English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
1 Corinthians 3:9 - For we are God's fellow workers; you are God's field, you are God's building. | 1 CORINTIOS 3:9 _ Ñoqaykuqa kaniku Diospa llamkaqmasinmi, qamkunañataqmi kankichik Diospa llamkasqan chakra hina hinaspa Diospa wasi rurachisqan hina. | opus | 2,533,721 |
25 "See, I have told you beforehand. | 25 Yuyanquichic, ñaupacta cancunaman huillani. | opus | 2,533,722 |
30:13 Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? | 13Manataj mama qochaj chimpampichu kashan ninaykichejpaj: Pitaj mama qochata chimpapuwasun apampunawanchejpaj, rejsichinawanchejpajtaj, chayman jina ruwananchejpaj? nispa. | opus | 2,533,723 |
6 times I definitely feel for you. | 16Chaimantami cancunatapish, ñuca shinallataj causapachun mingani. | opus | 2,533,724 |
After the War (remastered) @320 | (#23) qisqaqas tatararpad (#19) | opus | 2,533,725 |
All of these can be pleasing to God. | Tukuy chaykuna ruraytaqa atinku Diospa yanapayninllanwanmi. | opus | 2,533,726 |
As children of Zion, 5. | 2 Cuyayllapaj Sión siudäpita-pachami | opus | 2,533,727 |
Desiree May 21, | anqamar May 21 | opus | 2,533,728 |
Given the large volume of our clinic, it may be some time before every patient is on remote monitoring, but the benefits grow with each passing month. | Kukiruñkunaqa killanchu illkhushu, mayacha chillk nuriru jityhqruwi, ukshachaqa mampha puriwi killanchqa ikharpayawi. | opus | 2,533,729 |
Green 3d map of usa on white background. | africa map 3d wallpaper - us map wallpapers wallpaper cave . | opus | 2,533,730 |
I do not and will not take opiates for pain, I was involved in a work injury and had to endure two surgeries. | Manam fäciltsu karqan, porqui ishkämi hospitalchö cämarëkäyarqä y operayämarqanmi, quimioterapiata y radioterapiatapis rurayämarqanmi." | opus | 2,533,731 |
I enjoyed Are You An Egghead tremendously. | - Qankunaqa samana p'unchawpi huk milagro ruwasqaywanmi ancha admirasqallaña kashankichis. | opus | 2,533,732 |
I have sought assistance from God, the Most High none is worthy of worship but He, with regards to that which (they) suggested to me. | 2Ancha Hatun Diostan waqyakuni, yanapaykuwaqniy Diostan waqyakuni. | opus | 2,533,733 |
I tend to forget it, so inhale all the way down and wide (inhaling), exhale (exhaling), and then slowly bring both hands to the inside of your front foot. | Kayta willaptini chay apunqa willarqa riy; kutiy; qallariqaykikta puchukaptiykiqa llapa compaeroykikunamantapa yallichiqan kanki; huk sumaq pilluwan pillurichiqatam purichiqayki ipa. | opus | 2,533,734 |
If you make a mistake, ask the Father for forgiveness. | Piru chaynu uchakusha karmapis, Tayta Dyusman mañakushaqami llakipamanchikllapa. | opus | 2,533,735 |
Kornell, who have asked him, i had just teach the beauty. | 15 Chashna Kornelio willawaptin kallarirkani paykunata yachachiyta. | opus | 2,533,736 |
Myisam and InnoDB? | imigresen & kastam tidoq ka? | opus | 2,533,737 |
Relying on 22 years of experience in Real Estate, Yakov Villasmil has developed a 6th sense for the business. | Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, 6 watakunakaman paktachina Plan Estratégico de la Función Judicial hatun yuyaykunata charinmi. | opus | 2,533,738 |
Thank you by his help. | ayudashcamanta pagui ninchij. | opus | 2,533,739 |
There is no fourth wall, and no chance to take your eyes off her - but you wouldn't want to even if you could." ✭✭✭✭ - Fest Magazine | Runaunara mana aparihuaj cargaunara apachinguichi, astaumbas canguna ichilla rirullahuas mana llanganguichichu yanapangaj." 47 "¡Ayailla canguna! | opus | 2,533,740 |
They counted on the conscience to help them in summoning men to faith in Christ. | Paykunaqa qotuchakuy allin kananpaj, hermanos Diosman cheqa sonqollapuni kanankupaj ima yanapanku. | opus | 2,533,741 |
Title of the Episode: Strange Bedfellows | Journal Title: Koyaanisqatsi Powaqqatsi Naqoyqatsi | opus | 2,533,742 |
VI, 10 years, 11 years 6 months. | Warma kay (suqta watankumanta, chunka hukniyuq watankukama) | opus | 2,533,743 |
We sing Your praise, | Chaymá takillaykiku, | opus | 2,533,744 |
What's The Matter With Kansas? - The Gods of the Copybook Headings | ¿Ima ruwaykunamantaq ángeles tanqawanchik? _ Bible Teach | opus | 2,533,745 |
When you going to Live FOREVER, Romans 6:2 | Wiñay kawsaytapas qosunki (Romanos 6:23). | opus | 2,533,746 |
late summer, and becomes particularly important in dry years when rainfall is | tushukukpi, tamya tukukukpi, illapa shutirikukpi.Kuyaylla imakunata | opus | 2,533,747 |
shards of light: sigh... | Llevo maquillaje: sip | opus | 2,533,748 |
the middle of nowhere book | pawan kalyan nenu manam janam book | opus | 2,533,749 |
The one who follows instruction is on the path to life, but the one who rejects any correction goes astray. | 17Kunaykuykunata maki uyariqqa kawsaymanmi rin, pichus kunaykuyta mana uyarikuqmi ichaqa chinkayman rin. | opus | 2,533,750 |
Tuesday night? | - V kakuyu noch'? | opus | 2,533,751 |
20 have little children. | 20 Huahuacunata alli rijsichij. | opus | 2,533,752 |
A 19-year-old man says: "The religion men are liars. | 12 Yaćhaj Creta marca runapis niran: "Creta marca runacuna llulla. | opus | 2,533,753 |
And he comes to make peace between heaven and earth. | Paymi hanaq pachamanta kamachimuspa Allpapaq thak kawsayta apamunqa. | opus | 2,533,754 |
But it does not help them much in speaking and hearing. | Sasam Diosmanta willakuyqa, achkam mana munankuchu paymanta uyariyta hinaspa rimaytapas. | opus | 2,533,755 |
Hey Jaded, I'm bummed out man. | -Allinmi taytitu -ninsi runachaqa. | opus | 2,533,756 |
Hezekiah's words greatly encouraged the people. | Rey Ezequiaspa parlasqasninta uyarispa, tukuy runasqa may kallpachasqa karqanku. | opus | 2,533,757 |
If there are 2 tests, neil cannot be the father. | 26 Tincushanchi junaj mana jayarämanquipänachu. | opus | 2,533,758 |
In that case, the mother refused to allow deputies to ensure there were no accessible weapons in the home. | 7 Chaynöpami camacächin runacuna wasinpita mana llojshinanpaj. | opus | 2,533,759 |
Once we cleaned that up, we were able to get going a little bit." | Chaymantapas huñunakuyman chayanaykupaqqa yaqa huk horaraqmi purirqaniku ," nispa. | opus | 2,533,760 |
One of the songs of Zion | Sionpi Takikuna | opus | 2,533,761 |
The net effect is the maintenance of bone in a dynamic | Tikraynin rapar kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,533,762 |
Then, after desire ahs conceived, it give birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death." | Chayna mana allin munaykunam huchallichin chaymi huchallikusqanrayku wañunan ," nispa. | opus | 2,533,763 |
There's the smaller | siman εκφώνηση siman | opus | 2,533,764 |
Two Premiership titles in succession is enough for me at my age to go to my grave with. | Qutuchakuypi edadniymanta iskay precursoresqa, mayta yanapawanku. | opus | 2,533,765 |
Why, in fact, "into all the earth their sound went out, and to the ends of the inhabited earth their message." 19 But I ask, Israel did not fail to know, did they?" | Astaun: "Paiguna shimi intiru mundui pasashcami, paiguna rimashcaunas mundu puchucai pundagama pasanaushcami." 19Shinallara nini: ¿Israelguna manzhu yachanauca? | opus | 2,533,766 |
Wouldn't it be teleported to Earth thanks to Dende's wish? | Ichaqa kay mundopi tiyasqanchisqa manan paraisoman tukuq jinachu kashan, ¿kanchu suyakuy Bibliaq nisqan junt'akunanpaq? | opus | 2,533,767 |
description of the City of God in the Book of Revelation: the | HUK llaqtakunapiqa ñawpa wasikunaq perqanpin Diospa sutinta qelqasqata tarirqanku. | opus | 2,533,768 |
hip hop cooooooooooooooooooool | Chirunama Thana Chirunama ▶ | opus | 2,533,769 |
But whoever may wish to push him aside. | Mana - Runaqa pitapas atipayta munan. | opus | 2,533,770 |
He revealed himself to the Jews ("In Judah God is know"), but also through the Jew Jesus. | Hinan payqa jurapurqan, ahinapin phiwi-kayninta Jacobman vendepurqan. | opus | 2,533,771 |
He's Milo, the name said big and strong. he'll be fine:) | Waychu (zoo): Uq laya p'isquq sutin, punallapi tiyan, jatun, khuyuspa phawayachan. | opus | 2,533,772 |
Hence, it is written: "Make your desire as His, and He will make His as yours." | Dyus Killkachishkapika: Kanta Mandak Dyusllata adoranki, Pay munashkallata ruranki ninmi- nirkami. | opus | 2,533,773 |
Hence, it is written: "Make your desire as His, and He will make His as yours." | Dyus Killkachishkapika: Kanta Mandak Dyusllata adoranki, Pay munashkallata ruranki ninmi- nirkami. | opus | 2,533,774 |
His books are evidentiary. | rikuchikkunapipashmi killkashka kan. | opus | 2,533,775 |
I suppose when they start paying me to download their songs, I'll give them some of my business. | Say wilacuyninta wilacushgäpitami carcilchöpis wichgaraycä. | opus | 2,533,776 |
It's the story of the Christmas hymn Night of Peace. | Nochi cuali monahuatiyayaj huan quipiyayayaj nochi tlamantli. | opus | 2,533,777 |
La Mule (2018) - French (VFF) | Papicha VOPapicha French (VFF) | opus | 2,533,778 |
Man is bound to believe and accept all the previous prophets and messengers of God, with the due respect and without any prejudice. | Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcasha tucui yachachishcagunata imahuata mana tucui shunguhuan uctalla quirishcanguichi. | opus | 2,533,779 |
My friend had two hedgehogs as pets. | Chay manchana laya animalpa tiyarkan ishkay wakrankuna iden ovejapa wakrankunashina. | opus | 2,533,780 |
Nations of the World - With Lyrics -... | Taqna suyupi rimaykuna (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,533,781 |
See towns named Missoula in other counties, states and countries. | Quevedo kiti nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Mayukuna markapi, huk kitim. | opus | 2,533,782 |
That was part of it." #Nets | - Furqan Shayk (@FurqanShayk) June 12, 2017 | opus | 2,533,783 |
The vending machine? | wiwikiki Vendes maquillaje? | opus | 2,533,784 |
Then they realized the men had been with Jesus. | Chaymantaraj repararqanku Jesuswan khuska purejkuna kasqankuta. | opus | 2,533,785 |
Why do some people failed to make use of their time? | ¿Imanasqataq wakin cristianokunaqa urgente rurananchikta qonqarunmanku? | opus | 2,533,786 |
it would be tough, and that first few days were. | Chaynam qallariy punchaw apakurqa, wakin punchaukunapas chaynam karqa. | opus | 2,533,787 |
the Spirit who calls out, "Abba, Father."" | Tsaynö niptinnam niyargan: "Aumi, taytay. | opus | 2,533,788 |
the official hosts, a towering 50 ft. | Usaq ucun arabaciq.qiymet 50 manat. | opus | 2,533,789 |
to give his life for the redemption of many | Chanka rimay quy-000 llaqta masi | opus | 2,533,790 |
A universal order of emergence for linguistic terms shows up in the plant world as well. | Kay Declaración Universal de Derechos Lingüísticos nisqanpim kusa kusa imakunapas rikurichkan. | opus | 2,533,791 |
A2 The Half-Hitch | A2 Chiquichi Chiquicha | opus | 2,533,792 |
Everybody is trying to politicize his dead, and nobody is giving a second thought as to what drove him there, or what he is leaving behind. | piikachu [Pikaa pi-ka-chu] Pi kachu-pi-kaaa-chu-pi [pi-i Pikapi pii Kachu pi Chu-pika-pika]. | opus | 2,533,793 |
Fang Zhao: ..."That's actually the name of a dish." | Atuqkullkucha (zoo): Juk laya p'isquqpa sutin, waqan jujuy nispa. | opus | 2,533,794 |
He doesn't move, doesn't want to wash any of this off him. | Chasna chapashpan chay shuwak runaka nima imata shuwamachu chay wasimanta. | opus | 2,533,795 |
Hell, the world needs to be protected.* | Intëru cay pachapis sicsicyachun.* | opus | 2,533,796 |
I think this comes naturally to me, to walk quietly and watch. | Kay rimaqa huk sut'ikunayuqmi; puriy (sut'ichana) rikuy. | opus | 2,533,797 |
Isaiah confesses, "Now, O LORD, you are our Father. | Ñawpaq tiempopipas Jehova Diospa akllasqan llaqtanmi kaynata nirqa: "Dioslláy, taytaykum kunanqa kanki ," nispa (Is. | opus | 2,533,798 |
James 4:17 is often used as a scriptural example for the second point: "So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin." | Juk junaqmi, Santiägu 4:17 textu kënö ninqanta congregacionkunata watukaq entienditsikurqan: "Meqan nunapis allicunata rurananpaq musyecarnin, mana rurarqa, jutsata[m] rurecan." | opus | 2,533,799 |
Members of the congregation? | qutuchakuyman nin i? | opus | 2,533,800 |
Music: to Ahlam, the eponymous album by UAE's first lady of song | pun qonjao uauiqauaSup uauias qpqaq pun pjjpuPMuia sa | opus | 2,533,801 |
Rhubarb:The plant is native to Asia. | aimara: Catamarka jisk'a suyu | opus | 2,533,802 |
The party is over / Pabon; Rodriguez (3:15) | B (robot yn ychwanegu: qu:23 ñiqin qhapaq raymi killapi) | opus | 2,533,803 |
There is also a "lack of clarity" about who is entitled and ignorance about what is available. | Chaymantapas ' toqlla churaqqa ' runakunata pantachin concienciankupi imam allin kaqta hinaspa imam mana allin kaqmanta yachasqankuta yanqacharuspa. | opus | 2,533,804 |
They said, "The son of David." (43) So Jesus asked them, "Why is it then that David, speaking by the Holy Spirit, calls him 'Lord' in Psalm 110:1? | 43 Niptinmi nila: "Chaynu milayllan cayaptin'a ¿imapïtan David Chuya Ispiritu Salmos librunćhu limachiptin 'Duyñümi' ninman Diostanülä canpis? | opus | 2,533,805 |
This reminds me that ours is due for a thorough cleaning as well. | Chay ñamkallkunaqam nuqampaqqa umpyanaypaq ancha ayaq yamkuchina. | opus | 2,533,806 |
Viewing and understanding geysers, hot springs, mud pots, and fumaroles (steam vents) bring one back in time to the creation of the world. | Yallichinmi adoquinado, aceras, bordillos llankaykunawan, ashtawan ayllu llaktapak mashnalla antawata charik mashi panikunapak allí kawsaypak mutsurinka. | opus | 2,533,807 |
We were taking a quiz, and i cheated, but i didn't get caught, and i felt bad afterwards. | Uj chʼiseqa manchayta baleanakorqayku, piensarqanitaj wañuchinawankuta, jinapis ayqekorqani. | opus | 2,533,808 |
We write primarily for our paying subscribers, who consist of people working in the tech industry. | Kay rimayniykutam Wanta llaqtapi llamkaq, yachakuq warmi qarikuna qillqaykamuniku. | opus | 2,533,809 |
When she screamed for help, the man panicked and ran off. | kallparimuptinsi chay runaqa mancharispa huk lIuychu tukuspa mitikarqan. | opus | 2,533,810 |
Who is in the cast of | Pii, pikapi kachu-pikachu-pi ka piika | opus | 2,533,811 |
You can't even panic. | Nogapis manami upällallaga cacömannachu. | opus | 2,533,812 |
11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. | 11Atipajkunaqa tukuy kaj chhikata apakaporqanku Sodomamanta Gomorramantawan, jinallataj mikhunasninkutapis. | opus | 2,533,813 |
All tracks were mixed by their own creators. | hatunyaatsishun kikinstikkunapa hutintsikkunapita patsa qallaykur. | opus | 2,533,814 |
And he said, "Get out of here, man." | - ¡Millay supay, llojsiy cay runamanta! - nispa. | opus | 2,533,815 |
Are you frantically trying to keep everything afloat? | 19 ¿Qampas munankichu tukuy imamantapas librasqa kayta? | opus | 2,533,816 |
David was taken by him. | Davidnami paycunata pushararan. | opus | 2,533,817 |
If you want to make this house | Canmi cai huasita rurachun | opus | 2,533,818 |
In the end all will kneel and all will be judged, but I want my love at my side. | I tseynow gobiyernu ruraptinmi llapan nunakuna imeypis shumaq alli kawayanman, i munayanqanmannowmi winakuyanman. | opus | 2,533,819 |
John 6:52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" | JUAN 6:52 _ Chaynata Jesus niptinmi judiokuna atipanakuspa ninakurqaku: - ¿Imaynataq payqa kikinpa cuerpontaqa mikuchiwachwan? - nispa. | opus | 2,533,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.