English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
He shouldn't be shooed away like a bird. | Hinaspan diablo hina castigasqa kanman. | opus | 2,532,921 |
In a nutshell, then study how to specific features. | Imamanta yachachishaspapis, chayman rijchʼakoj imaswan kikinchariy. | opus | 2,532,922 |
In the Senate, he avoided | ch'usanmanmi karqan, chaychá mana | opus | 2,532,923 |
It comes with horseradish on the side and auju. | Qumapi aqu aqut co noyahu yonquirin huachi. | opus | 2,532,924 |
Near to god. | Diospa qayllanpiña, | opus | 2,532,925 |
Now he's working on a book. | Kunan pay huk librota qelqashan. | opus | 2,532,926 |
Said he: "Let there be no blame upon you this day. | Nirqam: "Chay punchawmi qamkunapaq kanqa yuyarinaykichik punchaw chaymi hatun adorawanaykichik fiestata rurankichik. | opus | 2,532,927 |
Share "You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me," (John 5:39) | 39 "Qankunaqa Diospa simin qelqatan allinta estudiankichis wiñay kausayta tariyta munaspa, ichaqa chay qelqakunallataqmi noqamantaqa willashan. | opus | 2,532,928 |
Spread the word about Swan Lake and get your friends to enjoy the experience with you. | Saymi gamcunawan caycashgäyag jusayquicunata cacharir yachasishgäcunata chasquicuyänayqui. | opus | 2,532,929 |
The official poster of SummerSlam 2018. | lsu wallpaper 2018 wallpaperall. | opus | 2,532,930 |
Then he said, "This blood confirms the covenant God has made with you." | 20 Chasna wichahushpan paykunata rimarka: Kay yawarwa kankunata wichashpayni yachankichi Yaya Dios kankunarayku chay alichanata paywa rurashkanta paktachinan tiyan nishpa. | opus | 2,532,931 |
Then the truth is revealed. | chiqap - panta (yupay yachaypi) | opus | 2,532,932 |
They don't even realize they are the same. | Mana yachanahunchu yuyayninchika shunkunchika alichu kahu manachu. | opus | 2,532,933 |
To draw close to Jehovah: To get to know Jehovah very well and to have a good relationship with him. | Jehova Diosman asuykunamanta: Jehova Diosman asuykuyqa, paymanta astawan yachaymi hinaspa paywan allin amistad kaymi | opus | 2,532,934 |
We do not do such things out of greed. | Chaykunata mana nimatashinalla tipik. | opus | 2,532,935 |
What did you do to your father,--you who are a | Imatam rurawaq qosayki otaq señorayki traicionasuptiki 29 | opus | 2,532,936 |
What were three problems with the Articles of Confederation? | ¿Ima sasachakuykunapitaq kimsa iñiqmasinchikkuna tarikurqaku? | opus | 2,532,937 |
When I told the Prophet of this, he said, That was enough, and so saying he took some earth in his hands, blew on it and then rubbed his face and hands with it." | Chayćhümi "müsum wasinpïta licun" nishan libruwan yaćhachipäcunäpä, chay libructa aypuyta allaycapäcuptí lluy nunacunaca maquinta chacchalcamul libructa quitanacalälin, lïgipäcunanpä, licapäcunanpä. | opus | 2,532,938 |
Why doesn't the media pick up on the fact that the church is all men? | ¿Imanasqamá mana musyakunkuchu tukuy pasakusqankuna Bibliapa willakuynin kasqanmantaqa? | opus | 2,532,939 |
X ooooooooo | / Tayta Mio | opus | 2,532,940 |
crime of passion => unpremeditated | Suyu shutillikuna = adjetivos indeterminados | opus | 2,532,941 |
live bighead carp. | Hatun Karpay Mt. | opus | 2,532,942 |
As a result, I trust 29palms with anything they do and sell and will buy every scenery they do without any hesitation whatsoever...couldn't come fast enough. | 29 Chi manda mi, kam kuna pusa mu wan ga pa chaiag rig lla pi, mana ñi ima piña rispa lla samur kani. | opus | 2,532,943 |
Be alive is enough. | Chaylla kachun. | opus | 2,532,944 |
But the layoffs might be. | Ich Wars icha icha | opus | 2,532,945 |
During the War of 1812, New England: | 1829: New York suyu Kamachiq runa. | opus | 2,532,946 |
God does not exist) | Diosqa mana kay imasta qhawanchu | opus | 2,532,947 |
Here's an idea: let' | Rurana antacha Yapasqa: hak:Khiu̍k | opus | 2,532,948 |
How can we show that we are not looking for our own interests? | ¿Imaynatataj rikuchisunman llakiykunapi kashaspa munaynillanchejta mana maskʼasqanchejta? | opus | 2,532,949 |
In all of Nuwa's years of existence, the Tai God had remained a symbol, a faith. | Wata kilikatsitkan tuku Dios wan pi tlan, chu wa natlawayaw. | opus | 2,532,950 |
Madirakshi Mundle Height in Meters | Tikraynin altanero kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,532,951 |
So the challenge did have rest days so it wasn't 30 days straight through. | 30Rasunpa caycuna pasan'a manaläpis cay nunacunaca camacaptinlämi. | opus | 2,532,952 |
That's as a result of wives that keep home get lonely and when they do, they want to hook up. | - A la entrada de las casas hay que col- pas imataña ruraspapas kallpamanta pisiy. | opus | 2,532,953 |
The speech that launched (much more than) a thousand searches. | Escritura Quechua en el Per liwrupi chiqa taripayqa chayan waranqa | opus | 2,532,954 |
They start writing their wishes on the wall to be paid attention by Daikoku, who is known as a God of health. | 3 Kamanqankunaman pensarninqa clärum rikantsik, imëkapis ordenädu kananta Jehoväta gustanqanta. | opus | 2,532,955 |
True faith always rests on the facts of God's promises. | Ñawpaq tiempopi Diosta serviqkunaqa Diospa promesankuna imayna cumplikunanpim yuyaymanarqaku. | opus | 2,532,956 |
WILL: Well, you are now. | Pasante: arí, kunanqa legalizachiyta atinki. | opus | 2,532,957 |
We weren't going to make him cum yet. | Ñuqanchikqa manachusmi haykapipas Josey hinaqa tarikusunchu. | opus | 2,532,958 |
What kind of animals live wild there, and what do you need to look out for? | ¿Ima toqllapim wichiykuchwan, hinaspa imanasqam cuidakunanchik? | opus | 2,532,959 |
You know God watches over you and He who is the all-powerful cares for you; you therefore do not want to grieve Him in the things you do or say. | Diosmi yachatsishunki, imano mana mantsanashpa kawanëkipaq, kushikita tarinëkipaq, horqashunki mana alli yachakïkunapita, mana alli rurëkunapitapis. | opus | 2,532,960 |
entitled "Messe and Pascha" (1872). | Impresiones y paisajes (1918) "Utukyaykunawan rikanakuna" | opus | 2,532,961 |
stock $1.40 - all of which isn't bad for a | 149 -- Inam mana ruway atinata qon 1? | opus | 2,532,962 |
the one whom you love died. | ¿Pi munakusqayki runapas wañupurqanchu? | opus | 2,532,963 |
ACTS 20:31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears. | HECHOS 20:31 _ Chayrayku allinta qhawakuychej, yuyarikuspa imaynatachus kinsa wata junt'ata, tuta p'unchay waqan waqan sapa ujniykichejta yuyaychasqaymanta. | opus | 2,532,964 |
And a whole world was in there. | Enteron pachapi huk sunqullamá kaniku. | opus | 2,532,965 |
By the time Jesus arrived on the scene, more than five hundred rules had been added to the laws handed down to Moses by God Himself. | Chayrayku Diosqa, Moisesman suqta pachak kuraq Leyesta jukmanta juk willarqa. | opus | 2,532,966 |
Cleopatra's and Caesar's relationship | cesar's-cows-llaqtapata-peru - Alpinca | opus | 2,532,967 |
Do not apply in the heat of the day. | ama hoq p'unchayllapi llank'aywan wikapachikuychu, | opus | 2,532,968 |
Exodus 27:11 (KJV) And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. | Éxodo 27:1111Hinallataqmi wichay ladoqa tawa chunka phisqayoq metroman chutarikuq cortinakunayoq kanqa, iskay chunka postekunaqa bronce sayanayoqkaman kanqa, postekunaq ganchonkunapas umankunapas qolqemantan kanqa. | opus | 2,532,969 |
I'm starving now." | Yarqhaymanta wañushaniña," nispa. | opus | 2,532,970 |
In other words, Gibson hasn't consulted them to receive their guidance and direction in understanding the Gospels. | Manam Luistawan Jorgellatachu Bibliapi consejokunaqa imayna kayninkuta cambianankupaq yanaparqa. | opus | 2,532,971 |
It was I who has made you the leader of those people and it was I who has delivered them to you to be your subjects. | Yanapamashgayquita ricarmi caycho carcaycag runacuna tantyapäcongapag gam cachamashgayquita." | opus | 2,532,972 |
Its latest version 2, was released 18 days ago, on 20.09.18. | Kay p'anqaqa 20:02, 18 nuw 2007 qhipaq kutitam hukchasqa karqan. | opus | 2,532,973 |
Only a few of them, who were caught red-handed, have spent few days in custody but after conviction, no one has been sent behind bars. | 18 Patsa waräriptinnam carselcho wardiacunaqa imano quetapis puediyarqantsu; porqui manam musyayarqantsu Pedruwan ima pasacushqanta. | opus | 2,532,974 |
Prophetic dreams and visions were common among its adherents, along with appeals to God's divine judgment and wrath.[39] | Tsaycunaga imayca juc alverticuy ejemplunömi cargan, Dios Yayaga rasumpa castigacug canganta gepa yurig jutsasapacunapis tantiyacuyänanpag. | opus | 2,532,975 |
Re: Bull's head facing; name in field. | Luq'u (zoo): Uq laya p'isquq sutin, q'uñi jallp'asllapi tiyan. | opus | 2,532,976 |
The shepherd was happy to find to find his sheep. | Oveja michiqpas anchatas kusikusqa ovejanta tariruspa. | opus | 2,532,977 |
The shopping center inside the Grand Hotel Dieu, is structured around 4 worlds: | Contralmirante Villar jisk'a suyu: 4 jisk'a t'aqa suyunaka: | opus | 2,532,978 |
You come home to me, | Huasiy, wasiy niwarqanki, | opus | 2,532,979 |
beg your pardon." | Llakichiychi ñukanchita nishpa. | opus | 2,532,980 |
{{translated page_sv_name of the zoo}} | Shawnta Akuna | opus | 2,532,981 |
CHORUS.--"Come along, sinner, and go with us; If you don't you will be cussed." | approcher (s'-) chimpay, qayllay, sispay, sispaykuy; (s'- -du locuteur-) k'askamuy. | opus | 2,532,982 |
Do the therapists work from a Christian perspective? | ¿Cristianos doctorpa qosqan jampista tomankuchu? | opus | 2,532,983 |
Edwina has been a regular | Evataqa rikullanin | opus | 2,532,984 |
Four of them in all, plus one I co-wrote with amaranthtraces. | Cada junaqmi misaman ëwaq kä, hasta misionëra këtapis munarqämi, Africachö këkaq primünö. | opus | 2,532,985 |
God said to Moses and Aaron. | Chaymi Diosga sirbejnin Moisesta, Aaronta cachamuran. | opus | 2,532,986 |
I think my closing admonition, brothers, is this: it's free. | 12 Hermanocuna, rogayquichis: Noka jina leymanta libre caychis. | opus | 2,532,987 |
In this episode we talk about different types of feedback and when and how to ask for it. | Chay videokunapim qawasun runakunawan imaynata chayllaraq rimanamanta hinaspa imaynata kaqmanta watukunamanta. | opus | 2,532,988 |
My wife died at the age of 34. | Qosaymi wañukurqa 34 wataypi kachkaptiy. | opus | 2,532,989 |
No one wants to die at the hand of something that cannot even use it's own hands. | Chasaka, mana rumipi u ima pipas chaki taka rin kan gi chu. | opus | 2,532,990 |
Oh, I remembered you, and I stood there, | makunaypaq, chaypitaq sintirqani deportistaq kasqaynin- | opus | 2,532,991 |
P.S. For previous posts on bubbles, see "Humbled by a bubble," "Humbled by a bubble -- Part 2," or "Colorful bubbles." | ^ [1] (2 kaq pärrafu): Rikäri Perspicacia, volumen 1 nishqan librupa, "Bondad," o "Bondad inmerecida" nishqan yachatsikïkunata. | opus | 2,532,992 |
Parenterally 22 to 30 w of power. | 29-30 Papänïwan juc shungulla cawä. | opus | 2,532,993 |
Some of the stems are green. | Uma llaqtanqa Aguas Verdes llaqtam. | opus | 2,532,994 |
The park is a shadow of its former self - and it's a real shame. | 13Lamar qochapa olan pusoqarichkaq hinaraqmi paykunapa penqakuyninqa sutilla kachkan. | opus | 2,532,995 |
Then shall the dust return to the earth as it was, and the Spirit shall return unto God who gave it." | 7Chaypachan ñut'u hallp'aqa hallp'aman tukupunqa imaynachus ñawpaq karqan hina, samaytaq qomuqnin Diosman kutipunqa. | opus | 2,532,996 |
They have no heart, soul, or reason: in the first they had purpose, in the second they have none. | pi, pi-i chu-pika-chu pi-ka-chu pi pikachu Pi-ka-chu, chu kachu kaa pikapi Pikachu ka, Pi-ka-chu Pi Chu pikachu kaaa Piii-pika-pi. | opus | 2,532,997 |
They're not swords, they're mindfucked spirits. | Manaku manam inka chaalu anukunna naadu samajam kanipisthundhi. | opus | 2,532,998 |
What is everyone else going to do and why? | ¿Imatan llapanchispas ruwayta munanchis, imarayku? | opus | 2,532,999 |
When the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, | 21Ña unay nima pi mikunayashpan Pabloka paykunapa chawpinkunapi shayarishpan rimarka: | opus | 2,533,000 |
Where's the Dress? - Moe Bandy, Joe Stampley. | Junsi yachi tenchi ticatiya quintsan joe. | opus | 2,533,001 |
Who is granted immortality by the gods? | ¿Imataq pasanqa Jehová Diosta mana yupaychaqkunata? | opus | 2,533,002 |
Why is it worthwhile to pursue an education? | ¿Imaraykutaq yachachiyri mana allinchu? | opus | 2,533,003 |
You are so much more than a branch on your family tree! | Pach'aykipi wambrituykitapis ancha yanapaykan. | opus | 2,533,004 |
You didn't ask for the abuse, you just wanted his attention, and you didn't know any differently because you were a child. | Këllata willariyashqëki, yarqunäta mana munarmi wayïchö mas rurëkunata qoyämarqan. | opus | 2,533,005 |
might not have believed it! | ¡Mana creenapaq jinaraqchá chayqa karan! | opus | 2,533,006 |
Someone has to keep your brother's ego in check. | Huk iñiqmasinchik ñawpaqman lluqsispan chayna ruwasqanta qawachichun. | opus | 2,533,007 |
(1 Tim 4:14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the presbetry. | 14 Qanqa amayá qonqankichu iglesiapi liderkunaman Dios revelaykuqtin, makinkuta paykuna umaykiman churayuspanku, qanpaq mañapususqaykitaqa. | opus | 2,533,008 |
1]: 'Ye are the children of the Lord your God.'" | Nogacunapaga juclay Dioslam taytäcuna cayan." | opus | 2,533,009 |
Early in the Morning8. | Paqarin pusaq pacha tutamanta | opus | 2,533,010 |
I'm still here by dragonchic | i still want a pet pikachu | opus | 2,533,011 |
IOFF > 10, which is that a country was in the relatively encapsulated oxidation geometries. | 1) Röma mandakuptinmi yamë kawakï kaq. | opus | 2,533,012 |
Let us remember that God, the Maker of heaven and earth, is on the throne. | Chaynaqa yachasunchikyá, Diospa Gobiernonmanta chaynataq kay Allpanchik suma - sumaq huerta kananmantapas. | opus | 2,533,013 |
Look forward to it Wenda. | wayo'chez b'yadah wataqam hana'arah. | opus | 2,533,014 |
Luke 20:3 - NLT - "Let me ask you a question first," he replied. | San Lucas 11:5 _ Nilculmi: "Ñatac jicutayllawan-ari imaypis mañaculcay. | opus | 2,533,015 |
Once more, he left me on the hook over the next 5 days. | / chaymi ña chayta muchaspari pichqa punĉawsi chaypi qiswarwan qinĉaspa | opus | 2,533,016 |
So they went throughout the city and did as they were told by the LORD." | Waquin marcacunaćhüna Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuräcur puriran. | opus | 2,533,017 |
The child is not dead but asleep." 40 But they laughed at him. | Huahua mana huañushcachu, puñunllami." 40 Jesusta burlasha asinauca. | opus | 2,533,018 |
Yanomamö language | Yaswanth Arumalla | opus | 2,533,019 |
You are not yet fifty years old," they said to him, "and you have seen Abraham!" | 57 Hinan judío runakunaqa Jesusta nirqanku: -Manaraqmi phisqa chunka watayoqpaschu kashanki, chaychu, ¿Abrahamta rikuwaq karqan? nispa. | opus | 2,533,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.