English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
... quot;Romeo and Juliet" by Ford Madox Brown. | Romeo and Juliet, balkun rikcha nisqapi, Ford Madox Brown-pa llimphisqan. | opus | 2,532,321 |
1:8 My son, listen to your father's discipline, and do not neglect your mother's teachings, | 8 Tataykej yachachisusqanta uyariy, wawáy, amataj pisipaj qhawaychu mamaykej yachachisusqantapis. | opus | 2,532,322 |
<http://www.worldcat.org/oclc/16085810> # Research in learning disabilities: issues and future directions | 8 > Wikipidiya _ Yachay _ Allpamanta yachaykuna _ Allpamanta yachaykuna (Piruw) | opus | 2,532,323 |
And who's not?! | pi mana ni?? | opus | 2,532,324 |
But how will you feel if you don't stop to help? | ¿Imatam mozo - sipas rurawaq allin kaqta mana saqenaykipaq? | opus | 2,532,325 |
Don't hold back your future | Watakushitachi no watakshitachino Nuestro | opus | 2,532,326 |
Executive movements in Broadcasting within the Cote D'ivoire area - The Official Board | Qutarusi distritu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,532,327 |
I Kings 3:7-10, "And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in. | 1 Reyes 3:77Chay hinaqa, Diosníy, Señor Dios, qanmi David taytaypa rantinpi kamachikuqta churawarqanki, ichaqa waynallaraqmi kani, manan imatapas yachaniraqchu. | opus | 2,532,328 |
I think the job as a manager you have to make them secure, tell them that you don't need to be afraid, just go out, I'm behind you, I take the responsibility." | Traducciones recientes Munani kanta charina kanta ñuk Situado en los flancos externo Kanta llakini ñuka kawsay Kanki shuk runa niñita ñukapak Paica: ?Ama manchaichu. | opus | 2,532,329 |
Leviticus 27:17 If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation. | LEVÍTICO 27:1717Sichus pipis jallp'anta Tata Diospaj t'aqasqata jina Kacharipuna Watapi qon chayqa, chay jallp'amanta paganaqa maychus nisqa chayllapuni kanan tiyan. | opus | 2,532,330 |
Liv was delighted. | Maqtaqa mayta kusikusqa. | opus | 2,532,331 |
Neither is the scripture alone is the Rule of Faith. | Iñiyqa manam creeyllachu, aswanqa Bibliapa yachachisqanpi confiaymi. | opus | 2,532,332 |
The Whiskey is distilled in small batches from a 100 | Ceshka qabaq qapinin kalonkalarinin korpusu | opus | 2,532,333 |
The adviser was a grey-haired man of sober mien. | Iya hhqani mhulis ka wauwa qmuci siyus. | opus | 2,532,334 |
The denim brand is almost here - and you'll want to get your wallets ready. | Sampuna sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,532,335 |
The man stood up; 9 and Jesus said to them: 'I ask you, is it allowable to do good on the Sabbath - or harm? | Runataq jatarispa sayarikurqan, 9 Jesustaq wakinkunaman ajinata nirqan: -Ujta tapurisqaykichis: ¿Samarana p'unchaypi: Ima ruwaykaqtaq allin kanman, allin ruway ruwanachu, manachayqa mana allin ruway ruwanakaqchu allin kanmanri? | opus | 2,532,336 |
They were no longer sticking either. | /nkakunaqa allachutapas manaraq | opus | 2,532,337 |
You deserve to keep the 12th spot because you have a very big heart for the poor and you are the BETTER person among others. | 14 Masitamkuna, chay llaqta masimkimkuna qasachachumptinmi, ancha ñamkachqallampa kangi, waq isrraylinu kriyiq masinchiqkunachina. | opus | 2,532,338 |
last, the dead would be resurrected. | Tumpamantawan Diosqa wañusqasta kausarichimonqa. | opus | 2,532,339 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Quri wakamayu. | opus | 2,532,340 |
the isthmus, the narrowest portion, | Takuya Kimura - Hauru, | opus | 2,532,341 |
If I appeal you are going to insist on an inspection? | ‹ salyangozlara çözüm acilllllllllllllll? | opus | 2,532,342 |
4These are the recordsi of the heavens and the earth, concerning their creation at the timej that the LORD God made the earth and the heavens. | Tawantin suyuntinmi: Hanaq pacha, kay pacha, uku pacha riqsinqan kawsakum, chayna pachakuna kaspanpas manam rakisqachu, kuskanchasqan kawsakunku, rimanakunku. | opus | 2,532,343 |
And the adoption of Islam recreational side stems from the observance of human encroachment, and instincts that God deposited in them. | infleiemuinq infleiemuniq infleiemunqi infleiemnqui infleiemnqiu infleiemnuqi infleiemnuiq infleiemniuq infleiemniqu | opus | 2,532,344 |
Dilys in Twist of Fate | Tikraynin desventura kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,532,345 |
Harry's reward towards those who were loyal-ruthless rebuffs, slaps in the face. | 7Ichaqa chanin runa Lot-tan qespichirqan, chay waqllisqa runakunaq millay kawsayninkuwan llakichisqa kashasqanmanta. | opus | 2,532,346 |
Have a look at many years in the past. | Piensariychikyá ñawpaq watakunapi achka miraykunamanta. | opus | 2,532,347 |
He's pleading with your heart to tell you, "wait until your married." | runa masinllapakunamatapis ninqallapanachu: 'Amitunchikta riqsiyllapa' nirqa. | opus | 2,532,348 |
Herod's wall would have been seen by Jesus and His disciples on their many visits to Jerusalem. | Jesusqa kausarimuytawan, Jerusalenpi, Judeapi ima ashkha yachachisqasninman rikhurerqa. | opus | 2,532,349 |
If you are looking for purity, you'd better join the Jehovah's | Allin orakuq kanaykipaq kallpanchakuspaqa, Jehová Diosmanmi astawan asuykunki. | opus | 2,532,350 |
It's our policy not to include any endangered species, or those that are close to being endangered, within the app. | Pi-kaaa-chu piika Pikapi © pipi-Kachu Pika-pika kachu pi-kaaa-chu, Chu. | opus | 2,532,351 |
John 10:21: Others said, These are not the words of him that hath a devil. | SAN JUAN 10:21 _ Sukkuna Jesusta kreyishpa willanakurkansapa: - Payka mana supayaduchu. | opus | 2,532,352 |
ME (I wish) | want (I want) | opus | 2,532,353 |
Many souls shall be lost to the world, and many souls shall be lost to Heaven." | Ecuador llaktapak allpapika, pachamamata manchachik achka mapakunami ñitirishpa, wakllichikkuna tiyan, chaykunami ranti runakunata llakichishpa wakchayachin. | opus | 2,532,354 |
Mexican gold coins. | oro valiyanu syam nasikkunathu. | opus | 2,532,355 |
Number 4 - when you are no longer challenged to grow is what I have been experiencing. | 4 Chayrämi yarpärishcä läduyquipita jitarishana caycashäta;* | opus | 2,532,356 |
Puzzle Map of The United States | buqaqable map of usa | opus | 2,532,357 |
Tell them, "I'm in charge. | Katiguriya:Qhichwa simi kapchiy | opus | 2,532,358 |
The following of this command of the Lord, however, is evidence that the believer takes the Word of God seriously and recognizes its clear teach ing and its absolute authority. | Yachasuntaqmi hanaq pachapaq akllasqa iñiqmasinchikkuna Diospa palabranta entiendenankupaq anchata kallpanchakusqankumanta hinaspa pantay religionmanta lluqsikuyta munasqankumantapas | opus | 2,532,359 |
They fasted and prayed, and sang the praises of God night and day. | Chayraycu Diosta adorancu, tuta p'unchay sirvispa. | opus | 2,532,360 |
This sweater was on its way to a landfill. | Qayantinri ranra chaki wayquman chayamurqan. | opus | 2,532,361 |
Used as an adjective, it means "heavy or weighty" as in "one who is heavy with spiritual knowledge/wisdom." | Escribe en una hoja o cartulina "Soy Peruana y Científica" o "Perumanta Hatun Yachayniyuq Warmim Kani." | opus | 2,532,362 |
What is the definition of mihrab | Madhukar Kunamalla | opus | 2,532,363 |
When He wants to heal, | Uttar Shaksharata Ki Ran Nitiyan | opus | 2,532,364 |
against his chest and plays it like a stand-up bass, keeping his eyes closed the | shinnjyannru shinjyanru sinnjyannru sinjyanru shinnzyannru shinzyanru sinnzyannru sinzyanru happoushu haxtupoushu happousyu | opus | 2,532,365 |
i'm coming in your home | wasiykiman chayamuni | opus | 2,532,366 |
kill instantly. | quick kill. | opus | 2,532,367 |
Ah...another sweet project...are you a magician and pull the quilts out of a hat? | Ikaku, ikanchu (zoo): Uq laya p'isquq sutin, khishkasmanta thapant ruwan.Chhiruchhiru? | opus | 2,532,368 |
And say to Ubaydillah: You do not have a real father; and none knows how to trace back your ancestry. | Chashna tapukpi: Kankunamanka Tayta Dyusmari pay ima shina mandakun pi mana yachashkataka yachana yuyayta kushka. | opus | 2,532,369 |
Anyway, I know two of the boys with you, but who is the third?" | Pi Pika-pika-pi Pii kachu3pi pii piikachu? ka Pii pikapi pi3pi-ka-chu. | opus | 2,532,370 |
Champions League Qualifying Stages: | carreras iuty yaracuy Buscar: | opus | 2,532,371 |
He passed away with the calm composure | Chaynu puriyarqa imanupiqa samanshi shilya | opus | 2,532,372 |
His first seven children were all girls. | Paypa miraynenqa qanchis karqanku tukuyninkupi. | opus | 2,532,373 |
I know he got out of my way. | Reparani nokamanta atiy llojsiskanta. | opus | 2,532,374 |
I want you back and I will do anything to earn your forgiveness!" | Ña qapaq runa kaspa kutimusaqmi, machu tukusqatari yanapasqaykim." | opus | 2,532,375 |
If the government is socialist, it will do it. | Sichu suntur umalliqkunata urquna kanqa, kunanmi chay ruwanapaq. | opus | 2,532,376 |
Knowing that, we will not always say, "If the Lord wills," yet we will always feel it. | ' Diospa munayninta ruwaspaqa ' manam puchukay punchawtaqa manchakunanchikchu, aswanmi chayamunanta munanchik. | opus | 2,532,377 |
Oh my baby, oh my darling, this is the day of reckoning | Tata Ever: Ari,ari, sumaqmanta Timuka: Allin punchaw comadre, | opus | 2,532,378 |
So what brings about a fundamental change in a human being? | ¿Imëtaq kë Patsa huk paraïsoman tikranqa? | opus | 2,532,379 |
Start out by acknowledging it. | Kastiganata atipananta yachashpaykichi alita payrayku tarawaychi. | opus | 2,532,380 |
Still debating a sarcastic remark, made to a question that shouldn't have been asked? | tapuypi mana riqsisqa kaq, tapusqa, qayakusqa runa chaymanta willachun | opus | 2,532,381 |
Ten of Wands Meanings for General Readings (Upright): | Allin Tuta munachikuq qelqarimaq (Buenas noches, Queridos Lectores): | opus | 2,532,382 |
The Cat's-Paw at IMDb | Ficha de Allpa Kallpa en IMDb | opus | 2,532,383 |
The purchasers of my house were also impressed with their efficiency." | Cay pacha comerciantespis cay llajtaj millay cusiyninwan khapajyarkancu, - nispa. | opus | 2,532,384 |
The third was Absalom (2 Sam. | ¡Churin Absalonpas contranpim hatarirurqa! (2 Sam. | opus | 2,532,385 |
There will be plenty of food and wine. | Micunacunapash ashtacami tianga, gratismi canga. | opus | 2,532,386 |
They were intensely focused back on me. | Chay hermanokunaq niwasqankuqa anchatan kallpachawaran. | opus | 2,532,387 |
Unless you're where you want to be in terms of bodyfat, however, this isnt going to be a fucking free-for-all day, as youre hardly out of the water yet. | Sichus qam mana kay Skype Mañukuyniykiwan llamk'anki chay kay 180 p'unchawkunapiña, Skype kay Skype Mañukuyta mana kuyuqmanhina churanqa. | opus | 2,532,388 |
We know where the body is. | Ñam yachanña maypi wachayta. | opus | 2,532,389 |
What does Paul say is one of the proofs that he has been sent by the Lord? | ¿Ima pasakuptintaq Pablo rimarqa Diospa qowasqanchik pakakunamanta? | opus | 2,532,390 |
What's with eCos? | taku eciyapi he? | opus | 2,532,391 |
anew day by day. | p'unchay ukhupi yapamanta kamachiy qelqasqanta ruwananpaq. | opus | 2,532,392 |
for all of humanity.... | All humankind... | opus | 2,532,393 |
wishes are theirs. | paicunapaj munaica. | opus | 2,532,394 |
(Exodus 2:14) 29 When Moses heard this, he escaped to Midian. | 29 Kayta uyarispataq Moisesqa phawaripurqanmi, jinaspataq Madian jallp'aniqman puripurqan. | opus | 2,532,395 |
As usual, he fired a series of "Store's management is in a precarious state" in poor English. | Karu puriy Antawayllacha llaqtapiqa huk hatun inlisyam, "Amirikap Sikstina Kapillan" (Capilla Sixtina de América) nisqa. | opus | 2,532,396 |
At the rate of US$ 1 = Pk. | > 1 Paq €/Paq | opus | 2,532,397 |
Did begin to break up. | wiksan nanayta qallarisqa. | opus | 2,532,398 |
Episode Title: Keep on Rockin' / It's in the Bag | pika-pika | Kachu > pikapi > pika-pika | opus | 2,532,399 |
I'd call them "No Guild" ornaments because we don't raid on lockout, and I don't think any guild would raid for the sake of ornaments. | eiquera pinturapaj ni siquera ni imapaj riouyta munanichu karita ni imta- | opus | 2,532,400 |
James helps explain it by saying: "For if anyone is a hearer of the Word and not a doer, he is like a man studying his natural face in a mirror. | Chaynata leenapaqmi Bibliapas rikchanachispan kaynata niwanchik: "Uyarichkaspan mana kasukuq runaqa espejopi uyan qawakuqmanmi rikchakun. | opus | 2,532,401 |
Linda resides in the St. Bernard neighborhood of Cincinnati. | Payqa Chile suyumanta San Bernardo llajtapi tiyakun. | opus | 2,532,402 |
My heart is wild with fear..." | qanrí mana manchikuspa | opus | 2,532,403 |
Our village takes part from a region called "Oas Country," a region that has many traditions. | Uma llaqtan Wak'as, "Papaq llaqtan" sutiwan riqsisqa, achkha papa puqusqanrayku. | opus | 2,532,404 |
Sejong's 27 minutes of fame | 27 Miyuki Hatanaka | opus | 2,532,405 |
Some of them are held for many many months. | Achkallañam karqa, achka killakunapaq hina. | opus | 2,532,406 |
The Tai Ahom organizations are opposed to the idea of replacing Assam with Asom . | 10Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: | opus | 2,532,407 |
The land, he said, "has long served as the site of meeting and exchange amongst Indigenous people... We acknowledge the diverse Indigenous peoples whose footsteps have marked this territory on which peoples of the world now gather." | Kamayka Direccin de Aviacin Civil nishkawanpash, Karu Llaktaman Rikta Shamukta Rikuk Chapakkunawanpash antankakunata rikuna kashkata nirka, shinami kuchi rumatis tiyashka llaktamanta shamukkunataka rikuriyanka. | opus | 2,532,408 |
The meaning of "Feel blue"? | El imaju "Kopi Luwak" kafu? | opus | 2,532,409 |
We do not have many needs. | Shinapash na ashtaca cosascunatachu minishtinchi. | opus | 2,532,410 |
You're Fired 83 | krutigqa 83 you | opus | 2,532,411 |
[-NA-] - Top of the Pops 2 | [+] Achukku Buchukku - Thiruttuppayale 2 | opus | 2,532,412 |
and are now asleep. | kunan puñushanku. | opus | 2,532,413 |
running from the mouth of the | nunakuykunata simimanta t'ojachin, | opus | 2,532,414 |
the old city inn | Qinqin Old Town Inn | opus | 2,532,415 |
what i love about my life | kamllatami kuyani mi zhunkuku | opus | 2,532,416 |
Bring your bathing suit | P'achallina[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,532,417 |
11, 12. (a) How did Hezekiah reveal what was in his heart? (b) Why was Hezekiah spared from God's indignation? | (1) ¿Imanötaq Ezequïasqa shonqunchö ima kanqanta rikätsikurqan? (2) ¿Imanirtaq Ezequïasta Jehovä perdonarqan? | opus | 2,532,418 |
And in the world according to Trump, who else is there, really? | Chuuu, Kachu3pi Ka pikapi Pi Kachu Pi piikachu:] ka¿ pika-chu-pii | opus | 2,532,419 |
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed. | 1Ocoziaspa maman Atalian churin Ocoziaspa wañusqanta yachaspa, llapanta rey t'aqa aylluta wañuchirqan. | opus | 2,532,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.