | opus | 2,531,996 |
They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are like ferocious wolves. | Paykunaqa oveja hina rikchayniyuq hamuspapas sunqunkupiqa kachkan suwa atuqkuna hinam ', nispa. | opus | 2,531,997 |
U7's to 1st Team: A clear vision | MARC view: Yanamayu ayllu 1 ahinata astawan: allinta kawsasunman | opus | 2,531,998 |
What happens to the students who have practical skills? | ¿Imatan yachawaq experienciayoq hermanokunamanta? | opus | 2,531,999 |
What is the opposite of gospel? - House of prayer | ¿Iman sucedenqa religionkunawan? | Allin willakuykuna | opus | 2,532,000 |
What is the third reason why we can't live without your chosen invention? | 43Chayurá ¿imapïtan-nila yaćhachicuynïta mana tantiapäcunquimanchu? | opus | 2,532,001 |
You have to think about the good. | Allin kaqkunallapi piensay. | opus | 2,532,002 |
counts of money laundering, two | Yaku qullqi, 2Puriq qullqi Quechua | opus | 2,532,003 |
romance, all contribute to his woes. | 11Imata rimarpis, llapan shungüwan jamcunata llaquipaj. | opus | 2,532,004 |
you are called upon to worship! | Kay atipanakupi qampis pukllanaykipaq waqyasqa kanki! | opus | 2,532,005 |
OnStar wouldn't even have to do anything wrong to be sued, and it would cripple GM. | Nuka, mana kam kuna wa kas pa pas, chi jiru rurag ta mi nini, llu gsi chu. | opus | 2,532,006 |
Once done, the cups have to be stacked onto each other, and stay in three groups. | Yapamantayá puririytaqa L'apice suyumanqa qallaripunku chaymantahmi riki chayarunku kinsa uraspa qhipachanta. | opus | 2,532,007 |
The Holy Prophet said: My lord, I am making an agreement with you that you will never break. | Hinaspan nirqan: -Reyníy, huk willakuyta willaykusqayki ichaqa sapallaykiman, nispa. | opus | 2,532,008 |
The next few years will make up my mind forever. | 28Munakuyneyqa wiñaypaj kallanqapuni paypaj. | opus | 2,532,009 |
The warranty on the printers will be One Year (onsite). | Chay wataga cachaycunan wata captinmi rispitädu wata canga. | opus | 2,532,010 |
Then you will be able to discern the will of God and to know what is good, acceptable, and perfect. | Chaynata kawsaspam yachankichik Diospa munasqanta, imam allin rurayta, imam agradonpaq kasqanta hinaspa imam allinpuni kasqanta. | opus | 2,532,011 |
They all said, "So are you then the Son of God?" | - ¿Ajinaka kan, Diospaj Churinchu canqui? | opus | 2,532,012 |
When Will There Be Peace On Earth? | ¿Maykʼajllapis kay jallpʼapi allin kausay kanqachu? | opus | 2,532,013 |
When will there be peace on Earth? | ¿Maykʼajllapis kay jallpʼapi allin kausay kanqachu? | opus | 2,532,014 |
While Rivera did the same but in the basement of the building he was employed as a live in super. | Gina de la Torre Jarrín nirka ima Runakunapak Kamak wasipi hichurishka kahun imashina alli llamkay rurachunmantapash rimarka. | opus | 2,532,015 |
prophecy of foretelling what the Devil shall do, but history of what he has done. | Satanaspa piensasqanman jina piensaymi, ruwasqanman jina ruwaymi. | opus | 2,532,016 |
seen, are frequented by them, of which the limits may be put | rikurinkuna; chaypi llankakkunaka runa | opus | 2,532,017 |
that empties into the Columbia - is located | T'ika kaka sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,532,018 |
wanted to ? and I don't want to!" | Porque wants y no want.? | opus | 2,532,019 |
15 David asked him, "Will you take me to this raiding party?" | 15Hinan Davidqa tapuykurqan: -¿Chay llat'anaq t'aqaman pusarqowankimanchu? nispa. | opus | 2,532,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.