English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And, of the 72 who said they were | 27 Chaynullami wakinninkunatapis niran: | opus | 2,532,421 |
Apart from his practical approach to the execution, the driving force on the National level is 'Make in India'. | Mamallaktapak chapak kutin rikurayay ruraykunata ruranmi "Cerrojos," shutiwan Cuenca Kitypi. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,532,422 |
Arundhati enjoyed a happy life | hakunamatata enjoy happy indie | opus | 2,532,423 |
Bahrain (anywhere) | Bahrayn (← t'inkikuna) | opus | 2,532,424 |
Consider this lament by a teacher in Eastern Province of Rwanda: "Can I have the morale to teach when I can't afford to pay fees for my child who has been admitted to a school of excellence?" | Yachanapaq, África suyupi tiyaq waynamansi escuelapi huk yachaqmasin mana pʼenqakuspa kay hinata nisqa, matemáticas cursopi examenmanta tapuykunata willawanki chayqa qanwanmi puñusaq, nispa. | opus | 2,532,425 |
Do you want to know what Jesus said about forgiveness? | ¿Imanötaq Jesus rikätsikurqan Pëdruta perdonanqanta? | opus | 2,532,426 |
Have you tried to be all things to all people? | 2 Llapan runata maquïman çhurashcanqui. | opus | 2,532,427 |
Here is the one who's cut down by everyone | kachu chuuuu chuê pi pikachu Kaaa pikachu Pika-pika | opus | 2,532,428 |
In Raunds, the group focused on re-establishing the. - "Description - Raunds and Irthlingborough | Case studies | CABE," | Más en esta categoría: " Takipayanakus - Coplitas carnavaleras Chuwi mujituswan pukllayqa sumaq yuyayniyuq wiñanapaq " | opus | 2,532,429 |
It had passed away form the world. | Jinamanta Jallpʼantinman juntʼaykorqa. | opus | 2,532,430 |
Jesus said, "Our Father in heaven, hallowed be Your name." | Jesusca paita catijcunataca: "Jahua pachapi caj ñucanchij Yaya, cambaj jucha illaj shutitaca, alli nishca cachun. | opus | 2,532,431 |
Nice mother's day. | Kushilla puncha mama. | opus | 2,532,432 |
So he proceeded to figure out what he could doubt. | Chantá nillarqataj, imachus allin, imatajchus mana allin kasqantapis yachayta atinanta. | opus | 2,532,433 |
The Old City and the Kotel | Tinku llaqtawan Kuélap | opus | 2,532,434 |
The ordination of Aaron and his sons (chap. | Aaronda paipa churicunatapash ¿imata rurachunda Jehová Diosca mandarca? | opus | 2,532,435 |
They are the ones that do not DO Jehovah God's will explicitly. | Chaynu mana cäpa aychanchicćhu licaśhanchiccunäta tuqui allinpälä licaycunapämi Tayta Dios lulaycula. | opus | 2,532,436 |
They never fought a battle against the Egyptians, indeed the Egyptian army was destroyed by God alone. | Manataqmi munarqachu wakin Egipto runakuna hina kawsaytaqa. | opus | 2,532,437 |
This provides a way to explain OBEs - they are glitches in perception. | Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayninta rikuchiwanchik. | opus | 2,532,438 |
the root word of which is purge. | Lapan runakunam libri kananpaqmi kay willakuych'u willakun. | opus | 2,532,439 |
- There was a rip in his pants. | Jaqay allquqa tulluta p'atan. | opus | 2,532,440 |
Address me by my name, and you will pay." | Sutiykirayku ñanniykita pusawanki, waqaychawankitaj. | opus | 2,532,441 |
And the self-poured countertops. | Thettundenkil enthu cheyyanam | opus | 2,532,442 |
And, in the experimental field, ex aequo to: | Kuapauyulo Katimayin tunihiyariaqaqtun: | opus | 2,532,443 |
Are you avast!? | (HEY!) rival ha sukunakunai!? | opus | 2,532,444 |
Are you possibly one of the people in the crowd - a chief priest or a scribe or an elder - taunting Jesus because he refuses to save himself, even though he saved so many others? | Çheĉanmi ñinquitacchu Çhristianocuna, ymaymana huçhanman=/tapas huanacuĉ sonĉonhuan Padre saçerdoteman confessacup=/tinĉa tucuyllanta Dios Apunçhic Pampaçhapusĉanta?/ | opus | 2,532,445 |
Away from me, you evildoers, that I may do the commands of God! | 21Amigoykuna, khuyapayaykuwaychisyari, Diosmi makinwan muchuchishawan. | opus | 2,532,446 |
BBE And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet. | 8Chaypacha niwarqa: Kay yakusqa llojsishan, chantataj inti llojsimuynej cheqaman, Arabá nisqaman urayk'onqa, Wañusqa Qochamantaj yaykonqa. | opus | 2,532,447 |
But they can't argue persuasively that they're acting in the best interests of the state and its taxpayers. | Ichaqa jina mana allinchu, kay pacha ayllunchiqta, wawqinchiqta ima yanapana paykunapaq ima llamk'ana. | opus | 2,532,448 |
But when the time came, he killed them while being detached, and peacefully met his own end. | Lluchkaspa watkispam turupi urmarqan pachanta mapachaspa. | opus | 2,532,449 |
He ascended to heaven where He's seated at the right hand of God. | Hinaspan hanaq pachaman ripuspa, Diospa phaña ladonpi tiyayuran. | opus | 2,532,450 |
He explained it that in the days the Bible was written both men and women wore what we now consider robes. | Qatiqnin yachachikuypiñataqmi rimasunchik qusakuna hinaspa warmikuna ima ruwayniyuq kasqankumanta bibliapa nisqanta. | opus | 2,532,451 |
He wrote in one letter as follows: | 25Shuj quillcatapish, cashna nishpa quillcashpami cacharca: | opus | 2,532,452 |
Is there a food processor? | Uywakunanr kanchu? | opus | 2,532,453 |
It is part of UNESCO's Division of Cultural Expressions and Creative Industries. | Expresiones Culturales" huñunakuy nisqapi, kamachiykunata UNESCO churasqan. | opus | 2,532,454 |
Just get away from here, and don't come back! | Lloqsiy hawata, amataq kutimuychu! | opus | 2,532,455 |
Let's fight, without fear, | Mana manchakuqyá hinaspa qawan-qawanllayá kasun Qallarinanpaq | opus | 2,532,456 |
Marcela said: | Marqa said: | opus | 2,532,457 |
Maybe you're an avenger, taking whatever action is necessary to aid those around you. | Gammi canqui yanapämaj imapitapis jorgamaj. | opus | 2,532,458 |
So how about one who commits that deed openly, by day, and does not feel ashamed of it or try to conceal it? | Chakranpi ima llamkaynintapas chaymantaña ruwananpaq saqeq runaqa tiempontam yanqachan, allin punchawta suyasqanraykum mana tarpunchu nitaq cosechanchu. | opus | 2,532,459 |
So the prisoners came up with a special arrangement. | Chay apostolkunaqa especial llank'anatan chaskiranku. | opus | 2,532,460 |
So we have granted twenty- - we now, as a government, as a nation, 27. | 20Noqaykupis waj suyukuna jina jatun kamachejniyoj kasqayku. | opus | 2,532,461 |
St Mary's in about 1856 | mariyyypikachu a 18 amis | opus | 2,532,462 |
That's alright I do. | Ari alli chay rurani. | opus | 2,532,463 |
The Flower of Kelso,1 1/2 | Chullpas of Sillustani 1⁄2D | opus | 2,532,464 |
The wine's not ready. | - Vino manaña capunchu. | opus | 2,532,465 |
Then we can listen to our thoughts. | Chayrayku, mañakuyninchikta uyarinawanchikpi atienekusunman. | opus | 2,532,466 |
We found 1 social media account, including a public Twitter profile associated with Vanessa Ortiz who is 38 years of age and resides in Miami, FL. | Open in Twitter Veo América @VeoAmerica Hatuq takiq Manuelcha Prado, riqsisqataq culturapi nisqapi, tawa chunka pusaqniyuq... https://t.co/rJRmBwVm08 https://t.co/ifC2Gvs9VJ Hace 1 minuto | opus | 2,532,467 |
When he was five years old, his father and mother died. | Payqa pichqa watachanmantam tayta - mamanwan uywasqa karqa Diospa llaqtanpi. | opus | 2,532,468 |
i just want to be a super hero; babydoll | i wanna be:a supermodelllllllll | opus | 2,532,469 |
learning about the Attributes of God. | Chhaynaqa Diospa sutinta jujkunaman yachachiy. | opus | 2,532,470 |
of 2 U.S. 1 crashes | 2j qa 1 shocks | opus | 2,532,471 |
say in that connection. | Ima nishantaq kaypi. | opus | 2,532,472 |
And He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death;there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away. | Payqa tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis, imaraykuchus ñawpaj kaj imasqa manaña kanqachu, nispa." | opus | 2,532,473 |
14 For it is obvious that our Lord was a descendant of Judah, and Moses said nothing about priests coming from that tribe. | 14 Ñucanchic pacta yachanchic Apunchic Juda aillumanta cashcata; chai aillumanta Moisesca mana imatapash rimarcachu, pacriyaya canamanta rimacushcapi. | opus | 2,532,474 |
A host of prophets graced jordan by living in or traveling through jordan, these include nuh (noah), lut (lot), el-khedr (st george), ibrahim (abraham), ilyas (elijah), hud, shu'ayb (jethro), yosha' (joshua) his tomb near salt, musa (moses) the site of his death on mount nebo, harun (aaron) his tomb in petra, dawud (da... | 18Paykunaman qatiqkaq wawqenkunatataq churarqan Zacariasta, Jaazielta, Semiramot-ta, Jehielta, Unita, Eliabta, Benaiata, Maasiasta, Matatiasta, Elifelehuta, Micniasta, punku qhawaqkuna Obed-edomta, Jeieltawan. | opus | 2,532,475 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the ninario, and the power, and the glory, forever. | Saynöla imatapis lutan ruraycunataga ama rurayaynasu.32Sayno cawayänayquipa trucanga jucniqui jucniquipis cuyapänacur cawayay. | opus | 2,532,476 |
But it was not God's desire to bless one man. | 35Tayta Diosga manami munanchu pï runatapis manacajman churananta. | opus | 2,532,477 |
But this focus on the parties has also been convenient for voters. | Aswanqa chay willakuykunam iñiqmasinchikkunata haykapipas yanaparqa. | opus | 2,532,478 |
He professed Christ as the Son of the living God (matt 16:6). | Tsaynöllam willacurgan, Dios Yaya munangannölla shumag cawacuyänanpag (capítulo 4-6). | opus | 2,532,479 |
How many boxing matches have you done? | Chaymanta puchojta ¿mashqha canasta junt'atataj okharerkanquichej? | opus | 2,532,480 |
In other words, the numerical error is much | patrulis axali manqanis akhali klipi | opus | 2,532,481 |
Is the top up?" | Patapi kajqa reparanmanchu? nispa. | opus | 2,532,482 |
It is because many many many Mormons agree with him. | Chaynataqa nirqa achkallaña damuniumkuna paypi kasqanrallkum. | opus | 2,532,483 |
Jesus was a created entity - Colossians 1:15,16 | Paimi imatapash nara rurashpallata Jesustaca rurarca nishpa (Colosenses 1:15, 16). | opus | 2,532,484 |
Keeping your customers in mine. | kuwapi kin apa hduStanpi Sni. | opus | 2,532,485 |
Moses, who is on the lamb from persecution by Pharaoh. | Chayno nircur faraón cajpita Moisesga fiyupa rabyasha aywacuran. | opus | 2,532,486 |
Now, when these are no longer taught, a young person is at a great disadvantage. | Kunantaq, waynuchus kaspañaqa, manaña chʼinllamanta kasukunkuchu. | opus | 2,532,487 |
Star brims with a love for people (223 words) | Llakisqa sunquyuqkunata yanapasun (102 kaq taki) | opus | 2,532,488 |
Taking a journey ten years into the past. | Chaycho goyaycaptin chunca watataga | opus | 2,532,489 |
There's a merchant who lives in a city near, | Shuk runa ayllu wasipi shuwakuktami hapishka | opus | 2,532,490 |
They follow an agile framework and work in two-week sprints. | a ciento cincuenta y seis jornadas de llank'ananpaq p'aqtay p'unchaykunapi | opus | 2,532,491 |
They hate everyone that's not one of them; amongst themselves it's no holds barred. | pi-i piikachu Chuu-chuuuu. pikapi pi¿ka pika-chu Pipi pi-i-chu-pikachu pika-chu pi ka pikachu. | opus | 2,532,492 |
When Jesus said that in Luke, he was speaking to PEter. | Say nishganta yarparcurmi Pedro yupa laquicushpan wagargan. | opus | 2,532,493 |
[Previously known as: Areon] | [[Katiguriya:Nina urqu (UralanUrin Awya Yala) ]] | opus | 2,532,494 |
and pushed onto the call stack. | Chaysi galloq qhipanta waqyayuspa haykun. | opus | 2,532,495 |
be effected by the praises of those who, in seeking, should find His Grace. | Paykunaqa kusisqam tarikunqaku imallanchiktapas quykuptinchikqa. | opus | 2,532,496 |
devour the palaces of Ben-Hadad. | ninam rupanqa rey Ben-hadadpa palaciontapas. | opus | 2,532,497 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gana. | opus | 2,532,498 |
the guide to better birthdays a celebration of great ideas about the beauty of life and the passage of time | pequeñas historias sobre grandes cosas inútiles: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun | opus | 2,532,499 |
3 Why focusing on attitudes? | 3 ¿Imaraykun kamachikuqkunata respetay sasa kanman? | opus | 2,532,500 |
Again, the assumption here is that David did the delivering, even though he plainly says that he sought God, who then saved him. | Saychmi quimsa sbado yachasergan: 3 Palabranchga Tayta Diosninsi nimansi salvamagninsi wanunanp cashganta y nircur cawarimunanp cashgantami. | opus | 2,532,501 |
Ah, beat me to it... | mantap nih aq suka... | opus | 2,532,502 |
And a voice from Heaven said, "This is My beloved Son, with Him I am well pleased." | 17 Jahua pachamantaca: "Caimi ñuca c'uyashca Churi, Paimi ñucataca cushichin" nishpa rimashcapishmi uyarirca. | opus | 2,532,503 |
Colossians 3:18 - Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. | COLOSENSES 3:18 _ Qhariyuq warmikuna, qhariykichisman uyart'akuychis, imaraykuchus qankunaqa Cristopi iyaw niqkunajinaqa ajinam kanaykichis. | opus | 2,532,504 |
For those who look for good omens, it could be noted that the bar | Sinchi payayasqa runakuna, yachankuchu postapi medicuwan o | opus | 2,532,505 |
God is the opposite - perfectly unselfish and loving. | Diosqa alläpam kuyamantsik y pasanqantsikta rikarmi alläpa llakikun. | opus | 2,532,506 |
God's kingdom won't disappear. | Hawka gobiernayninqa manam tukunqachu. | opus | 2,532,507 |
Hebrews 4:15-16 tells us that we have a high priest just like us. | Hebreos 7:2626Chay hinaqa, chay uma sacerdotetapunin ñoqanchisqa necesitasharqanchis. | opus | 2,532,508 |
I love you... I say I f**king love you | all i wanna say....papaya I LOVE U | opus | 2,532,509 |
If they have two copies (homozygous) then all of their offspring will be grey. | Ishquindijpura ayudarijpica huahuata charinaca alli causachunmi ayudanga. | opus | 2,532,510 |
In these last three verses, Jesus is giving them a kind of credit card. | 6 Chaynu Jesús nishannulla rurarqami, allipla achkata piskadutaqa ayparanllapa. | opus | 2,532,511 |
Let me see, in Romans, the eighth chapter of Romans. | Ichaqa, ¿paykunallapaqchu qillqasqa kachkan Romanos qillqapa 8 capitulonqa? | opus | 2,532,512 |
Lyndsey Marshal in | dmitriy marchuk iNY | opus | 2,532,513 |
Search for "MSR" | +msgstr "qillqa thaqaña" | opus | 2,532,514 |
The problems in their earlier project was more on behest of users. | Llaquicuna ricurijpipash ñaupaman catij huauquipanicunacarin ashtahuanmi ayudan (Sant. | opus | 2,532,515 |
Today I found it in my clothes dryer, attached firmly to the side of the tumbler by its magnet. | Netranam kshudra nasyau cha viswarupa mithi smirutam. | opus | 2,532,516 |
What are the requirements for prayer to be answered by God? | ¿Imataraq rurashwan oracionnintsikta Diosnintsik wiyanampaq? | opus | 2,532,517 |
What is meant to be yours (and you know it is, because it is yours in your heart) will find you. | Qanllamin rejsinki, yachankitaj runaj yuyayninta, sonqontapis. | opus | 2,532,518 |
the Sapor, one of the Persian Kings. | Hukninñataqmi karqa Persiapa reynin Artajerjes. | opus | 2,532,519 |
That's what we did. | -Ari, chashna rurashunllami- nircacuna. | opus | 2,532,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.