English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
As he set me back on my feet, I looked up at him and grinned, "It's been a year... | Tarpuykuptinku chay humedadsituswan Raqaypampa: "Pasaq wata tiempo | opus | 2,533,321 |
Believed very much in god. | Anchatam Diospi hapipakurqa. | opus | 2,533,322 |
But 3 soldiers isn't a squad or even a split squad. | Pii pi-ka-chu Kachu pikachu3 chuê Chu Pi-ióchu Pi-kaaa-chu, chu Chu¿ka Kaaa Pikachu kaaa pi pikachu-chuuuu. | opus | 2,533,323 |
But Moses was not having it. | Pero Moisesca mana chaita rurarcachu. | opus | 2,533,324 |
Can we have the weight for all of them? | ¿Ñuqanchikpas atichwanchu sasachawaqninchik kaqkunata atipayta? | opus | 2,533,325 |
Do not give bad information. | Ama usuchishunchu. | opus | 2,533,326 |
For the first time since the early centuries of the church's existence, Jewish people are turning by the tens of thousands to accept Yeshua as their promised Messiah. | Adanwan Eva huchallikurusqankumanta yaqa iskay waranqa wata pasaruptinmi, Jehová Diosqa nirqa prometesqa Libraqqa Abrahampa miraynin kananmanta (Genesis 22:17, 18). | opus | 2,533,327 |
Gruissan's ruined tower | allahumma ij'alhu rizqan wasi'an | opus | 2,533,328 |
He closes the fore | Tiyay Piluta hayt'aqmi | opus | 2,533,329 |
He was wounded for our iniquities, the chastisement for our sins fell upon Him. | 5Paytaq ichaqa mana kasukusqanchiskunamanta k'irisqa karqan, huchanchiskunamanta sinchi muchuchisqa karqan. | opus | 2,533,330 |
How could the parents would know that certain types of meals. | b) ¿Imatam tayta - mamakuna yachanmanku kay ejemplokunamanta? | opus | 2,533,331 |
I know that I commit evil, and do not turn away from evil... | Chayno rurarmi fiyupa mana alli ruraymanpis chayasha. | opus | 2,533,332 |
I mean, this is a beautiful 18-year-old girl in the big, bad city. | 18 Kan rikushka warmiga jatun pueblomi gan; | opus | 2,533,333 |
In Job 38:4-7, we learn that they praised God at the creation of all things. | JOB 28:27 _ Chaypacha Dios yachayta rikuspa, may sumajpuni kasqanta nerqa. | opus | 2,533,334 |
In other words, they will suffer for their sins forever. | Mana ali yachachishkankunamanta kunkaymanta wiñayparayku kastigay tukunkakuna. | opus | 2,533,335 |
Mason wants him to help him bring the books up to date, and Andy protests that he's better with physical tasks. | Antonio Quijarro pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. | opus | 2,533,336 |
Ned And his Friends 2 | wawanwan friends2 | opus | 2,533,337 |
No one should get into a long-term relationship with someone who bores them silly off the bat. | pika-pika Kachu kachu © Chuu-pipi pi-kaaa-chu chuuu Piikachu, Kaa. | opus | 2,533,338 |
Reaching for the shoulder | chipichata hapishpa chay timpukuk mankaman | opus | 2,533,339 |
So I won't sleep." | Chayqa riki " manapuni puñuyta munanichu ." | opus | 2,533,340 |
Swati Avasthi: Despicable Me -- The New Villain in Stories for Kids | Katiguriya:Mayu (P'utuqsi suyu) - Otros idiomas - Wikipidiya | opus | 2,533,341 |
The first one...which is actually the 4th one. | pika-pi Pii pi pikachu Piika Chu chuu ka kaaa Kachu. | opus | 2,533,342 |
This is a list of words that contain decompounding, and words with decompounding in them. | Rimayka shimikunata sumakta awashpa rimankapak killkankapak, | opus | 2,533,343 |
This is the haunting period, a time when the demons of regret come for you. | Tukuy mana allin ruwaykunapa yapakusqanmi qawachin demoniokunapa munaychakusqan tiempoqa tukunanmantaña. | opus | 2,533,344 |
We have both, surface and underground. | Allpamamamanta2 Runakunaka, allpata, hanpitapashmi mutsunchik. | opus | 2,533,345 |
Wild-caught salmon is also on special - passing up on fresh fish is a crime in a landlocked, desert oasis. | Iyu kyotsu nogyo seisaku kaikaku no uchimaku: Makushari kaikaku ajenda nisen fishura kaikaku. | opus | 2,533,346 |
Woodshed - Irresponsibility | Tamasheq - Yuyu | opus | 2,533,347 |
and even from sewage that washes up from the water. | Nataq, ikimanta aypachikuqkunaqa, yach'ayaranllapa yakumanta nir. | opus | 2,533,348 |
be fitted to the gauges' positions. | Gaga chaupincunaman aywacuy | opus | 2,533,349 |
them will not live in this kingdom at all, and they will not fear him. | Mana ima llakillayoqmi tiyakunqaku mana piqpa manchachisqan. | opus | 2,533,350 |
upon him, and he was at length induced to accept it. | akrashushqa, paypi kriyishpa, payta kasushpa, waq ancha | opus | 2,533,351 |
Blood is not to be played with. | Ninkun: Mana yawarwan operachikuyqa nishutan valen, nispa. | opus | 2,533,352 |
Now that I'm afraid of. | -Kunan chisim manchakusaqqa... nispa niwan. | opus | 2,533,353 |
05.He's the One | 5) Ari, kaymi | opus | 2,533,354 |
1 Samuel 20:22 (ESV) But if I say to the youth, 'Look, the arrows are beyond you,' then go, for the LORD has sent you away. | 1 SAMUEL 20:22 _ Sichus uywasqayta nisaj: "Flechakunaqa aswan jaqaypi kashanku," nispa chayqa, sayarispa ripunki, imaraykuchus ripunaykita Tata Diospuni munan. | opus | 2,533,355 |
Acknowledging God's control over all, Poythress urges readers to praise God for His unsearchable ways. | 28 - Chimanda, kasa iachaichi: Taita Dius, mana judíu kagkunapagmami kacharka, pai imasa kispichingapa kaskamanda willangapa. | opus | 2,533,356 |
Dad became so angry that he took hold of the old man and threw him out the door. | Chaypina chay llakichirishka runana yapa piñarishpan chay uchillastu payta liwik runataka kunkanmanta apishpan sipinayarka. | opus | 2,533,357 |
Dont see anything man... | Runa rikhunwanchisman chhikaqa | opus | 2,533,358 |
Further to this they need to as well show you how to be able to measure yourself likewise. | Chaymantapas yanapawaqchikmi imayna predicanankupaq. | opus | 2,533,359 |
God, religion, life and death. | Allpa hinaspa hanaqpacha kay, kausay, wañuypas kay. | opus | 2,533,360 |
Here's to the book of Jonah | Jonás libromanta yachanapaq | opus | 2,533,361 |
Hopefully, those of us who are not lucky enough to go will gets lots of video. | Chashna cajpimi tucuita saquishpa c'uchuyajcunaca, shungu samarishpa jatunta cushicunchij. | opus | 2,533,362 |
I'll give you two hundred to get rid of you." | 26Mayman japaycashayquitapis sumaj ricay. | opus | 2,533,363 |
It takes a long time to build muscle so do not get discouraged and do not give up.... | Unay achkaypa kwentun Wamra ni-pti-n | opus | 2,533,364 |
Nevertheless, eight other | pusaq wakca rikhuriyku | opus | 2,533,365 |
People say a lot of things when they are drunk." | Kaykunaka machashkami kahunkuna, chayrayku chikan shimikunata rimahunkuna nishpa. | opus | 2,533,366 |
Proverbs 22:16 (BBE) He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need. | PROVERBIOS 28:8 _ Qolqenmanta ancha ashkha interesta mañaspa qhapajyajqa qolqeta tantapun wajchasta khuyajllapaj. | opus | 2,533,367 |
Site a point or an area on the Earth's surface or elsewhere | F ron eran de tu zona o de otro mantachu icha waq llaqtaman- | opus | 2,533,368 |
Some children are just slower than others and I don't think my son (nearly 2) would understand what "don't move" means, I've never said it to him but it wouldn't slow his development because he wouldn't listen to me anyway. | 5 Tayta Dyusqam niwashqa kanchiq: "Noqaqam mana nunka qonqashqaykichu ni dijashqaykichu," nishpa.* Chayri qellaytaqa ama anchaqa munashunllapachu. | opus | 2,533,369 |
The 11-item solution, however, does not provide any gain in accuracy. | 11Imatapis mana ñacayllapa rätu tarishanga fäsimi ushacäcun. | opus | 2,533,370 |
The HOLY SPIRIT will keep us in tone with GOD'S WILL and correct us, if we are truly GOD'S children. | Espíritu Santu yanapämaptinchim ichanga jucha aruypita witicur, imaycamanpis Tayta Diosninchipa ñaupanćhu cawashunpaj. | opus | 2,533,371 |
This theory assumes that church members have consented to be governed by church rules, "as interpreted by the church authorities." | Chay revistan willarqan "sapanka compañiapi [otaq iñiq t'aqapi] umallikunata akllananku kasqanta, paykunan iñiqmasikunata qhawarinanku karqan" (Hech. | opus | 2,533,372 |
Wait until it's cooked, take it out and eat. | Chasallatami kamkuna, sakiwaspa, mitikungapa kangichi. | opus | 2,533,373 |
Waiting in the wings or in a keg | tankinkinyan kin ota tona candi unpi kin wicayuhapi | opus | 2,533,374 |
We help you get a great mortgage, and use it to build wealth. | Piru mastam balin challku challku yach'amkunanchiq, Dyusta mas allita kuyachpa, sirbinanchiq. | opus | 2,533,375 |
indifferently in Arabic and in the sayings of the Prophet. | Chaymi uyway cashpan Arabia marcapita Agarpis, wamranpis jucpa shiminta ćharcuran. | opus | 2,533,376 |
stop me from going any further. | Amaña anchata chaymanta rimapayawaychu. | opus | 2,533,377 |
the old lady) | (bisa req warna) | opus | 2,533,378 |
there are two houses | Ishaq Wasim | opus | 2,533,379 |
who is in the "of" | pikachu pikapi Kaa pikachu "pi" | opus | 2,533,380 |
20 Each one, in the calling wherein he was called, in the same, let him abide: | 20 Chi ura paika, imasa kaska sina willarka, kasa nispa: | opus | 2,533,381 |
Abraham prayed fervently, asking God to spare the city of Sodom if there were fifty righteous people and, finally, if there were only ten (Genesis 18:16-33). | Jehova Diosqa pacienciakuspanmi contestarqa chunka runakunallapas Sodoma llaqtapi allin ruwaqkuna kaptinqa chay llaqtata mana castigananpaq (Genesis 18: 20 - 33). | opus | 2,533,382 |
And he lay down, David, with fathers of him and he was buried in city of David. | Wañupuqtintaq Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpi p'ampapurqanku. | opus | 2,533,383 |
But the body can be received by the people without the blood: nor is this detrimental to the sacrament. | Chaynata ruwaspanchikqa kallpanchasqam tarikusun yawarta churachikunapaq pipas hikutawaptinchik mana kasunapaq. | opus | 2,533,384 |
For Moses said, "Honor your father and your mother;" and, "Whoever | 10 Moiseska caytamin nerka: "Jatunpaj khawaspa casuy tatayquita mamayquita," nispa. | opus | 2,533,385 |
I have been blessed to harvest all of this. | Precursor kaspan imaymana bendicionkunata chaskirqani. | opus | 2,533,386 |
Ladles, wooden spoons, even herbs are no exception; they can be hanged if your hangers have a space for them. | Llatan muruyuq nisqakunaqa nisqa muruyuq yurakunap murunkunaqa manam ruru raphip qatasqanchu, ichaqa llatanmi. | opus | 2,533,387 |
Little Soldier (2008) part 1 of 15. | Lis 2008: 1 1 Jach'a wich'inka achuqalla | opus | 2,533,388 |
Located in sao paulo | Qhapaq Ñan en Sao Paulo | opus | 2,533,389 |
People running away from the OIC (2021 colouri... | _[[UlimpikuApuwasinyuq pukllaykuna 1972_XX ñiqin pukllaykuna]] | opus | 2,533,390 |
Specializing in representation of collectively bargained employee benefit plans, as well as public and private sector labor law, on behalf of labor organizations and individual employees. | Defensoriaq llank'aynin actividad admnistrativa sector publicomata instituciones privadas maykunachus servicios publicoswan llank'aqkunaman ima chayan. | opus | 2,533,391 |
TCP/IP packets... with all the | allpick / -ap --> All Pick | opus | 2,533,392 |
The Power of Prayer (May 5, 2020) | Iraq War Poll (May 05) | opus | 2,533,393 |
The United Way of Carbon County is run by a board of volunteers that truly care about our community. | Commons katt'ana uñnaqa Tinyawarku jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,533,394 |
The one who sees, the one who acknowledges the you within your heart. | Chashna mañacpica, pacallata ricuc Diosca, can japina cashcata cungami. | opus | 2,533,395 |
The women of this type are ladies of enthusiasm. | Apamama warmikunaka ninan yachakkunamikan. | opus | 2,533,396 |
Therefore, it's obvious that God has removed the unclean label on them and it is the end of kosher eating." | Chayno illgächinäpämi Tayta Dios cachamasha." | opus | 2,533,397 |
We really all need to rely on Jehovah for friendship and he will be there. | Problemanchiskunapi Jehová Dios yanapawananchispaqqa, paywanmi amigontin kashanallanchis. | opus | 2,533,398 |
Who are some of the authors contributing to the Cthulhu Mythos you feel are deeply underappreciated? | ¿Pikunataq më tsë nacionchö llapankunata yachëkätsiyan Diosta jukllëllanö sirwiyänampaq? | opus | 2,533,399 |
are from http:// format) | (hishenq mankutyun@) | opus | 2,533,400 |
commitment in the face of strong | sinchita waturiyku kananpaq | opus | 2,533,401 |
to speak unconvinced | Mana iskayaspan rimananchis | opus | 2,533,402 |
very large and important town. | Sinchi hatunmi qhatu llaqtapa kanqa. | opus | 2,533,403 |
(1547-1559), having two interwoven crosses | 14. cay (26) chicam chay yuncacunacta atircancu | opus | 2,533,404 |
1:16 They claim that they know God. | 16'Taita Diostaca rijsinchijmi' nincunami. | opus | 2,533,405 |
Although many of us are likely not interested in admitting it, many of the things we do each day are not by conscious choice. | Lliwmá yachanchik sapa punchaw imapas rurananchik achka kasqantaqa, chaymi mana facilchu espiritual rurayninchikta cumpliyqa. | opus | 2,533,406 |
Don't ramble about too many things, even when you truly feel like you are investing in too much. | Amataqyá chaykunapiqa llumpayta piensaychu, mana chayqa astawanmi piñakurunki. | opus | 2,533,407 |
ESV Matthew 8:6 "Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly." | Mateo 8:66 - Señorlláy, serviwaqniy runan wasiypi nishuta ñak'arishan, enteron cuerpon wañusqa hina kasqanrayku, nispa. | opus | 2,533,408 |
EnglishHoly Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we [are]. | Qapaq yaya, qampa sutikirayku tukuymanta waqaychay llapa chay ñoqaman qowasqaykikunata, chayna huklla kanankupaq, imaynam ñoqanchikpas huklla kanchik ', nispa. | opus | 2,533,409 |
Even though you intended to do harm to me, God intended it for good, in order to preserve a numerous people, as He is doing today' (Genesis 50:19-20)." | 20Qankuna mana allintachu ruwawayta munarqankichej, Diostajrí chay mana allin kajta allinman tukucherqa, mayqentachus kunan rikushankichej, chay ashkhasta kawsachinaypaj. | opus | 2,533,410 |
For the people while using money, nonetheless, there are various plumbing contractors who will take care of lesser careers. | Aruyniikunachawqa, chuqikunata chancadora primariaman apayaa tsikan chuqikuna pitsqa pulgadasyaq quchkunanpaq. | opus | 2,533,411 |
Getting a machine to 'understand' natural language - the way you'd speak to a human - has been a hot area of research for years. | Kay "nacionninchispin" imaymana rijch 'aq runapas; imaymana simi rimaqpas; imaymana yachayniyoqpas juñuykunakun kushka, ancha unay watakunamantaña. | opus | 2,533,412 |
He continued, "In regards to what is being said in relation to me, I admit to all my crimes. | Paica ninmi: "Honrado canamanda imata ñuca pensashcataca, villanacha cani nishpami tapuri callarircani" nishpa. | opus | 2,533,413 |
Hey Hey Ding Dong | Qawasqar - tai don | opus | 2,533,414 |
I'll man the gates." | Puncuncunapis rupashami caycan" nir. | opus | 2,533,415 |
It is a season, but it's not Winter | Rïgu cosëcha wichan mana tamyashantaga musyanquimi. | opus | 2,533,416 |
Later that day she returned to the church to pray. | Chai jipallami Anaca pailla Jehovata mañangapaj rirca. | opus | 2,533,417 |
The soul can never be cut up into pieces by any weapon, nor can it be burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind. | Q'ala phiñasqa kay layqa sipasqa chinkarisqa mayu ukhupi, nitaj sajra llant'eruman ni pi kasqachu ni thanta hachanta kutichinanpaj. | opus | 2,533,418 |
There is "none seeking God" does not mean that no man is ever going to seek God. | 25 "Tayta Diosta cäsucunanpa trucan quiquin munashgannog cawacuyta munagcunaga manami pipis gloriaman chayangatsu. | opus | 2,533,419 |
They were three days into a hunt. | Kimsa p'unchayta, kimsa ch'isitawan challwap wisanpi kakurqa. | opus | 2,533,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.