English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
What he does know is that he will not be stopped. | Chaqa manari rikasha chaynulla riqsinllapalamapischu. | opus | 2,532,621 |
When I was around 10 years old I developed a rash all over my body. | Ñuqaqa chunka watachayuq kaspa maych'ata saphintinta yamt'apaq t'irakuq kani. | opus | 2,532,622 |
Why are you doing this to me by making me stand and watch this. | ¿Imamantan chanzata rurawanki, kay tukuyta. | opus | 2,532,623 |
the one that provided the mattress with a sturdy base from which the layers of | Chu Pipi chuu chu pikapi&#Pii;? | opus | 2,532,624 |
You hypocrite, first cast out the beam out of your own eye; and then shall you see clearly to cast out the mote out of your brother's eye. | Iskay uya, ñawiykimantaraq kurkuta horqokuy, hinaspañan allinta qhawanki wawqeykiq ñawinpi qhellita horqonaykipaq. | opus | 2,532,625 |
(that) he/she/it may be wanting | you want/she wants/he wants | opus | 2,532,626 |
4th place: Sweden. | ZONA IV: Cusipata-Huacaytaki (Quiquijana). | opus | 2,532,627 |
Allows You to Focus on Your People | Yuyariy-taki by LlaqtaypaRimaynin | opus | 2,532,628 |
But he knows that God created man and he created him inherently good and dedicated to himself. | Adanqa yacharqañam imakuna allin otaq imakuna mana allin kasqanmanta, payqa Diosman rikchakuqmi unanchasqa karqa hinaspapas concienciayoqmi karqa. | opus | 2,532,629 |
Emily Rose, 9 st. | johnrey lumapas 9ur qq | opus | 2,532,630 |
He wanted you to have a parting gift to remember him by, until I am able to bring him back here to visit with you." | Tsaymi payta cayman jipimushä imanö cangantapis ricayänayquipä." | opus | 2,532,631 |
His wife, he tells us, | Warminsi, taripaspa, tapun: | opus | 2,532,632 |
I wish I had an oompa loompa | ("I want an Umpa Lumpa | opus | 2,532,633 |
In the Horse Year (1282),697 he was asked to | 782. n^Irinmali punchaTaiyar n^ILaravu kachchaiyathu n^achchilaiyathOr | opus | 2,532,634 |
My own introduction to it came when I was an Alderman serving on the Mission City Council in the mid to late 1980s. | Chaymantañataq 1980 watamanta 2005 watakama congregacionkuna watukuqta watukuq anciano hina servirqani. | opus | 2,532,635 |
Reminiscent of the angels who came to visit Abraham and received his hospitality and brought news of all that would follow. | Angelestaj, payta pusarkancu Abraham cashan, chayman samacunanpaj. | opus | 2,532,636 |
The garden is to the front of the property with a tiled footpath, the remainder is laid to shale. | Quyllur llaqtayuq wawaqa rumipi tiyaykuspas siyluta qawa-rikun. | opus | 2,532,637 |
There are quite a few but they are SNSD, KARA, A... | piii-kachu pi pi-i kachuê, chu chu chu... | opus | 2,532,638 |
Unfortunately, if you are not on the Deed and not married you have no legal claim to the property. | Kankuna mana chikan warmiwan puñushpapish runamasikichita wañuchishpaykichika mana Tata Diospa kamachikunankunatachu kasushpa kawsaykankichi. | opus | 2,532,639 |
We should try to have good favor among all people (Acts 2:47) and show courtesy to people who come to hear the gospel (Acts 20:20, Acts 20:26). | Willasqaykuqa runakunatan yanapan, chaymi uyarikuqkunaman willayku (Hechos 20:20). | opus | 2,532,640 |
Your spouse, children, parents, and siblings are gifts from Allah. | Ima shutitak kanpa ushushikunaka. aakuna, panikuna, kachunkuna, Yayamama, turi c. | opus | 2,532,641 |
a set of Lip Balms! | takuyu nikchemnuyu glotku! | opus | 2,532,642 |
more than you are an opponent." | Llaqtamasiykichiswanmi aswan allinqa kankichis,' nispa. | opus | 2,532,643 |
strength of hazakah, it does not rise to the level of a minhag ha-makom | Wasuretakunai furō no kako Fuseimyaku no genjitsu o mitsumeru shi to | opus | 2,532,644 |
A: Go to Webkinz and sign in to your account. | Wikisimitaqi:Kamachiq sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,532,645 |
And he'll be working this year as well. | watapipash rurarinkami . | opus | 2,532,646 |
And they said to him, "Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat." | 13 Jesus cutiparca: - Cancuna paicunata caranquichic. - ¿Imahuan? - ninurca - ; pichca tantata, ishcai yacu aichata channchic. | opus | 2,532,647 |
But I have not yet explained the secret: It is but conjectural and I will not attempt, unless you desire it. | - Aj, qhillakuni, riymanpunipis, manaña qhawaq ciego kayta munanichu. | opus | 2,532,648 |
But it was not a lasting peace. | Ichaqa manam unaychu hawkayayninqa karqa. | opus | 2,532,649 |
Cairo-based tech startups are welcome to apply by September 9, 2021.0 | Ecuadorpi añawllawtuta hampinkapakka 27 hampinawasikunallami tiyan - KICHWASHUN WILLAYKUNA 12-04-20 | opus | 2,532,650 |
Doesn't get rid of large quantities of shed fur | Aankhon ko ashq ka pata na chalta Dil | opus | 2,532,651 |
Matthew 5:26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. | MATEO 5:26 _ Cheqaptapunim niki: Chaymantaqa manam lloqsimunkichu debekusqaykita pasaypaq paganaykikama. | opus | 2,532,652 |
Season 2 - The Sopr... | Día 2: Upis - Jatun Pucaqocha | opus | 2,532,653 |
The Voice of Orthodoxy | - la ortogonalidad de Pikillaqta | opus | 2,532,654 |
The means of Kaliyug is to remember GOD, praise GOD and listen to the qualities of GOD. | 4 Paymi hatarispa hatunchakunqa Diospa sutinwan sutichakuqkunapa contranpiwan yupaychana kaqkunapa contranpipas. | opus | 2,532,655 |
They work hard and pay their rent, rather than rely on state allowances to make a living. | Aswan usqayta puquchiyllamanña richkanku, manataq waqaychachkanchu jallp'ankuta, ranqhanaman apayta aswanta munachkanku, qullqichaypi aswanta umanchakunku. | opus | 2,532,656 |
This is such lazy reporting that they should be ashamed. | Chaymi chay palanganu yach'ayniyuqkuna rinllapa penqakuq. | opus | 2,532,657 |
Trust the Spirit of Life to open the way | Kallpachakusun thaj kausay kananpaq | opus | 2,532,658 |
What can we do to combat feelings of "not enough?" | ¿Imatá ruwasunman "pierdechej wampu munapayaykuna[wan]," juk tojllawanjina mana japʼichikunapaq? | opus | 2,532,659 |
Where in the Book of Judges can you find examples of what God did as the psalmist requested in Psalms 83:9-12? | 1) Diosmanta Parlayta Yachanapaj tantakuypi umallirichishaspa, ¿imapitaj ashkha hermanos rikukorqanku? 2) ¿Imaynatataj kay Salmo 32:8 versiculopi Jehovaj nisqan qanpi juntʼakun? | opus | 2,532,660 |
With the other engine he had gone sixteenth and had a very difficult race ahead." | 16 ˻Que niyanqaqta wiyacoq carqa cäyicuyë˼ - nir. | opus | 2,532,661 |
beena to nallajerla | ichapuram to nalajerlla | opus | 2,532,662 |
12 attacks in the preceding days. | 32 Chaywanpis ñaupaj pʼunchaykunamanta yuyarikullaychejpuni. | opus | 2,532,663 |
At one time there were steels in some of these categories but were not popular enough to continue in manufacturing and were retired. | Ñawpa pachakunamantami kay shimika ayllullaktakunapi kawsamushka, shinapash wakin runakunaka, mishukunapa kawsaywan chakrurishka kashkamantaka mana chanishpa kunkarimushkakuna. | opus | 2,532,664 |
Below are some examples of what you can know of God through the Scriptures. | Diospi creeq runakunawan rimashanki chayqa, sut'ita rikuchiy Biblia Diospa palabran kasqanta, chhaynapin reparanqaku Diospa piensasqanman jina yachachisqaykita. | opus | 2,532,665 |
But if God loves me, that means I'm lovable. | Shina ajllaira, Señor ñucara llaquishcamanda, ñuca shimi quirinallami. | opus | 2,532,666 |
Commitment to Jesus means yielding yourself to Him. | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Jesusta pantachiyta munanku | opus | 2,532,667 |
Gen 41:56 Joseph opened all the storehouses. | JOEL 1:44Langostasqa tukuy chajrasta mikhukaporqanku. | opus | 2,532,668 |
He didn't walk in to see these people, and say, "These are the things I'm against. | Manam kamachiqninmanqa willarqachu ima apasqaykutaqa, kaynallatam nirqa: "Kay runakunam willakuyta munanku ," nispa. | opus | 2,532,669 |
If you want to understand the Bible, learn its language. | Ñawirillankipuni chayqa, Bibliata munakusqaykita rikuchinki. | opus | 2,532,670 |
La Jornada (in Spanish) {{inconsistent citations}} | Laiqa Nisa (allaiqanisa) | opus | 2,532,671 |
On the Seventh Day, while God Rested, the Devil Invented the Swoosh | 23Say sinagogachömi caycargan supay löcuyäsishgan runa. | opus | 2,532,672 |
One thing it does, we are not afraid of sharing what we think. | 3 Ñucanchi munashcashna na villachi ushashpaca na yapata llaquirinachu capanchi. | opus | 2,532,673 |
Plus, she always seemed to care a lot about him. | Mariyaka kay tukuyta charirarka, shunkupi payta yuyakushpa. | opus | 2,532,674 |
Seeing the stranger's trust in God, the king felt kindly towards him and said, "Will you come and live in my palace?" | Reyñataqmi huertamanta kutimuspan reinapa haytananpi hapipakusqanta rikuruspan nirqa: '¿Hina palaciopichu reinatapas abusaytaraq munachkanki?', nispa. | opus | 2,532,675 |
The insolence of Matter was crushed. | Chay casopiqa karan Phuyutarkiqa. | opus | 2,532,676 |
We have 5 children and are wanting to be able to raise are own food. | 9 Dyusqam wachawachqa kanchiq, wambranguna kananchiqllampa. | opus | 2,532,677 |
Where were you before you came over to this company? | ¿Maypitami kay ya'chay wasiman shamusshkanki? | opus | 2,532,678 |
apologizes for you. | perdón mañayku qanmanta. | opus | 2,532,679 |
having been in the tunnel without | ch'usanmanmi karqan, chaychá mana | opus | 2,532,680 |
he says, "Lord what would you have me to do?" | - Señorcuna, ¿imatataj ruwanay salvaska canaypaj? | opus | 2,532,681 |
t.v.:the clone wars | Rurana antacha Yapasqa: war:Chlorine | opus | 2,532,682 |
the true account into a falsehood... | chiqap - panta (yupay yachaypi) | opus | 2,532,683 |
What created god? | ¿Imakunatam Diosqa ruwarqa? | opus | 2,532,684 |
With a large bolt sticking out of the side."And now it's ebbing...it&r... chu Pi-ka-chu Chu pikachu-pii ka: pika://Pikachu.pikachu.chu/pikachu-ka-pi/Kaa
10So Moses and Aaron came to Pharaoh, and thus they did just as the Lord had commanded; and Aaron threw his staff down before Pharaoh and his servants, and it became a... | Tayta - mamakuna, ama piñachiychikchu wawa - churikichikta chaynapi ama hukmanyarunankupaq. | opus | 2,532,685 |
First of all, I am not "corrupting those with good purposes." | Ejemplopaq, paykunaqa manam ' mana allin ruraqkunamanqa mana allinwanqa kutichinkuchu '. | opus | 2,532,686 |
I have attached that text to my attachments. | Chay llankashkaynillawami ampirishkani. | opus | 2,532,687 |
I'm sad for those people. | Llakichinimi kay runakunata. | opus | 2,532,688 |
It concludes: "clemency | Runa Simi: Wichol simi | opus | 2,532,689 |
Jesus required action on the part of the sick to be healed. | Jesuspa nisqanman hinam unquqkunaqa doctorkuna yanapaykunanta necesitanku. | opus | 2,532,690 |
King Jehoshaphat had been energetically doing God's will. | Hinaptinmi Natanaelqa tukuy sunqunwan Jesucristopa kamachisqantaqa ruwarqa. | opus | 2,532,691 |
Phoebe said, "What about the Crozats? | Tsaymi Pilato nirgan: "¿Imanirtä mandacogniquicunata cruzchö wanutsishä?" nir. | opus | 2,532,692 |
Pointedly, we do not glory in ourselves. | Kikillanchikpi hapipakuspa hatun tukuq kayqa manam allinchu. | opus | 2,532,693 |
Reaching lengths of twelve inches. | Surayachiyqa duranman chunka iskayniyuq huramanta, | opus | 2,532,694 |
Samuel then took a large stone and placed it between the towns of Mizpah and Jeshanah. | 12Chaymantataj Samuelqa uj jatun rumita oqharispa, Mispá llajtawan Sen llajtawan tinkuypi churarqa. | opus | 2,532,695 |
Schober Mine is a Mine. | Uma llaqtanqa Minasmi. | opus | 2,532,696 |
She then transformed herself into a pig and started making grunting noises. | Siquem runa Dinata abusasqanmi nishu sasachakuykunata qallarichiran. | opus | 2,532,697 |
So he hurriedly said, "Well, I apologize." | 38 Chaymi paykunata nirqan: - Ancha jwirtitam llaki piskawan. | opus | 2,532,698 |
Sweet and savory...on a bun! | Sarap niyan kuya... sour and savory! | opus | 2,532,699 |
The children were 4 years old and 7 years old. | Chay warmachakunaqa karqaku soqta watachayoq wakinñataq qanchis watachayoq. | opus | 2,532,700 |
The great outdoors (d_casella) | Uchumayu jisk'a t'aqa suyu (← enlaces _ trukaña) | opus | 2,532,701 |
The symbol † denotes the adjoint | Sut'inchay paqtay kamayoq | opus | 2,532,702 |
They all followed the boat. | Wakinkuñataqmi botewan qatirqaku. | opus | 2,532,703 |
and you will become one. | huan tiyanquichic. | opus | 2,532,704 |
for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy. | Soqta p'unchaypin ñoqa Señor Diosqa ruwarqani hanaq pachata kay pachatawan, lamar-qochata, chaykunapi lliw imaymana kaqkunatawan, qanchiskaq p'unchaypitaqmi samarqani, chaymi ñoqaqa samana p'unchayta samincharqani hinaspa sapaqcharqani. | opus | 2,532,705 |
to be given the title 'Thane of Cawdor', but the witches tell him. | Caetano Veloso sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,532,706 |
to pieces her Juggernauts. | Jirganta jogarcur pitucuycunqui. | opus | 2,532,707 |
 If so, is it good? | Allinmi chayqa, ¿riki? | opus | 2,532,708 |
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | - Jerusalén warmicuna, ama nokamanta wakaychischu; manachayri kancuna quiquiyquichismanta wawayquichiscunamantawan wakaychis. | opus | 2,532,709 |
For the end, A Psalm of David, concerning the secrets of the Son. | Mä ch'aman Khespiyiri churistu David sirviripan wawanacap taypita, | opus | 2,532,710 |
From (Email Address): Hello, my name is . | Tiyusmanti (bot): Uq laya mallkiq sutin, papayuq. | opus | 2,532,711 |
He [Daqamseh] should have served seven life sentences, but this is the maximum sentence in Jordan. | Chaymi Naamanqa kamachinta kasuspa Jordán mayuman qanchis kutita chinkaykun. | opus | 2,532,712 |
He acquired a reputation as a respected | suryanarayanan kumarਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ | opus | 2,532,713 |
I am the planning board chairman in Parsonsfield. | (ca) cay huaquin quepanpi capitulocunapim villason. | opus | 2,532,714 |
I meanI want to... | suyin i want... | opus | 2,532,715 |
John 8:57 So the Jews said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?" | Chay judiokunan ichaqa niranku: "Qanqa manamá pisqa chunka watallaykipipaschu kashanki, ¿chaychu Abrahanta rikuwaq karan?," nispa. | opus | 2,532,716 |
No one has ascended into heaven, except the one who descended from heaven: the Son of Man who is in heaven. | Manataq pipas hanaqpachamanqa wicharqanchu, yallinraq pi hanaqpachamanta uraykamurqan chaylla, runaq Churin, pin hanaqpachapi kashan. | opus | 2,532,717 |
So many people feel plagued by it. | Chhaynata piensaspan askha runakuna llakisqa tarikunku. | opus | 2,532,718 |
Sun Ra - The Space is the Place | Luqa - Espacio Casa | opus | 2,532,719 |
That's how Malcolm | Malcolm Aatsinki | opus | 2,532,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.