English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Neglected by her mother at a young age | nani hitotsu kawaranai mama kawaranai mama | opus | 2,533,821 |
Or wheel on a substitute." | Illana apdiye kandupidichu thalliruppa | opus | 2,533,822 |
Personalised guess how much i love you book, heavenlybells.org | Paykunaqa anchatan munakusunki _ JW.ORG Munay takikuna | opus | 2,533,823 |
So turn around... | mashi - muyuw | opus | 2,533,824 |
That verse gives the good news that "he who loves his brother abides in the light of God." | Jumpei wawqim kënö nin: "Nunakunaqa alläpam Diospita wiyakïta munayan. | opus | 2,533,825 |
The Righteous Judge, of the Root of Jesse, would be in the East; and the Stone was to go back to the East; until when, a Sceptre was to continue with it: that is, until Shiloh, The Branch, The Righteous Judge, would be manifested. | siyapiti hatuyapiti huyapiti hamyapiti hayapiti hawayapiti hauyapiti haiyapiti haliyapiti hayayapiti hakiyapiti haviyapiti haiyapiti haziyapiti hauyapiti hakuyapiti hapayapiti hamuyapiti | opus | 2,533,826 |
The magnificent Colosseum in Rome. | Colosseum nisqaqa Roma llaqtapi (Italyapi) ancha hatun tumay aranwam, | opus | 2,533,827 |
The sun bears down, but it fails to find her heart. | - Grieviqa intiyachikamunmi ichaqa mana muchuchinchu. | opus | 2,533,828 |
The world is in the state of a honeycomb. | Commons katt'ana uñnaqa Mulinu jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,533,829 |
There are many projects to restoration of churches in Razgrad | Askha cristianakunan Diosta yupaychana wasikunata hatarichiypi yanapakunku | opus | 2,533,830 |
Wait two days and after Yuhe is married and I can finally feel at ease, I'll go with you. | 1Huan Saulo noja quinmajmatiyaya tlaneltocani huan quinequiyaya quinmictis nochi catli quinpantiyaya. | opus | 2,533,831 |
What does it take to be able to see God? | ¿Imanötaq musyantsik Diosta tarita puëdinqantsikta? | opus | 2,533,832 |
Year one, and five didn't bother me either way. | 5 Llakichiwagka, mana nukallata llakichiwarkachu. | opus | 2,533,833 |
You should be listening twice as much as you're talking, taking in all that is around you. | 24 Chaynaqa ñawpaqmantampuni uyarisqallkichimk Diuspa palabrantayá sunqullkichimkpi tamkyachiychimk. | opus | 2,533,834 |
You wouldn't allow a woman to choose to kill her CHILD. | Cutin huarmi huahuacunataca na huañuchinachu canguichi nishpami mandarca. | opus | 2,533,835 |
(and what should be the correct values). | Allikuna dias shuarpi. | opus | 2,533,836 |
12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards. | 12Punkupi tiyajkunaj rimakunanku kani, machasqaspa takipayanankutaj. | opus | 2,533,837 |
17And the holy vessels of the Lord, which are given you for the use of the temple of your God, which is in Jerusalem, you shall set before your God in Jerusalem. | 19Ichaqa chaskisqayki serviciokunataqa qan kikiykin Jerusalenpa Diosninman qonki, chaykunan Dios yupaychana wasipi yupaychanapaq kanqa. | opus | 2,533,838 |
A coup de grâce was fired by S65 to put the ship under. | 76 Juchapita sacrifisyuta pishtananpäna juc chïbuta aparan. | opus | 2,533,839 |
A girl... not a wife, not a mother. | se sellip; no mamo. sqai llipi; no mamas. sqai llip; | opus | 2,533,840 |
Another begins in "The Ancient, at the 6 minute mark. | Paykunan karanku "qhepapi kaqkuna" otaq las cincollata chajraman jamuqkuna jina. | opus | 2,533,841 |
For verily I say unto you, ye shall not have gone over the cities of Israel till the Son of Man be come." | Chaimantami cancunaca ñuca cushca llactamanca tandanacushca israelcunahuanca mana yaicunguichic" nirca. | opus | 2,533,842 |
He who builds a mosque, Allah will order a house to be built for him in Paradise. | Hukwan pierdekuqkunaqa Diospa contranpim huchallikun hinaspam familiantapas sasachan. | opus | 2,533,843 |
Here, we have four arguments for not doing. | 14 Kaqmanta rimasun illasqanchikpi. | opus | 2,533,844 |
Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings, | P'ampapurqankutaq Davidpa Llaqtan nisqapi, ichaqa manan reykunata p'ampanapichu. | opus | 2,533,845 |
I'd play pickleball in Ajijic. | unpi qa takuwicaye cin akipe unpi. | opus | 2,533,846 |
In 2002 Smith was sentenced to 20 months in prison. | Jinataj karqa, imaraykuchus 1952 watapi, Mariataqa 10 wataspaj carcelman wisqʼaykusqanku. | opus | 2,533,847 |
In a saucepan, bring to the boil | Chaypikana hayñikunata pushana | opus | 2,533,848 |
In other words, they were trained by experience so they learned how to react. | Imaypis yachakuy Imaypis yachakur kanantsiktam ashiyaa. | opus | 2,533,849 |
It may be wise not to provide the money as a gift, but as a loan. | Qoykukuq runa kaytaqa manan qolqellawanchu rikuchisunman, aswanpas imaymana formapin. | opus | 2,533,850 |
Jesus Christ knows each one of the heart. | Jesúsqa sapa ujpa sonqonkuta yachan. | opus | 2,533,851 |
Jesus gave the keys to the kingdom to His officers. | JESUSQA Reinota ashkha imaswan rijchʼanacherqa. | opus | 2,533,852 |
Jesus warned: "The Night is coming when no one can work and you will be hated by all." | Tutai Jesus Tφmiayi "Urukuk ju nunkanam Yus akupin ati, nuka yaunchu nekanachmiayi. | opus | 2,533,853 |
Let's Encrypt - Morgoth | Rimana yapaq - morfema | opus | 2,533,854 |
Moses has remained with his people. | Moisesqa kuyarqamá runamasinkunataqa. | opus | 2,533,855 |
Remixes of "follow the finger" (15) | rim (15) pichurac carean [cayta] chaymanta maquinpiri (16) canahyauricta" | opus | 2,533,856 |
The Cost of Non-Conformity Quotes in Warriors Don't Cry | Tsumazuite mayoinagara susundeyuku no mo warukunai yo | opus | 2,533,857 |
The Cost of Non-Conformity Quotes in Warriors Don't Cry | tsumazuite mayoinagara susundeyuku no mo warukunai yo | opus | 2,533,858 |
To be good servants of God we MUST be good servants of Pharaoh and obey him. | Cunanca, Faraonta servishpa causashunllami - nircacuna. | opus | 2,533,859 |
What should we do in response to God's love? | Hinaptinqa, ¿imatam rurananchik ' Diospa kuyakuyninpi waqaychakunanchikpaq '? | opus | 2,533,860 |
Whether you read til five on the last page of the reading or first page of the reading, jot down your takeaways and close the book. | Kunallanraj llojsimoj Torremanta Qhawaj revistasta, waj publicacionestawan leeriy chayrí uraqachikuy. | opus | 2,533,861 |
You ought to know about the features which are supplied by each faculty. | FORMABIAP kan karan llaktapi kawsana yachaykunata kishpichikama | opus | 2,533,862 |
as soon as they're outside, or at home, or in the community, or | utsacpi utsaicp utsaipc utsapic utsapci utscaip utscapi utsciap utscipa utscpia utscpai | opus | 2,533,863 |
by The Areopagite | by azeyorqapuqa | opus | 2,533,864 |
idea to bring traveler's cheques to | watuman watukunaman | opus | 2,533,865 |
led them to the courtyards of the house. | Kay kuyukkunataka apashkami Policía Judicial llankay wasiman. | opus | 2,533,866 |
(Scroll down about half-way) | (Qullqaquyllurpa chawpinta muyuspa) | opus | 2,533,867 |
According to officers' reports the women were terrified of the male. | Suldäruncuna cawashan wichanga runacunata fiyupami mancharachiran. | opus | 2,533,868 |
After all, the supposed author of the Genesis story grew up in the Egyptian religion. | Chaytaj rikuchin Génesis librota qhelqajqa, egipciospa costumbresninta allinta rejsisqanta. | opus | 2,533,869 |
An extensive range of maintenance, | - Hatun hatun qucham Titikakaqa. | opus | 2,533,870 |
And again, "THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE." 31It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God. | Nillarkantaj: "Señorka juchachanka mana casucoj llajtanta." 31 ¡Castigaska canapaj causachcaj Diospaj maquinman urmanaka sinchi manchacuy! | opus | 2,533,871 |
Are you for real th? | u realli wan to pa mi? | opus | 2,533,872 |
As in 2 Thessalonians 1:6,7, relief for God's people would come at | 1 Tesalonicenses 2:7 _ Washäcuj Jesúspa caçhan caycar, alli-tucuyta alli-tucüman caran. | opus | 2,533,873 |
At a time when I was making a laundry list of my losses, they taught me to count my blessings. | Hoq kutin llaqtaypi, erqellaraq kashaqtiy apuskiy yachachiwarqan pankinapaq muhu tupachiyta. | opus | 2,533,874 |
From Frédéric Chopin to John Lennon - By Air. are literally hundreds of them. | John Lennon sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,533,875 |
From the ground and the trees and the grass in the yards | chakra, uywakuna chakra, sachakuna Chakrapatapi kawsaq | opus | 2,533,876 |
Greuther Furth 430 | cuyuna 430 wiring | opus | 2,533,877 |
Have you noticed that Jesus is the foolishness of God? | ¿Chaykunachu qawachin Diosqa mana llakipayakuq kasqanta? | opus | 2,533,878 |
In October 2011, you received the Nobel Peace Prize with Ellen Johnson Sirleaf and Leymah Gbowee. | 2011 watapiqa chiqniq (Ellen Johnson-Sirleaf wan Leymah Gbowee). | opus | 2,533,879 |
So good food (00honeysuckle00) | food ☆ (00hakunamatata00) | opus | 2,533,880 |
So to me, though there is still a place in my heart for the Christianity of my parents, it's the relgion of the Invaders. | 1 Tsaypitanam ricargä Dios Yayapa Cordërun ganchis sëllupita puntacagta rachisquigta. | opus | 2,533,881 |
The seat is in Södertälje. | Uma llaqtanqa Middelburg llaqtam. | opus | 2,533,882 |
The sins of the father is not passed on, they do not become the sins of the son. | Wajcha wawapaj mana justiciata ruwankuchu, viudaj qhaparikusqantapis mana uyarinkuchu. | opus | 2,533,883 |
There's death, and then there's DEATH. | Wañuypis, chacaj pachapis maquïçhu caycan. | opus | 2,533,884 |
They become the Tripplehorns for the night. | Layqakunaq Tutan (Halloween). | opus | 2,533,885 |
Tumbling Around The World | Tumugon kay allpach | opus | 2,533,886 |
We have more than 1,500 local affiliates in the United States and more than 80 national organizations around the world. | Estados Unidos nacionpim 100 masnin congregacionkuna kan hinaspa yaqa 80 grupokuna. | opus | 2,533,887 |
Well, he is the man. | Payka runaña. | opus | 2,533,888 |
You are more than your thoughts." | Llaqtamasiykichiswanmi aswan allinqa kankichis,' nispa. | opus | 2,533,889 |
Don't be so selfish that you don't help out other fellow bloggers. | Mana yanapasuqniki kaqkunawan ama anchaqa hukllawakuychu. | opus | 2,533,890 |
For that reason, we refer to your words, "Blessed is who shows me my faults." | Chayraykum Dyuspa Santu Librumbi Jisusqa Taytanda nin: "Qamta musyashuqkunaqam noqatapis musyawanllapa," nishpa. | opus | 2,533,891 |
For you yourselves know how you ought to follow our example, we were not idle when we were with you... | 7Cangunallara yachanguichi imasna ñucanchira catirinami anguichi, ñucanchi manalihua mana puricanchichu canguna chaupi shungüi. | opus | 2,533,892 |
From the Ashes (s03e01) | Atapi Vatapi (S01E03) | opus | 2,533,893 |
God has the wisdom to know what is best. | Diosllan tukuy yachayniyoqqa. | opus | 2,533,894 |
I'll shoot 'im in the guts. | Paycunashi aywaycur wañuchisha. | opus | 2,533,895 |
It's Yours (Unreleased) | Kunkuri (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,533,896 |
Meeting on the Side - 3:04 | Runway Runaway - 3:04 | opus | 2,533,897 |
Seventh, consider doing away with the time keeping. | 11Chay imasta ruwaychej, tiempota allinta reparaspa. | opus | 2,533,898 |
She is director of the Good Day | Alli puncha apaya kuytsa yachachikpash | opus | 2,533,899 |
So, I'm trying to implement tsMatch inside of grasshopper. | Tsënö nimanqanman yarpachakurmi quedarirqä. | opus | 2,533,900 |
Some came in the post from a supplier. | Shinallata, caru llactamanda sirvingapaj shamushcacunapa shuj huasimi tiarca. | opus | 2,533,901 |
The world's most advanced musician's light - Twin head | musica mas bella del mundo pukllay qarmenqa (qaraq minkaq) | opus | 2,533,902 |
There was time for that to occur. | Chaypaqqa tiempo pasanan karan. | opus | 2,533,903 |
This is a special law | Apulliq kamachiyninqa chay | opus | 2,533,904 |
When your child dies, your sense of self-worth is decimated. | 10 Aw, aychayqui juchaćhu caśhan-laycum wañunan cayan. | opus | 2,533,905 |
Which Thou hast given me. | qanpa qowasqaykikun. | opus | 2,533,906 |
all parties were united in their opposition to the invader. | Tukuy apukkuna tantanakurkami kay Violencia intrafamiliar agenda llankaykunata paktachinkapak | opus | 2,533,907 |
are the sons of Aaron, and the | Cutin pecho aichataca Aaronpac churicunami japinga. | opus | 2,533,908 |
do nothing effectually against him. | Ama imatapis ruraysu paypa contran. | opus | 2,533,909 |
meghdoot author | Author furqan | opus | 2,533,910 |
which Thou hast given me. | qanpa qowasqaykikun. | opus | 2,533,911 |
Chapter 6 of John makes clear that salvation is all of God. | 5 Jehová Diospa lliw kamasqanqa allinpunin. | opus | 2,533,912 |
God's promise was for all; yet in the case of thousands upon thousands this promise failed of its realization. | Diospa Palabranmi kaynata willakurqaña: "Aschalla kaqkunam waranqaman mirarunqa. | opus | 2,533,913 |
Ishtar was a caretaker even when he was lord of the demon world, and he has little interest in controlling Binah specifically. | Tsëmi Takuyaqa nin jutsata rurëkaptimpis, anciänukunata utilizarnin Jehovä yanapanqanta. | opus | 2,533,914 |
Just like you recognize their perspective, they take in yours as well. | Chaynu cayculmi uyalïniquicunapis ampis cäraycuśha caypi salbaculcanqui. | opus | 2,533,915 |
Paradise or Shamballah? that's the problem... | Chay sapatukaq manam .baali-n-chu | opus | 2,533,916 |
People in full stride in 1948. | Kay Katiguriyapiqa 1948 watapi Wañusqa runakunam. | opus | 2,533,917 |
Philippians 1:15-17 It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill. | FILIPENSES 1:15 _ Suti reqsiyllataqmi wakinkunaqa ñoqamanta envidiakuspa hinaspa atipanakuspa Cristomanta willakuchkanku, wakinmi ichaqa willakuchkan allinpaq munaspanku. | opus | 2,533,918 |
Rahab the Prostitute, a woman of courage and faith. | Raymi kullai raymi kanpak pacha fertilidad siembra iwkapak warmi kan chawpipi. | opus | 2,533,919 |
Some items are offered exclusively. | tukuy rantikkunaman ashalla ashallata rantinkuna. | opus | 2,533,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.