English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
What's the secret darn it! | pakasqa kaj, ¡kay cheqa ñan! | opus | 2,533,621 |
Why would anyone want to destroy their own faith? | ¿Imanasqataq pipas iñiyninta chinkarachinman? | opus | 2,533,622 |
hottest day of the year 2020 canada | nissan qashqai 2020 canada | opus | 2,533,623 |
maqâsid, namely hifz al-'aql (preservation of reason). | Katiguriya:Uma llaqta (Asya) | opus | 2,533,624 |
to the disadvantage of the Jesuits. | Chay mana allinnincunapïtamari Tayta Dios yalpälun. | opus | 2,533,625 |
which when fired in a kiln at a high | tipi den tipi wakan apiuukiyapi qon he ehan | opus | 2,533,626 |
18:6 I have given your brothers , Lawiyawa, to you from the midst of the sons of Israel , and I have delivered them as a gift to the Lord , in order to serve in the ministries of his tabernacle . | 6Riquichic, Mandac Dios ñucami cancunapac huauqui levitacunataca israelpuramanta ñucahuan tupana huasipi ñucata servishpa cancunata ayudachun acllarcani. | opus | 2,533,627 |
A crown of leaves sits upon his head, and his eyes are piercing. | Huknin uman pakisqa, wakeqmi piernanku ñutusqa. | opus | 2,533,628 |
According to Acts 17:26, God placed each of us in a specific place. | Hechos 17:26 _ Tayta Diosninchi juc runallapita chay-tucuyçhu marcayächisha. | opus | 2,533,629 |
Although he still had the death penalty, people would have sense of quilt. | 10Chayno niycaptinpis runacunaga sajmayta munarcaycaran. | opus | 2,533,630 |
But he still couldn't accept the fact that it had been done. | Isanga manami musyayargansu Jess cashganta. | opus | 2,533,631 |
Concerning this, Scripture tells us, "Reveal your way to the Lord and trust in Him," [Ps 36:5] and "Confess to the Lord, for he is good, for his mercy endures forever." | Chaymi Bibliaqa niwanchis imatapas chaskispa, kayta ruwananchispaq: "Señor Diosta yupaychaychis, payqa allinmi, tukuy imamanta graciastapas qoshallaychispuni," nispa (1 Crón. | opus | 2,533,632 |
First, it's essential to resolve who you want, because it won't be an interim manager in any respect. | 1 Qallqamuwasqallkichimktam kuntastamullkichimk, allinmi kanman runampa mana kasaramkuyninqa. | opus | 2,533,633 |
Her mother had told her that they wouldn't be seeing her again. | Paipa mamacarin cutinga na ricunayanllu nishpami Aliciataca rimarca. | opus | 2,533,634 |
I Know about you | Qanmantaqa imaymanatan yachani | opus | 2,533,635 |
I will pray for you and I know you will make it. | Paytam mañacuycä shumag yachrag capäcunayquipag. | opus | 2,533,636 |
If I were being | Nuqaqa kaychu tiyashaq | opus | 2,533,637 |
Indicates That It Is At State: Deasserted" | Runa Simi: Asanqaru distritu (Yawyu) | opus | 2,533,638 |
Individuals are like that. | Pesqokunapas kanman hina! | opus | 2,533,639 |
It's Just Another Minute To Paradise | pachpachiya una to kalapani | opus | 2,533,640 |
Saved by the bell sexy | harawita waqaykachaspa takipayan punchawnintin | opus | 2,533,641 |
So you Can See The Dark | Tupapi Ricki | opus | 2,533,642 |
Take hold of the right wrist in the left hand. | kupi owasin iyuskinpi. | opus | 2,533,643 |
With it, people can work peacefully to secure and maintain freedom; without it, they can't. | Allin kawsayta apaspa, tantachakuytapis atin, piwanpis qhawachikuspa manapis. | opus | 2,533,644 |
f I n t eExercise | Riqqa Riswan Nst | opus | 2,533,645 |
the girl receives the boy's ring | Ummm, warmi wawa pelota k'aqcharparin | opus | 2,533,646 |
theres a Kei (female), and a Kai (male).. | þēr kasta kastin - kastaþu, -o kastaþin | opus | 2,533,647 |
20 Then Absalom's servants came to the woman at the house and said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" | 20Absalonpa oficialninkunataq chay warmiq wasinta chayaspa tapurqanku: -¿Maymi Jonatán Ahimaaspiwan? nispa. | opus | 2,533,648 |
Day by day, when he has an idle thought, he puts it down, and then he follows it where it leads. | llujsimujtin kama yachaq misata ruwan maipichus chayamunku tukuy | opus | 2,533,649 |
Do you prayerfully ask for the Holy Spirit to guide you? | punchuta apamunki? | opus | 2,533,650 |
I feel I should do as my Lord Jesus Christ commanded and that is to visit him in prison. | Jesucristo ñucata paihua runa tucungahua nisha japishca urasmanda, ñuca chasna tucusha nisha yuyarishami mas ñaupagma riuni. | opus | 2,533,651 |
I was delighted with that as they showed us no respect. | Paykunapa mana hatunchakuq kasqankum admirachiwarqaku. | opus | 2,533,652 |
It is a big institution with an enrollment of 20,678 undergraduate students. | Paqtay Wasi qosqanqa yachachisqa 206 Phatmi. | opus | 2,533,653 |
Max speed 35 knots +/- 5% | 95% malla / cincha + 5% PU | opus | 2,533,654 |
No, it is for this very reason that I came to this hour. | ¡Ashtahuanpish chashna tucungapajtajmari cai horasmanca chayamurcani! | opus | 2,533,655 |
Shovels also seem to be scarce. | Jina shonqunchö ima kanqantapis musyanëkim. | opus | 2,533,656 |
Taking part with. | pari pampuna. | opus | 2,533,657 |
The Simpsons: Tapped Out characters | maquillaje: esponjas maquillaje facial | opus | 2,533,658 |
The brand is Summit. | Uma llaqtanqa Parajachi llaqtam. | opus | 2,533,659 |
The commissioner of the PGA Tour | pikachu pc wallpaper | opus | 2,533,660 |
The lessons are as follows: 1 - Looking at a good | Yachakushqaykipaq willakuy hawanchaw kaynawta ashpir (X):MaakunkiAwmiQutsukunata yachaa | opus | 2,533,661 |
This is not the norm - I love food. | Manan yuyanichu. kayqa t'anta munay kayqa t'anta. | opus | 2,533,662 |
This is the tissue that connects the tooth to the jaw bone | cosmin chichisan pret nunta la | opus | 2,533,663 |
We have frozen water." | Chincaycuchcanchisña unuman - nispa. | opus | 2,533,664 |
We have more material written than will fit in the book. | Ñawpa qillqasqamanta allin hapipakuq qillqakunatam aswanta chaninchasaqku. | opus | 2,533,665 |
What do you think? -- Mike, Raleigh N.C. | Ray..ajarin aq donk.. | opus | 2,533,666 |
What have we learned from the last 150 years of colonization? | 14 ¿Imatam yachachiwanchik pachak wata ñawpaqtaraq kawsaq iñiqmasinchikkuna? | opus | 2,533,667 |
dance from Ally McBeal... | allum allure alluvian ally allyn... | opus | 2,533,668 |
so entitled includes a mother cow and her calf. | Chaymi paycuna warmi ullgupis shimïta willapäcungapaj. | opus | 2,533,669 |
who are the four horsemen? | ¿Ima niyta munan tawa caballospi lloqʼasqa kajkuna? | opus | 2,533,670 |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. | 1Maypachachus Israel ayllu wawallaraj karqa chaypacha, Noqaqa payta munakoj kani, waway kasqanrayku; chayrayku Egiptomanta wajyakaporqani. | opus | 2,533,671 |
Lord, you know everything; you know that I love you. | Apu, qanqa tukuytan yachanki, qanqa yachankin qanta munakusqayta. | opus | 2,533,672 |
The angel had come to the bad men to save their souls. | Jehova Diosmi angelninkunata kamachirqa mana allin runakunata puchukachiptinku payman sunqu runakunata waqaychanankupaq. | opus | 2,533,673 |
The care home proudly displays a weather vane in the shape of a Lancaster bomber. | Kusisqa inqipas t'iqi t'iqicha wiksapas bombo bombucha mayu patapi phullakunku. | opus | 2,533,674 |
The self cannot be known as information. | Historia y cultura yachay panqachaw manam ancash sutipaq imatapis niyantsu. | opus | 2,533,675 |
Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because He touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh." | 32Chayrayku kunankama Israelpa mirayninkunaqa mana mikhunkuchu uywaspa chakan chaynejpi untusta, imaraykuchus Jacob chaynimpi k'irinchasqa karqa. | opus | 2,533,676 |
We have a whole group of little bitty kids who are having trouble around here. | Kay CU uchilla tantarika pishka kariwarmikunawan chay allpapi kawsankunan. | opus | 2,533,677 |
Well, that same cousin who was bit that night decided to give it a go on her birthday, after the place was under new ownership. | Umampi kashan k'acha pilloqa, mayqenwanchus casarakushajtin maman pillucherqa, chay, mayta kusikusharqa, chay p'unchaypi. | opus | 2,533,678 |
What's let him down and he'll admit it himself is his attitude. | Shayaralla saquirichun, urmachun imapash, chaitaca paipac amu ricunca ran. | opus | 2,533,679 |
hole (q.v.), follow up; on one's own | sayantin ppacha (Q): see pacha, sayantin ppacha | opus | 2,533,680 |
17 being economical with the truth. | 17Chayraykumi paykunataqa chiqap kaqlawan shumaqchay. | opus | 2,533,681 |
8 You shall not uncover the shame of your father's wife; it is the shame of your father. | 8Ama taitapac quipa huarmihuan chayarishpa, taitata pingaichinguichu. | opus | 2,533,682 |
But if you do not want to redeem [it], tell me, so that I will know, because there isn't anyone other than you to redeem [it], and I am next after you." | Sichus Diosman mana kutirikunkichu chayqa, mechero hina k'anchaq candelabro qosqaytan quitasqayki amaña k'anchananpaq. | opus | 2,533,683 |
Due to this circumstance, we will comply with this decision in the following manner: | Ñukanchikpak kallpay taripaykunaka, kay ruraykunapimi tantarin, shina: | opus | 2,533,684 |
E&Y and PwC were included in the circulation of it from January 2007 to May 2007. | Ajinamanta, 2012 watapi Mineria chantapis Transporte llank'ayninwan, mana wiñarirqankuchu chanta kay 2013 watapi enero killakama, maychus | opus | 2,533,685 |
ECNL is designed to get those players onto the same teams, so they can go together. | Kay makukta CPCCS-T arinishkataka Mamallakta Pushakapukman, chasnallata Mamallakta Tantanakuy kachanka paykuna apachun katichunpash. | opus | 2,533,686 |
Ephesians 6:10 - Be strong in the LORD and in the strength of His might. | EFESIOS 6:10 _ Chaynaqa wawqe-panillaykuna, Señorninchikman hapipakuspayá atiyninwan allinta kallpanchakuychik. | opus | 2,533,687 |
God as a dead body is to you. | 15 Tata Diosmi akllashushkankichi suk kuerpushinalla kanaykichipa. | opus | 2,533,688 |
I have transformed life with my intention. | Ñuca causaihuanca allita ruracushcatami yuyarcani. | opus | 2,533,689 |
In Joel 3: 17-18, the Bible says; "Then you will know that I am the Lord your God, who dwells in Zion, my holy mountain. | 8 Salmu 71:17, 18: "Teyta Dios, jövin kanqäpita patsëmi yachatsimarqunki, y kanankamayaqmi imëka ruranqëkipita musyatsikïkä. | opus | 2,533,690 |
In other words, people who already glimpse at the truth. | 21 Ashtahuangarin na llullashpa villachijuj Shimita catishpa causajcunaca, michaman quimirinajunmi. | opus | 2,533,691 |
Isaiah 7:20 In that day the Lord will use a razor hired from beyond the River--the king of Assyria--to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beards also. | ISAÍAS 7:2020Chaypacha Señorqa Éufrates Mayu chimpasmanta Asiria reywan, mañarisqa cuchillowan jina israelitasta rasphanqa tukuy chujchasninta, sunkhasninta, tukuy cuerponta ima. | opus | 2,533,692 |
Isn't that a bible from a god? | Ichaqa, ¿manachu Bibliataqa runakunalla qellqarqaku? | opus | 2,533,693 |
It followed the 136-point loss to Lavington in the season opener. | 413 wataqa Hulyanu kalindaryukama quyllurchawwan qallarisqa chhasku watam karqan. | opus | 2,533,694 |
My mother name is Susan. | Ñuca huarmigupa shutica Susanmi can. | opus | 2,533,695 |
Reminds us of the quietness, | Iyaam mapiym panachiya, | opus | 2,533,696 |
There's no political will to gut the military. | Warmakunata allin tarikunallanpaq alabayqa manam allinninpaqchu kanman. | opus | 2,533,697 |
Wikileaks is referred to as "Organization 1" in the document. | Llamk'apuy tiyayniykiqa qallarisqam Wikipedia-pi "$1" sutiyuq kaspa. | opus | 2,533,698 |
can be written and drawn, | qalʿatun ; qilʿatun - | opus | 2,533,699 |
president from its founding in 1934 until 1970. | 1933 watamanta 1934 watakama Piruwpa Uma kamayuqninmi karqan. | opus | 2,533,700 |
the cross, Matt. | ekta iyayapi kta; Matt. | opus | 2,533,701 |
My husband will scold me! | - Qusay maqawanqa ¡Wañuchiwanqa! | opus | 2,533,702 |
15Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned. | 15Tutallaraqmi karqan, hinan Cedrón wayq'onta wicharqani muyuriq perqata allinta qhawarispa, chaymantataq kutipuspa Wayq'o Punkunta haykupurqani. | opus | 2,533,703 |
And there was not any clouds in the sky. | Puyupi a mana tiyay tukurkakunachu. | opus | 2,533,704 |
Can you make a year after year commitment to a new employee? | ¿Uj watata precursor regular kayta atiwajchu? | opus | 2,533,705 |
Escape from Paradise.pdf | Llaqta Riqchay Gran Paradiso.pdf | opus | 2,533,706 |
For he spoke and it was made; he commanded, and it stood forth. | Payqan parlakuypuni, Paytaj waqaychakusunqa. | opus | 2,533,707 |
How can you write about these people? | ¿Imaynatan chay trampakunamanta pimanpas willawaq? | opus | 2,533,708 |
How will the prophetic word at Revelation 17:16, 17 be vindicated to the full, and with what effect on Jehovah's people? | Apocalipsis 17:5, 15-18 textopi nisqanman jina, ¿imaynatan Jehová Dios 'jatun Babiloniata' ch'usaqyachinqa? | opus | 2,533,709 |
In this song, the couple is breaking up and the woman doesn't know if she can make it through the pain. | 3 Suk okupada warmi mana yachanchu ima orami nanay apinka nishpa. | opus | 2,533,710 |
It has helped so much to have the Word of God hidden in my heart. | 21Tayta Diosninchipa shiminta musyaycar pampaman çhuranallanpaj ama çhasquimanchu caran. | opus | 2,533,711 |
Now, There Are Consequences | Tiyanam nutpam | opus | 2,533,712 |
On your back in the crumbling, | Qaqapi kirawchasqa ritikta, | opus | 2,533,713 |
Out of the fullness of his love you have received, fill your spouse by allowing their interests to one first. | 11 Cunanka atiskayquichisman jina quiquin munacuyniyquichista ricuchispa, ofrendata churayta tucuchaychis, ñaupaj churayta kallarinapaj rimanacuskayquichisman jina. | opus | 2,533,714 |
See here"--drawing me to the table apart from the others--"here we are on the lower river," and he marked the letter X on a line indicating the flow of our river to the bay. | Pa taq we q'ij ri', ri e'are' kakitz'apij kichi', man k'o ta kakib'ij we jastaq che xkilo. | opus | 2,533,715 |
The Merry Wives of Hanover | Warmies Llama Warmies Handwarmer | opus | 2,533,716 |
belongs solely to God. | Dios sapallan c'acha cajka. | opus | 2,533,717 |
give me the £4k:) | siska kaq bunchett ktat2:) | opus | 2,533,718 |
no one is hiding anything." | Manam ni pipas ni imapas hapiwanñachu, | opus | 2,533,719 |
(7) When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable: | 7Puntapi asientokuna akllasqankuta qawarispanmi rikchanachispan Jesus nirqa: | opus | 2,533,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.