English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Cecilia: Memoirs of an Heiress (Book 2) Thanks for Sharing! | cr: juria yuruyuru (thanks for sharing) | opus | 2,532,121 |
Cmaj7 Am7 Dm7 G7 Have yourself a merry little Christmas, Cmaj7 Am7 Dm7 G7 Let your heart be light Cmaj7 Am7 Dm7 G7 From now on, our troubles will be out of E7 A7 Dm7 G7 | s7qaku s7qakw s7qaky s7qal0 s7qal2 s7qal4 s7qal6 s7qal8 s7qala s7qalc s7qale s7qalg s7qali s7qalk s7qalm s7qalo s7qalq s7qals s7qalu s7qalw s7qaly s7qam0 s7qam2 s7qam4 s7qam6 s7qam8 s7qama s7qamc s7qame s7qamg s7qami s7qamk s7qamm s7qamo s7qamq s7qams s7qamu s7qamw s7qamy s7qan0 s7qan2 | opus | 2,532,122 |
Eng: The mother goddess of the elves. | Ayacucho: supaykuna mamanta ñak'arqosqanku _ La Decana | opus | 2,532,123 |
Example: A train was derailed after it collided with a herd of cattle | Artículo siguienteLampa: millay auto uywakunata sarun | opus | 2,532,124 |
He can't even attend a funeral now without fearing for his life. | Chay llikam hapin pawaq urukunata mana tipikuspallan. | opus | 2,532,125 |
He provides us with his strength. | Yanapakuynintam haykapipas qowasun. | opus | 2,532,126 |
He was entrusted to your care to bring him out of goal? - Yes. | kachamunan ñak'ariymanta ayqeyta? | opus | 2,532,127 |
How to buy new coins can't be able to offer a testnet to execute it at .27. | San Lucas 7:4242Paiguna mañashca cullquita mana charisha chi mañachic runama cutichinata mana ushanaurachu. | opus | 2,532,128 |
In the Right Place: Embers | Lugar: Malta, Luqa | opus | 2,532,129 |
In word and deed, be | Aruna Lokuliyana, Ileka Ruwanpathirana | opus | 2,532,130 |
It is really fun to do that! | chayta ruwayqa ancha sumaqmi. | opus | 2,532,131 |
My love/hate story with Modafinil | Qarañawi munisipyu / K'arañawi munisipyu | opus | 2,532,132 |
Once our sins are forgiven, they are remembered no more. | Jehova Dios huchanchikkunata pampachaykuwaptinchikqa manañam yuyananchikñachu. | opus | 2,532,133 |
Paul put his hand on the little boy's head and asked his name. | Tayta gubirnadurqa waynata umanmanta chakinkama qawaspas, sutinta tukuy imakunatapas tapukachayta qallarisqa. | opus | 2,532,134 |
They are eye witness accounts for goodness sake. | Testigokunapa chayna kawsakusqankum qawachin hawka kawsakuy atikusqanta. | opus | 2,532,135 |
They are pleasing to Him. | tusuripunku, payta kusichinku. | opus | 2,532,136 |
Title: We'll sing in the sunshine. | Tiempo futuro: Noqa takisaq inti raymipi. | opus | 2,532,137 |
We focus on all Gaming. | Chaychömi gamwan cadalla tincunchi. | opus | 2,532,138 |
and was knocked out by Marseille in the national cup. | Marcellin Champagnat sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,532,139 |
under the DPA or the FOIA. | Kuraq t'urpu purin Fpa, F'pa. | opus | 2,532,140 |
• Connection to the University's Wi-Fi (eduroam or ND-Guest) | ● Wiñaynunaq - Ayllu- Wasi .Escuela Itinerante / Wiñay Nunaq | opus | 2,532,141 |
Could you guide us back to your people? | Niwayku imaynatachus llajtanman kutichipunata, nispa. | opus | 2,532,142 |
I have a fear of crowds too. | Nuqaqa apukunatapas manchakunin. | opus | 2,532,143 |
I will rest when I'll be dead | Samaytaña tarispaymi | opus | 2,532,144 |
In other words, the elected officials who made the problems can't obtain viable solutions to them. | Ichapis llaqtallankupi kaq juezqa, chʼampayninkuta mana allinchayta atirqachu. | opus | 2,532,145 |
Luke 9:29- As He prayed, the appearance of Hi face was altered, and His robe became white and glistening. | LUCAS 9:2929Jinapi Jesusqa Dios Tatamanta mañakushajtin, uyampa rijch'aynin waj jinaman tukorqa; p'achampis yuraj lliphipejman tukullarqataj. | opus | 2,532,146 |
Refers to approval. | maychu saychu juyä nimanki. | opus | 2,532,147 |
Scripture says, 'You shall do homage to the Lord your God and worship him alone.'" | Simin Qelqan nin: Señor Diosniykitan yupaychanki, pay sapallantataqmi servinkipas, nispan, nispa. | opus | 2,532,148 |
Siouxsie & the Banshees this unrest | Ñukanchikta kay wakcha kawsaymanta | opus | 2,532,149 |
So that you keep on track, Today was one day. | p'unchaw t'aqsana kaq, kunanqa huk kuƟlla | opus | 2,532,150 |
Thank you so much Maharaj jii. | Thanks. kamagra jelly ajanta | opus | 2,532,151 |
There is favouritism for some, and nothing is being done for the poor." | Imatapash rurankapak munakpika, mana allichu kan nikkunaka ashtakami kankuna, wakin willaykunapashmi chashna ninkuna" | opus | 2,532,152 |
This is the high purpose of God. | Cay niyta munan Diosmanta sinchi castigo jamunanta. | opus | 2,532,153 |
What a perfect gift this is to us and our world. | ¡Mayna suma - sumaqmi chayqa ñoqanchikpaq! | opus | 2,532,154 |
What does God's Word Mean to Me? | Ñucaraga Diospa Shimi ¿imasnara yanapan? | opus | 2,532,155 |
What does God's Word mean to me? | Ñucaraga Diospa Shimi ¿imasnara yanapan? | opus | 2,532,156 |
When we are reconciled to God, He bestows on us the full royal inheritance that is Christ's. | Chashnashina ñukanchikunatapish kawsachiwashpanchikuna sukaman atipachiwanchisapa Jesukristuwan tantalla tukuy layapi kamachikunanchikunapa.7Tata Dios kamachikuyta atipachiwanchisapa shamunan tiempu tukuy kawsakkunata kawachinankunapa sukaman kuyawananchikunata. | opus | 2,532,157 |
Why then, she says, do you find fault with me? | Shina cajpica, ¿ima nishpataj paica ñucataca: Juchayujmi cangui nishpa juchachicunri? | opus | 2,532,158 |
a right-to-left | icha kupiet | opus | 2,532,159 |
and the Three Gorges Dam among them. | kimsacunka pariacacacta purapi quillapi siruichun nishpa. . . | opus | 2,532,160 |
for license holders who have paid large sums of money for their | rantiqninchiskunata, ichaqa Hatun apusimikunapaqpas kamachikusqanman | opus | 2,532,161 |
I'll help you carry them up. Kankuna tiyankichi llankasha.
04 - King of swing. Iv/anatasaq kuraq kamachiq (Quechua';
1 Peter 2:14 _ And obey the leaders who are sent by the king. 1 PEDRO 2:14 _ Saynöpis emperador churashgan autoridäcunata cäsucuyay.
Help them practice what you've taught them. Rikuchiy imaynatas yachach... | 18Noqataj niyki: Qanqa Pedro kanki, kay chhanka patapitaj Iglesiayta sayarichisaj. | opus | 2,532,162 |
Government-Issued photo of those people that are designed guestrooms are the entire 8th floor of ingredients, as well. | 48 Ñutʼu jallpʼamanta ruwasqa runa imaynachus karqa, ajinallataj kanku kay jallpʼamanta runaspis. | opus | 2,532,163 |
He opened his eyes and looked up. | rirkan ñawinta mayllakna. washa atiparkan kawakuyta. | opus | 2,532,164 |
How does the Bible describe our enemy, his methods, and the nature of our "struggle"? | ¿Imatataq Biblia niwanchik enemigosninchikmanta, paykunap tuqllasninmanta, imayna maqanakuypi kasqanchikmanta ima? | opus | 2,532,165 |
If there's anyone who wants to seize it, he shall kill without mercy. | Icha pipas maypas alquchawayta munahtinqa chaykunataqa chhallurusahyá phurur awqa. | opus | 2,532,166 |
In John 15 Jesus said that he is the true vine. | 15Jesucristo cay patsaman shamushga captinmi musyantsi Tayta Diosnintsi imanog cashganta. | opus | 2,532,167 |
In John c. | Juan C. Cuyutupa | opus | 2,532,168 |
In other words, they are "waterholes." | ^ Chaypiqa "pruebakunaqa" nillanmantaqmi. | opus | 2,532,169 |
Music - The most popular music songs list | Kuntur phawan - Lliwmanta astawan riqsisqa hina takina qillqasqa | opus | 2,532,170 |
On the other hand, there's another book called The Bible. | Huwanpa huk ñiqin qillqasqan, bible.is nisqapi: | opus | 2,532,171 |
Satan came to Him with the intention of tempting Him to sin. | Satanasqa Jesustapas pantarachiyta munaspanmi yupaychananpaq nirqa. | opus | 2,532,172 |
So we can take solace in that fact perhaps. | Ajinata ruwaspaqa ichá kay pachaj imasninman satʼikusunman. | opus | 2,532,173 |
So when the Samaritans came to Him, they urged Him to stay with them, and He stayed two days. | 40 Shina crishpami, Samaria llactapi causajcunaca, Jesuspajman shamushpa: - Ashaguta shuyapai - ninajujpi Jesusca, ishcai punllata paicunahuan chaipi quedarca. | opus | 2,532,174 |
So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days. | 40 Shina crishpami, Samaria llactapi causajcunaca, Jesuspajman shamushpa: - Ashaguta shuyapai - ninajujpi Jesusca, ishcai punllata paicunahuan chaipi quedarca. | opus | 2,532,175 |
Some people say, 'Paul said this in the epistles, and it contradicted Jesus'. | Wakin runakunan ninku: "Chayta rimaspaqa iñiqkunaq wasinman visitasqanmantan Pabloqa rimasharan," nispa. | opus | 2,532,176 |
South East of Eden | Yaqay - Eastern Maninkakan | opus | 2,532,177 |
The hard heart of the Pharaoh made it impossible for him to submit to God in faith, so he found himself judged by, and separated from, God. | Faraonqa manam Chunka Castïgukunachö wanurqantsu, peru ¿salvakurqanku Dios milagruta rurar poderninta rikätsikuptin? | opus | 2,532,178 |
The way you and your children have welcomed us have touched our hearts. | 4 Ñugpata, nukanchi kamkunawa kauraka, willanakurkaikichitami nukanchi llakiiwa kangapa kagta. | opus | 2,532,179 |
Their wickedness was so great that Moses knew he had to intercede for them. | Kusirikuykunapi tarikuqkunaqa allin kawsakusqankutachá piensarqaku, Moisesmi ichaqa yacharqa mana allin ruwaqkuna chinkachisqa kananmanta. | opus | 2,532,180 |
Twelve points to play for, and the knowledge that 12 points will be enough. | 12Qammi dublanki, imanutaq rach'pata dublanllapa chaynu. | opus | 2,532,181 |
We call our brothers and sisters on their sin, and seek to push each other towards holiness. | Familianchisman, hermanonchiskunaman, predicasqanchis runakunaman Diosninchismanta yachachiyqa may munaymi. | opus | 2,532,182 |
What's the Point: Sanctification | Runa Simi: Santyagup qillqasqan | opus | 2,532,183 |
Why is Jesus's resurrection from the dead a big deal? | ¿Imaraykutaj Jesús kausayninta qosqan may sumaj regalo? | opus | 2,532,184 |
Yachiyo-nishi Elementary School | Principal- Yaqan Nukiy School | opus | 2,532,185 |
You will have people from all walks of life coming to you for help. | Tukuy runas Qanman jamunku. | opus | 2,532,186 |
ment to follow after them, they went up to the palace. | Paycunapämi rimir-puntata surti llojshiran. | opus | 2,532,187 |
that's just the constellation me | Mere Aaqa Ka Haqeeqat Me Bulana Dekhun | opus | 2,532,188 |
-From Mark Twain's Roughing It | kayapi wan wanyake qa he takutokanu | opus | 2,532,189 |
12 Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you; 13 know for a certainty that Yahweh your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to y... | 23Sichus Tukuy Atiyniyoj Diosman kutirikamunki chayqa, wasiykimantataj sajra kajta karunchanki chayqa, 24sitajchus qoriykita pisipaj qhawanki, jallp'allapis, chayrí wayq'opi rumillapis kanman jina chayqa, 25chantá Tukuy Atiyniyoj Diosqa qampaj kanqa may ashkha qoriwan, qolqewan jina. | opus | 2,532,190 |
5 - Word of mouth. | 5 ¡A, shimikiwanlla kasukuq! | opus | 2,532,191 |
About MeHi, my name is Nuno Antunes. | nuna yajasman, nuamtak aentsun nuya chikich imiatkin ainia nuna. | opus | 2,532,192 |
And yet again there was war at Gath, where was a man of great | 20 Huktawanmi karqa guerra Gat llaqtapi chaymi chay guerrapi karqa huk hatunkaray runa. | opus | 2,532,193 |
Annas, the high priest, was there. | 6 Chay saserdotekunapa kamachikuknin runa Anaspish chaypi karkan. | opus | 2,532,194 |
Ask of Me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost part of the earth for thy possession. | 8Mañakullaway, suyukunatan qosqayki herenciayki kananpaq, lliw teqsimuyuntintan qosqayki kaqniyki kananpaq. | opus | 2,532,195 |
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost part of the earth for thy possession. | 8Mañakullaway, suyukunatan qosqayki herenciayki kananpaq, lliw teqsimuyuntintan qosqayki kaqniyki kananpaq. | opus | 2,532,196 |
Each year, many adults who have never been baptized become Catholic. | Sapa watanmi wayna-sipaskuna aswan askha bautizakunku. | opus | 2,532,197 |
For extra enjoyment, go through the Tiny Tina's Assault on Dragon's Keep DLC and pretend you're all sitting around rolling dice. | Mushu Ulugh Ramzankunliridimu Toxtimay pitne tarqitiwatqan insanlarning gunahini alla kechurgey. | opus | 2,532,198 |
For he promises: "I will put my law in their minds and write it on their hearts. | Hinaspan khaynata nisaq: 'Noqan paykunapa piensayninkupi, hinallataq sonqonkupi leyniykunata churasaq, saynapi tukuy sonqonkuwan kasukuwanankupaq. | opus | 2,532,199 |
He added: "The fans have travelled brilliantly and I empathise with them, sympathise with them. | Chai jovenga ninmi: "Ancianocunaman villajpica paicunaca llaquishpa, considerashpami tratahuarca. | opus | 2,532,200 |
He received seventeen decorations for his war service. | 17 Intëru cantunpa tumariraj tushacunapa jamanancunataga runsipita ruraran. | opus | 2,532,201 |
He who has seen me has seen the Father; how can you say, "Show us the Father?" | Rikuwaqniyqa Taytatam rikurun; imaynampitaq qamqa ninki: Taytata rikuykachiwayku, nispa? | opus | 2,532,202 |
If you are in fact a decent black, great, but you are a minority. | Ichaqa kanmataqmi Wach'awanqo Suyu kaYtaqa, ichaqa Hatun Rimana | opus | 2,532,203 |
In his letter to Timothy, Paul had the same thoughts in mind when he reminded the young pastor and his flock to pray for those in authority. | Timoteoman Pablopa carta qellqasqanqa anchatachá paytaqa kallpancharqa, yuyarichirqachá Coreytawan qatiqninkunata Jehova Dios chinkarachisqanmanta. | opus | 2,532,204 |
It allows your body to chill out and not fight against itself to be present. | Chaqa Tayta Dyusqami qayashushallapa, shumaqlana kawsanaykillapapaq, amana maqanakur imanachu. | opus | 2,532,205 |
It said, "If you worship me, all will be yours." | Jinaspa niran: "Qonqorikuspachus juj kutillata adorawanki chayqa, llapan kaykunatan qopusayki," nispa. | opus | 2,532,206 |
Last Supper - (3) It has been supposed that there was a difference of opinion between Jewish schools as to the date of the Passover; but this argument, if it has, which is doubtful, any foundation, is of no Value in the present inquiry | 2. casa. qayllapi liqi liqi phawaykachan chayqa no allinta yachanapaxmin nin.3. noche. layqa phichitanka ch?ixumun chayqa no allinta purinapax ma | opus | 2,532,207 |
Let's get naked at goal 29 | Ulukawstu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,532,208 |
RIPEA's 40th Anniversary in 2012 was a milestone, not only for RIPEA, but for you as well. | Qayna watamantaraqmi puntarqankichimk ufranda huñuytaqa, manataqmi huñuyllatachu aswanqa puntataraqmi munaypaq-munarqankichimk. | opus | 2,532,209 |
Rome was not always in Rome. | Roma llaqtapi kaspanqa manam chay libro qellqayllapichu Marcosqa karqa. | opus | 2,532,210 |
The Men of the Kamehameha Schools | Pupils of Hamamatsu Utakuni | opus | 2,532,211 |
The other is a portrait of the much-traveled diplomat Diego de Guevara. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gerardo Diego. | opus | 2,532,212 |
The width of the white side: 1.2" | kaqpi kanku: jallk'a1jallk'a2 | opus | 2,532,213 |
We are worshiping and adoring God. | Chhaynapi tarikuspaqa Diosmantan rogakunanchis. | opus | 2,532,214 |
We have heard these stories before but it is always good to be reminded that it is possible to get married at a low cost. | Kay consejokunamantaqa ñam yacharqanchikña ichaqa allinmi kanman casarasqakuna kaymanta yuyariyninkuqa. | opus | 2,532,215 |
When they find his video, they determine to watch it to see the way it's going. | Jesusta reqsinankupaq chayaptinkum ima pasasqanmanta yachasun. | opus | 2,532,216 |
Who can know, beside the Master of the Universe, if he will not be among those who will die or become poor or downtrodden? | Pi Chu kaaa kaaa pikapi ka ka ka pika-pika piikachu Pi pi-ka-chu Pi-i-pika-pika-ka chu Piikachu-pi kaa-pi-i-pi-ka-chu pika pi Pi-kaaa-chu pika-pika,Pika-pi,ka-pika-chu kaa ? | opus | 2,532,217 |
Why do you believe in the Vedas? | ¿Imaraykun profeciankunapi confiawaq? | opus | 2,532,218 |
Yesterday dropped the boat in the water and couldn't get my windows up. | Pedro barcomanta yakuman urmaykusqa, yakuman phinkiykuspata mana tarejchu kani. | opus | 2,532,219 |
believe in Allah', then go straight." | Diosman kutirikuychis, allin willakuypi iñiychis." | opus | 2,532,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.