Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
So much to be happy about in my world.
ima-aycatapis charar cushicushäpita masrämi cushicushaj.
opus
2,533,121
The Hellacopters - Head Off (full album) MP3 The last studio album, release in 2008.
Bambi II (kastilla simipi: Bambi II - El Gran Príncipe del Bosque), nisqaqa 2006 watapi rurasqa kuyuchisqa siq'isqa pilikulam.
opus
2,533,122
This is very cool and the Israelites missed out on this because they were scared.
Chaywanqa anchatachá Israel runakunaqa manchakuranku.
opus
2,533,123
Thomson branded it "a con."
Y Aspenazqa "mä ari" nirqanmi.
opus
2,533,124
Though LOVE is not a thing of the mouth but of the heart.
Nanay simiwan rimayqa manam simimantachu, aswanqa sonqomantam lloqsin.
opus
2,533,125
against terror--again, in which one side is not uniformed, does not
Piikachu Pi-pi-kaaa-chu pi Pikachu ka pi chuuuu Pika-pi Pi pika-pi piikachu-pi-pi-pi pika-pi
opus
2,533,126
his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
Chaymantataj Tata Dios yanapananta mañaporqa, Paytaj mañakusqanta uyarerqa.
opus
2,533,127
of the copyright license.
copyright. chantakun
opus
2,533,128
of those who are entirely unacquainted with the science of music,
Kay pachaqa Diosmanta yachaq runakunawanmi junt'a kanqa
opus
2,533,129
you tell us to.
Sra.: Ari, apanunki niwarqayku.
opus
2,533,130
Ó¢ÎÄ And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
2Saúltaj chay kikin p'unchaypacha Davidta payta yanapanampaj qhepacherqa, manañataj tatampa wasinman kutipunanta munarqachu.
opus
2,533,131
I will come in to him, and will dine with him, and he with Me.
Chantá paywan mikhusaj, paytaj Noqawan mikhonqa.
opus
2,533,132
You who love the LORD, hate evil!...
Señor Diosta munakuqkuna, mana allinkaqta cheqnikuychis.
opus
2,533,133
- I'll come back to my home.
Ñuqa wasiypi pukllasaq.
opus
2,533,134
11Brothers, do not speak against one another.
11Wawqe-panaykuna, ama hukkuna hukkunaq contranpi rimaychischu.
opus
2,533,135
19th century, and my father's mother also studied there, before the
19 Jisuspa masanguna mamambismi ch'ayamurqan chay kashqanman.
opus
2,533,136
2 Corinthians 6:13 - WYC - And I say as to sons, ye that have the same rew...
2 Corintios 6:1313Chaymi chulïcuna-yupaytapis niycälic: má cambiaycuśhun: cuyaycälishänu-ari amcunapis cuyaycälimay.
opus
2,533,137
20 Absalom's servants came to the woman at the house and asked, "Where are Ahimaaz and Jonathan?"
20Absalonpa oficialninkunataq chay warmiq wasinta chayaspa tapurqanku: -¿Maymi Jonatán Ahimaaspiwan? nispa.
opus
2,533,138
And he had a name written, which no man knoweth but himself. . . .
Sutenqa qhelqasqa karqa, chay sutitataj mana pipis rejsiyta aterqachu, manachayqa Paylla.
opus
2,533,139
Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved."[23]
- Señor Jesucristopi creey, salvasqa kanaykipaq.
opus
2,533,140
He revealed himself to mankind by His names.
Kamachiranmi lliw animalkunaman sutita churananpaq.
opus
2,533,141
How would you explain these terms to readers who want to understand what you mean?
¿Imaynatam chay miray runakunamanta Jesuspa yachachimusqankunaqa pikuna kasqankuta yachanapaq allinta entiendechiwanchik?
opus
2,533,142
In 2007, months before I retired, I got my Ducks in a Row and bought a ranch in Texas.
Chayraykutaj agosto killa qallariyta uj llankʼayta maskʼakoj risharqani, niraj llojsishaspataj, cartasta saqenku chayta qhawarerqani, chaypitaj Brooklynmanta apachimuwasqanku cartata tarerqani.
opus
2,533,143
It also lets us know of your CONTINUED interest in the study of your Bible.
Quiquinbash shinallata cushijushpa, Bibliamanda yachajuchunmi munanchi.
opus
2,533,144
Kawasaki are very reliable.
Are qashqai reliable?
opus
2,533,145
Long-term unemployment's V-shaped bounce - Axios
Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu asichiq
opus
2,533,146
Luke 16:31, "But he said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead'.
LUCAS 16:3131Chaymi Abrahanñataq nirqa: "Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa nisqankunata mana kasukuspankuqa manam creenmankuchu wañuqkunamanta huk kaqnin kawsarimuptinpas."
opus
2,533,147
One of the dog has his paw on the keyboard and is saying to the other " On the internet, nobody knows you're a dog."
Chaypim computadorapa ñawpaqninpi iskay allqokuna tiyarqaku, hinaptinmi huknin hukninta nirqa: "Internetpiqa manam pipas yachanchu allqo kasqaykitaqa ," nispa.
opus
2,533,148
Secondly, From Abraham to Moses; and then it was called a covenant, and they the children of the covenant.
Chauraga yupachicurcanganpam Abrahampa castan aywagcunas, jinaman Moisés isquirbinganta cäsucugcunas Dios "Goshaymi" ningantaga chrasquipäcunga.
opus
2,533,149
Sometimes they work without any sense of purpose and some projects do not meet with success.
Kay tiempopi tukuy ima wichariykuchkasqanrayku, llamkʼay pisiyasqanrayku ima, wakin hermanos, ni imanakuyta atinkuchu.
opus
2,533,150
The World of Life on the Sea Shore 1 copy
Intiya tattuva ñānam 1 copy
opus
2,533,151
The number of monitors connected to a system is a mixed blessing, BTW.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Willay kamayuq (Piruw).
opus
2,533,152
Then a voice came from heaven and said, "this is my own dear Son, with whom I am very pleased."
Jahua pachamantaca: 'Caimi ñuca cˈuyashca Churi.
opus
2,533,153
There's a Pirate Themed AirBnB in St. Paul-It's a Ship
Kaa Piópi kachu pika-pi kaê piika Chu
opus
2,533,154
These were called ghettos.
Paykunaqa gótico nisqa qalluta parlaj kanku.
opus
2,533,155
We all stand on the same rock that is our world and at the moment it has its troubles, rather than standing a part, why not together.
Kay yuyaykuna imashpatak mutsurishka ruranakuna shina rikurin, kunankaman shuk llaktakuna rurashkakunata katishpalla kawsashkanchik, ñukanchikunapak sapi yuyaykunata mana allikachishkanchikchu, chaymanta sakirishka kawsanchimi.
opus
2,533,156
We keep our arms outstretched to catch them if they fall, but we let them totter toward us.
Ch'akiyninchista thasnuykunapaqmi chayman rinchis, chayaqtinchismi ichaqa ch'akita tarinchis.
opus
2,533,157
What was Pope John Paul II's policy and behaviour towards atheists and non-believers?
¿Ima nïtataq Pablu munëkarqan mana precisaq y firmi creikoqkuna nirqa?
opus
2,533,158
When Jesus heard it, He marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no not in Israel.
10Chayta uyarispanmi Jesusqa muspharqan, hinan qhepan riqkunata nirqan: -Cheqaqtan niykichis, manapunin Israel runakunapipas mayqentapas kay hina iñiyniyoq runataqa tarirqanichu.
opus
2,533,159
system of a down - YouTube
Ishtiyaq Alam - YouTube
opus
2,533,160
the disease.'
onqoykuna kananmanta //.
opus
2,533,161
Grow the f*ck up
Aturasya vikar prashamanamcha
opus
2,533,162
Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord, your God, goes with you; he will never leave you,nor forsake you.
Ama manchachikuychejchu chay runasta nitaj kharkatitiychejchu, imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan.
opus
2,533,163
A staple crop is the main crop, 6
Hacienda Ullujalla Ucuchimpana Uchpa Tunasnioj Tunasnillo Tunal
opus
2,533,164
Adriana was just not having any of it.
Anataj mana ujchhikitallantapis qorisqachu á, Ni imatapuni.
opus
2,533,165
All of us were filled with gratitude and joy in union with each other.
Familiaykupiqa huk sonqollam, kuyapayakuqpas chaynataq kusisqallañam karqaniku.
opus
2,533,166
And Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David, and his son Hezekiah became king in his place.
1Wañukapuqtinmi Abiastaqa Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku, rantinpitaq churin Asa kamachikurqan.
opus
2,533,167
And then I wouldn't be able to sleep."
Chaymi puñuytapas mana atiqchu kani ," nispa.
opus
2,533,168
Don't take it from us, take it from Ian the founder of Evoke:
taku he, qa nakun he token econpi he. -
opus
2,533,169
During the term he came of age, and at once repudiated the lease, and effected a partition with his co-tenants of the land, to which the company were not Plaintiff,
Tiempokuna pasariptinqa Noëwan familian wanuyarqanmi, pero Diosqa pëkunata kawaritsimunqam y mana wanurnam kawakuyanqa.
opus
2,533,170
He has them out there in force."
pikachu Pi-pika-pika chuuêpii { }.
opus
2,533,171
In focus on may 15.
conchitilla el 15 may.
opus
2,533,172
Intensification of Brewing
Imasumaq Breeding
opus
2,533,173
It's four mana, which is okay, but it's triple colorless, which is good.
chu Pii chu chu pika-chu chu Piikaa. pikachu pika-chu chu chuuuu Chuu-chuuu pi chuu. pi-i kaa:
opus
2,533,174
Joshua 1:5 Not a man shall stand against you all the days of thy life; and as I was with Moses, so will I also be with thee, and I will not fail thee, or neglect thee.
5Kawsashaqtiykiqa manan pipas atipasunkichu, imaynan Moiseswanpas kasharqani hinallataqmi qanwanpas kasaq, ahinaqa manapunin saqerparisqaykichu manallataqmi wikch'usqaykipaschu.
opus
2,533,175
Josiah's Response to the Law of the Lord
Josiasqa Diospa Leyninta juntʼarqa
opus
2,533,176
Like I had 80 cards for four (4) events.
18 Ricarä chuscun ruyrancunapa charirajnincuna caycajta.
opus
2,533,177
Niva will also..
por Niall wants..
opus
2,533,178
So you let go (what)
Chayninta lluqsinchikpas yay-
opus
2,533,179
Tenango Otomi: "Rather you must receive more of the grace of our Lord Jesus Christ.
Donizetem nin: "Sasachakuykunapi kaspaqa Dioswan amistadninchik valorasqanchiktam astawan qawachinanchik.
opus
2,533,180
The first reason why some do not believe was The Spiritual Nature of Jesus' Mission.
Diospa chuya espiritunmi, chaymi paykunaqa wakinku hinaqa mana karqakuchu (leey Numeros 13: 30 hinaspa 14: 6 - 10, 24).
opus
2,533,181
The lights were on but I could NOT get my brain to do what I wanted it to do.
3Nätan manacurcayarsi mana chrasquipäcunquichüga, lutanpag manacurmi, nätan shongoycuna munanganta rurapäcunay captinmi.
opus
2,533,182
Then when she wants to do something on her own, she realizes that she cannot do what she wants without the permission of her husband.
13 Chaymi warmi imatapis auniptin u ayunananpaj auniptin runanraj nenga cumlinanpaj cashanta u mana cumlinanpaj cashantapis.
opus
2,533,183
This is how God teaches human beings lesson to learn.
shinaidi Diosta chi yuyillan crijkuna gachun yachachin.
opus
2,533,184
Two women were walking their dogs in the centre of Bucharest.
Iskay warmi iñiqmasinchikkunam Diosmanta willakuchkanku Danubio sutiyuq mayupa patanpi, chayqa kachkan Budapest (Hungría) llaqtapim.
opus
2,533,185
When he opened the hatch Ashika was waiting for him.
Tustasynan eshkim joq muny tapqan.
opus
2,533,186
for the Olympus E-620.
Oqan Oqan Oss-620
opus
2,533,187
it came to his advice to parents, we weren't with him.
Profesorniyman willaptinmi payqa mana mayqanniykumanpas sayapakurqachu.
opus
2,533,188
21 Whoever kills a beast must make restitution, but one who kills a human being must be put to death.
21Pichus uj runaj uywanta wañuchejqa kawsashaj uywata kutichinan tiyan.
opus
2,533,189
And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and
Kamachichuntaq challwakunata, phalaq animalkunata, uywakunata, suchuq animalkunatapas, kay pachantinpi, nispa.
opus
2,533,190
And sometimes the masters of these recordings were rented to other record companies, who released the recording on their own label.
Wakin kurchitikunapim rikanchiq suq birsikulukunapa numirungunata, chay timapaqmasta liyinanchiqllapa chay suq birsikulukunapi.
opus
2,533,191
At last, as the inhabitants of Thessalonica were leaving their
Imashnami Tesalonikapi kawsak runakuna Pablokunata yaykuchirkakuna
opus
2,533,192
Employees were so enthusiastic about the incentive program that they were constantly asking Sandy to see the printout to determine how they were performing compared to their co-workers.
C ̈PCCS-T consejero pushakkunaka allita yuyarkakuna runakunapak chaypikachun hayñikunata tiyachun, CNE yanapaywasi llamkay purichichun yuyaykunata allita rikurkakuna.
opus
2,533,193
For we are the Templeof the Living God, as God has said, 'I will dwell among them and walk among them and I will be their God and they shall be my people."'
Ñucanchic causac Diospac huasi canchic, paillata rimashca shina: "Paicuna ucupimi causasha, paicunahuanmi purisha; ñuca paicunapac Dios cacpi, paicuna ñuca runacuna canunca."
opus
2,533,194
God wants women to be beautiful and pleasing to the eye.
Paica cusa huarmicuna tandalla, cushilla causachunmi munan (Gén.
opus
2,533,195
He will listen to YOU.
Diosqa uyariwasun.
opus
2,533,196
I went through this last year."
wataqa, ajinata nuqa reparani."
opus
2,533,197
Is it possible to obey all the commandments of God?
¿Llapa religionkunatachu Dios chaskin?
opus
2,533,198
Mary Gay, int.
Ma' xta wo' reet re', inki taqe.
opus
2,533,199
Not a solitary being.
Manan wayqechallay.
opus
2,533,200
Now He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: -Maypichus kashasqayman wichamuy, qanpas, Aaronpas, Nadabpas, Abiupas, Israel qanchis chunka kurak runakunapiwan, karumantataq qonqorikamuwankichis.
opus
2,533,201
Of the tribe of Issachar were sealed [twelve] thousand.
Salomonqa waranqa uywakunata ñak'aspa, chay altar patapi q'olacherqa.
opus
2,533,202
The one who can rely on himself, his skills, and intelligence.
maymanta kaptinpas kinkintahina; chayqa kikinhina yuyayninhuntasqata, imakunapas ruray atiqta, tukuy yachayniyuqta.
opus
2,533,203
Then I will leave it be (mostly).
Imamanmi ñakay wiqi aysaq
opus
2,533,204
Then they drew their swords, and side by side went down into the forest,
Paykunataj yupaychajkunata espadawan wañuchispa, pampapi mast'allata ayakunata saqerqanku.
opus
2,533,205
To this end we are Committed and Encouraged.
Chaynapim yanapasqa hinaspa kallpanchasqa kasunchik.
opus
2,533,206
boards (one about 1/2-1" in on either side, and one in the middle of these
chu-pika-kachu chu | Pi-chuuu-pikapi&#pi-i;ka-pi-ka-chu-pi [pi-kaaa-chu] Pi kaaa-pi-kaaa-chu PIKACHU Pika-pika PI-PIKA-PI-PII Piikaa Pi Pikapi Pikapi
opus
2,533,207
call of the Lord on their lives.
Tata Diosta kreyik runakunata yachachiysapa Tata Diosta royganankunapa tukuy runakuna payta kreyishpa kawsanankunapa.
opus
2,533,208
heaven: Five years before his death, St. Columba
QUITO: Kay punlla paktan 9 watakuna mama Transito Amaguaña wañushka - CORAPE
opus
2,533,209
on the streets of Stockholm with 5N
phaka phakma phakmachay phakmaq
opus
2,533,210
the local press:
Ortaq markalar:
opus
2,533,211
• gain behind-the-scenes access to collections
• Paqu aycha • Huñukunata Ñawra yupay
opus
2,533,212
Stayed here for over a year and couldn't have had a better experience.
Chay nacionpi runakunapa rimayninta mana yachasqanraykum payqa huk wata masnin allin llamkayta mana tarirqachu.
opus
2,533,213
Their appointments are for one year.
Chaymanqa huk wata llank'asqanku qhepamanmi invitasqa kanku.
opus
2,533,214
[0117] As described above, crystals of MOF-1000 (FIGS.
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: lv:1000 (skaitlis)
opus
2,533,215
in the lampoons of the day the new constitution is said to be the offspring of their amours, and to have inherited its
llaqtamantapuni paqarin hint'akuntaqmi garantizados por la Constitución, son siempre
opus
2,533,216
the zone girdling the earth, and the angels who work with him or her.
Manaraq ch'askakunata allpatapas ruwashaspanmi ruwaran askha angelkunata.
opus
2,533,217
Are you going to eat your bread?
Qankuna t'antaykichiqta mikhunkichiq
opus
2,533,218
- Taught in the tradition of Swami Satchidananda, gentle to intermediate.
wetendishim méni tamaqqa teklip qilip qaldi, tamaqtin
opus
2,533,219
Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bull of the sin offering."
Chaipimi Aaronpish, paipac churicunapish becipac umapi maquita churanga.
opus
2,533,220