English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The true knowledge of God! | Cheka yachayka Diosmantamin | opus | 2,532,721 |
These are the two champions. | Chaycunajina chay iscay willajcunapis cancu. | opus | 2,532,722 |
This means that all of the promises God made about the kingdom now apply to us! | Kay pachak wata pasasqanpi Diospa llaqtanpi imaymana ruwakusqanmi rikuchin kunanpas Diosqa Reyninchis kapusqanta. | opus | 2,532,723 |
Watches and understands." | Uyariy hinaspa entiendey. | opus | 2,532,724 |
discussed in chapters 11-13.) | (Rikäri 11-13 kaq pärrafukunata). | opus | 2,532,725 |
intimate relations with the French also. | Kikillantaqmi francés runakunawanpas rimarinchis. | opus | 2,532,726 |
man: I Saq (son-in-law), I want you to come and get my chisel for me; | Author (s): Mayumi Miyawaki; Miyawaki Mayumi Kenchiku Kenkyushitsu. | opus | 2,532,727 |
people are standing... -Wow. who it is, is it a good shot, | Kachu-piika ka chuu... chuuu Pika-chu pikachu:) | opus | 2,532,728 |
speech you've memorized. | parlamog imatacher wiyapacushcanqui. | opus | 2,532,729 |
they're taking | (paykuna) pusanku | opus | 2,532,730 |
9:16pm I like the kerry blue. | 18:23 i like qatar airway | opus | 2,532,731 |
And hereby we know that we are of the truth, and shall have confidence in our hearts before him, (in devotion). | Consuelawanchiktaqmi apostol Juanpa kayna nisqanpas: ' Kaynatam yachanchik cheqap kaqpi kasqanchikta chaymi paypa ñawpaqninpi confianzallawanña kasunchik. | opus | 2,532,732 |
D. Bringing Down God's Blessings (Neh 1:8-11) Laying Hold of God's Promises | Arí, Diospa sutinta apayqa ancha chaninchanapaqmá (leey 1 Juan 1: 8, 9). | opus | 2,532,733 |
In fact, it was because of the crowds that forced Pilate's hand. | 16 Chaypina soldadukuna Pilatopa sapa. | opus | 2,532,734 |
Kali Uchis: After the storm (feat. | Katiguriya:Distritu (Yunkuyu pruwinsya) | opus | 2,532,735 |
Louis XVI, David was without the benefit of his | 33 Chaypis Davidtaga mana cachariypami cuyaycäshaj. | opus | 2,532,736 |
Mario - "Braid My Hair" | Bruno -- Runaway "Runaway" | opus | 2,532,737 |
My name is Rozie. | Luwisachan sutiyqa. | opus | 2,532,738 |
Or does it not count because it wasn't in the OP? | ¿Payta rimarkachu ña ishpanan kara puntata pitirishka kashpan manarachu? | opus | 2,532,739 |
Signing the form off he made his way back to his seat and decided to watch the commotion as the next family appeared to have a fight to pick. | Tiempuwannam congregacionpita qarqushqa cambiaqta rikarninqa, anciänukuna watukaq ëwayanman congregacionman imanö kutimunampaq kaqta yarpätsiyänampaq. * | opus | 2,532,740 |
So it is us who must help ourselves in order that You can help us. | Chaynu katinmi, nuqanchikkunapis ukkuna qischakaqtaqa kunsular yanapaypaq, imanuch'i pay nuqanchikkunata kunsulamanchikllapa chaynulla. | opus | 2,532,741 |
The source code is generated in the Email.Source | Ransiw shimipi sumak killkaykuna[edit _ edit source] | opus | 2,532,742 |
They had not the same kind of promises of provision, etc., as God had given the Israelites. | Antis paycuna mana cäsucurcanganpam, juc casta runacunata Diosga nä salvayan, chaynuypa Israel castäcuna chriquicurcänanpag. | opus | 2,532,743 |
We had a lot of activities which were unforgettable. | Achkam ruwayniyku karqa, hinaspapas pisipasqam karqaniku. | opus | 2,532,744 |
You will learn to receive commands and do as been told. | Creenki chayqa astawanmi paymanta yachanayki, kamachikusqanman jinataqmi imatapas ruwanayki. | opus | 2,532,745 |
A wake-up event | Rikchariy Punuymanta | opus | 2,532,746 |
Adobe captivate 8 users can now install and use adobe captivate on mac and windows. | 14Nu shuar apunu atinan kuitan yarumin tu aujeam, Yuuscha anturak tunaurincha tsagkuurauwaiti. | opus | 2,532,747 |
All by the word of God that came to them by the Holy Spirit. | Aswanqa llapallankun chay ñawpaq profetakunaqa Diospa partenmanta rimaranku, Santo Espíritu paykunata yanapasqanrayku. | opus | 2,532,748 |
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah. | Paycunatami acrargan paywan puriyänanpä, Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacuyänanpä, | opus | 2,532,749 |
At the same time, translation | icha translation | opus | 2,532,750 |
Beginners welcomed as well. | Precursorkunapas chhayna kusisqan kashanku. | opus | 2,532,751 |
C1412 was last seen: | 14Pecunanam queno niyarqan: | opus | 2,532,752 |
God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning" (Exo. | Diosqa pruebasunaykichikpaqmi hamurqa, chaynapi payta respetaspaykichik mana huchallikunaykichikpaq, nispa. | opus | 2,532,753 |
Goodby to your toes. | Nishäcunata sumaj wiyay. | opus | 2,532,754 |
He explained what the guys had done. | rurashkata nikurka. | opus | 2,532,755 |
He is "mean, | u - saq nis - pa, | opus | 2,532,756 |
Hearts of palm have many layers (similar to leeks), and are a pale ivory color, with a very mild nutty flavor. | 23T'uru manka qoriwan jawisqaman rijch'akun sajra sonqomanta misk'i parlaykunaqa. | opus | 2,532,757 |
I looked down at the other two that were sitting down and tried to remember their names. | 4Rikurqanitaqmi tiyanakunatapas, chaykunapiqa tiyachkasqaku juzganankupaq kamachisqakunam. | opus | 2,532,758 |
I want it all Freddie Mercury | i want it alli gráficos | opus | 2,532,759 |
In the 39th year of his reign, Asa suffered from a disease in his feet. | Asaqa, 39 watastaña kamachishaspa, chakisninmanta sinchʼita onqoykorqa. | opus | 2,532,760 |
It's not HONE IN ON. | mana juntakunchu. | opus | 2,532,761 |
Jerusalem has been the capital city of their brother Israel, to whom they sold the birthright. | Israel llajtapi kuraj wawaqa, hermanosninmanta nisqa uj jinatawan herenciata japʼej (Deu. | opus | 2,532,762 |
Part of The Family C | Compaq Presario C Family | opus | 2,532,763 |
Salvation is a gift of God and is not earned by good works. | Antis Diosga "Goshaymi" ningannuyla gorura yupachicurcanganpam mana imata rurarcayaptinsi. | opus | 2,532,764 |
Tail o' the Bank | Oeg Bantam Kukullu | opus | 2,532,765 |
The big horn between its eyes is the first king. | Iskaynin ñawisnin, chawpipi jatun wajrantaj ñawpaj kaj rey. | opus | 2,532,766 |
The man who is able to do go but | Sarkawt Luqman | opus | 2,532,767 |
There are FIVE of them? | piii pi Pika kachu-pikachu ? | opus | 2,532,768 |
They need to be engaged and encouraged. | Jujkunata kallpachaqkunapas necesitankupunin kallpachasqa kayta. | opus | 2,532,769 |
We sang a funeral song and you didn't cry.' | Llakisqa takikunata takishaqtiykupas, qankunaqa manan waqankichishchu," nispa. | opus | 2,532,770 |
You talk about philosophy and people will tell you Aristotle and that guy and this guy and blah, blah, blah. | Chaynöpis Pablo niycan cay cartata ermänu Arquipo, ermäna Apia y Colosascho caycaj ermänucunapis liguinanpämi. | opus | 2,532,771 |
^ "Inscription to Jesus, dedicated by the 'miserable Thomas', found in Northern Israel." | Jesus nuna tai Israer-shuara uuntri Jesusan Tarí tikishmatar Tímiayi "Winia nawantur | opus | 2,532,772 |
cursed the day he was born." | Ima sajra horachus karqa nacekusqay p'unchayqa. | opus | 2,532,773 |
he's contributing to critical | chaltakhali yanaykin | opus | 2,532,774 |
13 So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying. | 13Hina palma k'allmakunata hap'ispa lloqsirqanku payman taripaq qaparispa: | opus | 2,532,775 |
16Let us, then, feel free to come before God's throne. | 16Chashna cashcamantaca, mana cʼuyaipajta cʼuyaj Pai Dios mandashpa tiyacunmanca mana manchashpa cʼuchuyashunchijlla. | opus | 2,532,776 |
Here are just 18 of them: | 18 Wakinkunaqami karan: | opus | 2,532,777 |
If we don't, he said he has a concern that we might lose the season. | Chaymi imatapis ama rurashuwanchu nishanchi-nishanchi irmänunchicunata llutanta yarpächir. | opus | 2,532,778 |
MOSCATEL: Inez, give me your hand in marriage | Isīhcikēwin: Asiniy Maskihkiy Wāsakāpayis | opus | 2,532,779 |
On the contrary, the president told him to do whatever he thinks is right. | Pabloqa nichkarqam tukuy yuyayninchikwan imatapas ruwanapaq piensay kasqanmanta. | opus | 2,532,780 |
So it was in Ezekiel's day. | Kunanpas Ezequielpa tiemponpi hinam tarikunchik. | opus | 2,532,781 |
The Pharisee was confident in his own works for salvation; the publican pleaded for mercy from God. | Peru juc nuna allita ruranqanpita castiguta pasensiacur chasquerqa, allapa allim Diosnintsicpaq quecan. | opus | 2,532,782 |
The desire to love is everything. | Munakuyqa tukuy imatan suyan. | opus | 2,532,783 |
a woman captured, cph:dox | Rurana antacha Yapasqa: crh:Qullanıcı:PipepBot | opus | 2,532,784 |
1 But to Moses the Lord said, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from a distance. | 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: -Maypichus kashasqayman wichamuy, qanpas, Aaronpas, Nadabpas, Abiupas, Israel qanchis chunka kurak runakunapiwan, karumantataq qonqorikamuwankichis. | opus | 2,532,785 |
1 Manasseh was twelve years old when he began to rule. | 1Manasesqa chunka iskayniyoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa. | opus | 2,532,786 |
9 Children and young people who have | 9 Iwal goyajcunapis, ricajcunapis | opus | 2,532,787 |
A bin lorry driver | compaq wan driver | opus | 2,532,788 |
And the last days the nations of the Earth will gather to Jerusalem, the whole world will come against Israel... | 2Chay p'unchaypi Tata Diosqa tantaykamonqa tukuy nacionesta Jerusalenwan maqanakunankupaj. | opus | 2,532,789 |
Exode 12.12 On that night I will pass through the land of Egypt and kill all the firstborn sons and firstborn male animals in the land of Egypt. | 12Chai tutallatacmi Egipto llactapi punta huacharishca cari huahuacunatapish, animalcunatapish huañuchishpa pasasha. | opus | 2,532,790 |
Fall out boy (all songs) | Piluta hayt'aq (CA All Boys) | opus | 2,532,791 |
Freedom of speech: Aye | Rurana antacha Yapasqa: ace:Samoa | opus | 2,532,792 |
I new I wanted to be held in his arms, and share some love with him. | 4Misk'i parlaywan sonqonta suwarqani, munakuywantaj waskhawan jina payta aysamorqani. | opus | 2,532,793 |
Jesus says, "Didn't you know I had to be in my Father's house?" | Jesustaq niran: "¿Manachu yacharankichis papaypa wasinpi kanayta?," nispa. | opus | 2,532,794 |
Koum continues to lead the comp... | tapi still tak jumpa... | opus | 2,532,795 |
So, as the console's | → Konatsu hinata | opus | 2,532,796 |
The clear air, that's a beauty! | ¡Jawa pacha Dyuslla, sumakmari kanki! | opus | 2,532,797 |
Thousands of people gathered in Klamath Falls in sympathy with the farmers. | Tsë congregacionchö cristiänu mayïkunaqa ëllukarkayämashqa awilankunatanömi. | opus | 2,532,798 |
about to go to the Dispersion of the Greeks, and to teach the Greeks? | ¿Griegocunapaj llajtacunapi causacuj israelcunapajman rishpachu, griegocunaman yachachigricun imashi? | opus | 2,532,799 |
it's a bot m8 | I'm a Baqqa M8 | opus | 2,532,800 |
m., February 21 | I. Mayta 21 | opus | 2,532,801 |
of the earth and the air and the water, | Chayna kasqankuwanmi allpantinpi qachachanku wayrata, yakuta hinaspa tukuy imatapas purmachinku. | opus | 2,532,802 |
the country to the other, without insult or injury." t7 | Chu. kachu piikachu Pii. chu pi. chu/chu | opus | 2,532,803 |
Nobody knows where to go or who to stop because every hitter is an offensive threat,... | Pi pii Pi pikachu pi pi'kaa pi pi-kaaa-chu-chu Pikaaí Pi-iáchuí Pi Chu-pikachu... | opus | 2,532,804 |
Hazel grew up in Lynden. | Timoteoqa Listra llaqtapim wiñarqa. | opus | 2,532,805 |
If you have a foreskin then you are uncircumcised or foreskinned. | 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. | opus | 2,532,806 |
In doing so He reconciled all to God, all who believe. | Abraham kreyirkan Tata Dios tukuy willashkanta rurananta. | opus | 2,532,807 |
Infinite isn't trying to make itself work or do anything in a dream it doesn't even know about. | Tukui sug rigcha panda rii kunata mana kikin pa kuir pupi ruraska ni raian chu. | opus | 2,532,808 |
Jeremiah 48:33 (GNTA) Happiness and joy have been taken away from the fertile land of Moab. | JEREMÍAS 48:33 _ Moabpa sumachaj jallp'asnin chawpipi manaña kusikuywan qhapariykuna uyarikunchu. | opus | 2,532,809 |
Look, this is heavy-duty, unhinged woo, and no - there has been no documentation. | Chay yakumkananlimpiyu, mana asnaq, kun- | opus | 2,532,810 |
Remember, I take care of you, you don't take care of me." | awarpanki, yanaptawankipuni nispa... | opus | 2,532,811 |
Saul responded to David, "You can't fight this Philistine. | 33Saúltaj Davidta nerqa: -Jaqay filisteowan maqanakoj mana riyta atiwajchu. | opus | 2,532,812 |
That's what the bible says repeatedly over and over again. | Bibliaca achca cutinmi ima tucunata huillashca. | opus | 2,532,813 |
The New York Times reported that the money laundering part "failed to gain traction after FBI agents were unable to gather enough evidence for a prosecution." | Peru sucursalqa kënö nirmi willakurqan: "Desgraciakuna kaptin yanapakoqkuna manaraq chaptinmi, juk lädupita Testïgukunaqa wanayanqäkunata aparatsimushqana kayänaq." | opus | 2,532,814 |
The next morning was April 30, 1968. | P'unchaw kamasqa 30 Aymuray killa 1968 wata. | opus | 2,532,815 |
They are trying to sell their 12 wares by getting you excited about their uses. | 12 Ipqitchuaq Irrutchim uqautipmaŋa maliquplugich qanuġviitchuŋaqnaŋa. | opus | 2,532,816 |
Vs. the Raptors | kichu raptors | opus | 2,532,817 |
We will be praying hard for God's will to be done. | Diospa yanapakuyninta chaskinapaqqa mañakunanchikmi espiritunta. | opus | 2,532,818 |
When I was 28, he fell in love with another woman and had a child, Ruthven Galand the 2nd. | 28 watayoq këkarmi casakurirqä, y warmïtaqa insultar y maqarmi ushaq kä. | opus | 2,532,819 |
needleGirl: sock it to me... | การออกเสียง: carapachay carapachay [es] | opus | 2,532,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.