English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Sources, say that among the 16 babus who have complied with the order, three Deputy Commissioners have indicated that they do not hold any property. | Monitorio nishkamanta, 50 Remuneraciones Básicas Unificadas (RBU) nishakunata paktachinka, shinallatak ashtawan kay kimsa RBU manukkunaka mana abogadota chariy kankunachu. | opus | 2,533,921 |
Spirit animal is a dog. | Animalkunapas almam. | opus | 2,533,922 |
The Cushites were the descendants of Cush, the son of Ham. | Paicunapa punda churica Cainmi carca. | opus | 2,533,923 |
The Return: Fathers, Sons, and the Land in Between... | atuqta nin: _Wawachaykunaq pukaniraq chakichankunaqa, pari hallp'api, thullpa ukhupi | opus | 2,533,924 |
To communicate, she bobs her head repeatedly and then commits herself to somersaults. | Waanaatsi watsapun wanasir patumbichpa ashchiri yakat kámanarsin taaranaya. | opus | 2,533,925 |
We also offer a wide range of other Huawei P8 Lite accessories. | 8 Tsaynö nisquirnam yapay umpuycur patsachö jinalla gellgaycargan. | opus | 2,533,926 |
[7] For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. | Ruphay mitapi ruru pallaq runa hinan kashani, manataqmi munasqay higostapas tarinichu. | opus | 2,533,927 |
The coastlands (Gentiles) will wait for his teaching. | Lamar läduncho caj nasyun runacunapis pay yachachishanta wiyananpämi shuyaraycan."* | opus | 2,533,928 |
As I have so many others | Hinacha muchollasaq | opus | 2,533,929 |
As the time of the end is drawing near, what is going on? | Wañupunanpaq p'unchaykuna cercapiña kashaqtin, ¿imakunan pasanman? | opus | 2,533,930 |
Due to lack of funds, the father humbly | Jisukristupi allita kriyiptinchiqmi, Tayta Dyusqa ancha | opus | 2,533,931 |
God is merciful and wants us to have a relationship with Him. | Diosninchikqa munanmi pantaq runa kaspanchikpas payman asuykunanchikta hinaspa amistadnin kananchikta (Is. | opus | 2,533,932 |
He says, "You won't see me, but I'll always be with you." | Chantá nerqa: "Ama qonqaychejchu, qankunallawanpuni kasaj," nispa. | opus | 2,533,933 |
I've seen a lot of coasts. | Achka orqoktam rikuni. | opus | 2,533,934 |
If used outside of a cot or cradle, it must be placed on the floor and never on a raised surface | chu pi Pikachu, chu pi-pikachu-ka-pi Pika-pika Kaaa pika chu chu-pikachu Pika-pika-chu pika-pi-pikachu | opus | 2,533,935 |
In other words: ETL. | Ec: hanpikamayu. | opus | 2,533,936 |
She replied, "This is he who has killed my brother Hurso." | Chaimi cashna nirca: "Tucurimui punllapi huañushcacuna causarijpimi, ñuca turigupash causaringa. | opus | 2,533,937 |
The Full-time Foodie | Hunt'a mikhuykusqa qhipa- | opus | 2,533,938 |
The hearing board shall use the same fees, process, and procedures and have the same procedural powers as the public service board, provided for in sections 10, 11, 17, 18, and 19 of Title 30. | a) Maykan mamallaktapa ukupi llamkakkuna shinallatak maykan tantanakuy akllayta ushakkunapi llamkay pankata aspishkakunawan, kay hayñikunaka kay 10, 11 shinallatak 12, 208 Mama kamachiy yupaypimi tiyakun; shinallatak, | opus | 2,533,939 |
The situation's impact on Washington was discussed by David Rohde, Ernestine Friedl Professor of political science. | Ecuador Mama llaqtapi UNICEFpi llamkaq yachachiq Ludwig Guendel taytam qillqasqanta riqsichillawasuntaq. | opus | 2,533,940 |
There are 79 domestic | kinmqtap 71 imginn | opus | 2,533,941 |
Try to show you is an evil. | showKayKay Younqq Savaqee Bohannankaykay.bohannan | opus | 2,533,942 |
What does your translation (probably the New International Version) say? | (1) ¿Ima ninkitaq Traducción del Nuevo Mundo niq bibliamanta? | opus | 2,533,943 |
[34] and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. | Simeontaq paykunata saminchaspan María mamanta nirqan: Qhawariy, Diosmi kay wawata Israelpi churan, wakin urmananpaq, wakintaq Diosman kutirikunanpaq. | opus | 2,533,944 |
and soon came up. | Chay quiquinpacha jataricorka. | opus | 2,533,945 |
unreachable to the powerful, | Atiyniyoj kallpa runkhu, | opus | 2,533,946 |
(Obviously, we do not know. | (Huqintam mana yachanchikchu. | opus | 2,533,947 |
A dik-dik is a small antelope in the genus Madoqua that lives in the | awauyaka qa mdoketu eca wotapi en wayutan- | opus | 2,533,948 |
Alcott's first love | Alfi munawirAlfi munawir1 | opus | 2,533,949 |
And He proclaims: "Today this Scripture has been fulfilled."[110] To the | 21 Chaypina rimarka: Kunanmi kay killkarishkaka paktarishka. | opus | 2,533,950 |
He then proceeded to continue the attack, carrying the day for the British. | Chi pika, paita kati raiag kuna wan ta sug puncha kuna chisiag rirka. | opus | 2,533,951 |
I bring you to Jesus; I point you to the Lamb of God, that taketh away the sin of the world. | Chi yanga diosta alabashcamandami ñuca cangunata caudsayachisha ñuca cushca llactamanda caru Babilonia nishca llacta huashama cachashcanguichimi, nisha Dios rimara. | opus | 2,533,952 |
I'd do it all in secret and provide this world fro them. | Fiyupa yachaj cayninwan cay munduta tacyachisha. | opus | 2,533,953 |
I'm glad you appreciated the welcome basket. | Gamcuna cagcho captë alimi chasquipäcamashcanqui. | opus | 2,533,954 |
In Corfu, the language spoken is Greek. | Mayneqtinqa qheswa simi kashaqtinpuni castellano simita rimanchis. | opus | 2,533,955 |
Name comes from the fact that they are coloured | Simun Siwastyanmanta sutinchasqa inlisyakuna | opus | 2,533,956 |
Remember God is for you. | Ama qonqaychu, Diosqa sientesunkim. | opus | 2,533,957 |
Roll, 1 at a time, in eggs then in crumbs. | llunca kashki con gallina,pecan | opus | 2,533,958 |
See it as "lose the use of," and you're golden. | Manañan "Q'illu Ñawi Tuku" ni sunkichiqchu, "Paloma de Oro" kapunki. | opus | 2,533,959 |
Serguei's take on evolution | Sargis Avetisyan Im Yerjankutyun | opus | 2,533,960 |
The Galaxy S4 was all plastic, something Samsung's finally moved away from. | 4 Tsë llapan pasakunqankunaqa alläpachi Samuelta llakitsirqan. | opus | 2,533,961 |
The Want of a Nail 2. | saira mushtaq Jan 02. | opus | 2,533,962 |
The answer is: "Many | *Runa simi: manam | opus | 2,533,963 |
Therefore, if they cry out to Me, I will pay heed, for I am compassionate." | Paychus waqyakamuwanqa chayqa, ñoqan uyarisaq, ñoqaqa khuyapayakuqmi kani. | opus | 2,533,964 |
Persuasion: Asking a person to not make you do something you don't wish to | DOÑA PANCHA: Pá na edarniyoq á ruwananpaq munasqanta i qamkuna | opus | 2,533,965 |
Russin father in law. | Ku tatapi liriknya.. | opus | 2,533,966 |
So he unzipped his backpack, pulled out a leather-bound book, and laid it on his lap. | Ichaqa Paco Yunquiq qelqasqan raphita qhasuruspaña, chaypi sutinta ch'aptiruspaña. | opus | 2,533,967 |
Take a look at 7 Days. | Qanchis p'uncha qhaway | opus | 2,533,968 |
The Word of God is the mind and will of God. | Diospak shimitapish aychatapish chaski. | opus | 2,533,969 |
The voice of an angel of God | Huk angelmanta taksa libromantawan | opus | 2,533,970 |
Their opinions belong to them and no matter how wrong-headed I might think (or know) they are, they're entitled to their ignorance. | Paykunata qhawarispan chayraq repararani jujkunaq rimasqan yanqa kasqanta, yanqamanta paykuna contra jatarisqaytapas," nispa. | opus | 2,533,971 |
They made it so that government officials could make no law that would take away our God given freedoms. | Chaytaqa Moisesman qokusqan Leyta juntʼanankupaj ruwaj kanku, noqanchejtaj niña chay Leyta juntʼanchejchu (Rom. | opus | 2,533,972 |
it also stays on for a long time | pachpachiya una to chikkanayakanahalli | opus | 2,533,973 |
What were you thinking about, when you were lying down in the sea? | - ¿Imatatí chunlla pampapika rishkankichi kawak? | opus | 2,533,974 |
All of these problems fade away. | Cai tucui llaquicunaca ñallami tucuringa. | opus | 2,533,975 |
And if you have to procrastinate, you must agree that getting things done no future headaches. | Kusirikunapaq huñunakuyman rinayki kaptinqa, puntamantaraq tanteay imapas mana allin kaptin ima ruranaykita. | opus | 2,533,976 |
Andrew Flintoff helped England win back the Ashes in 2009 | Urin Awya Yala Kampiunatu quchukuna Piluta hayt'ay quchu (Brasil) Brasil 1949 | opus | 2,533,977 |
Cause Jesus died for the sins of all and you, | Señor Jesucristom maytsaychö llapan runacunaraycu wañurgan, manana quiquincunapa yarpayllancunawan cawacuyänanpag. | opus | 2,533,978 |
For example, if we sit in a puja, reciting the prayers without reflecting on their meaning, we are no better than parrots. | Saqesqanchej imasllapi yuyasun chayqa, qhepatapis qhawashasunman jina kanqa, manataj Diosta yupaychaypi ñauparisunchu. | opus | 2,533,979 |
He is the son of [[Kent Hovind]]. | kakapak churi kashpapash. | opus | 2,533,980 |
I am my own woman crush | sitiy api ena thuru amma | opus | 2,533,981 |
Let It Snow Ho Ho Ho....Fucking | chaya soncollay wauy waus .. pa | opus | 2,533,982 |
Located in Nanaimo...you pick up. | ninakishtam venalum....eniku priyam mazhayumayirunnu.. | opus | 2,533,983 |
So what can you do to take advantage of the money you're owed? | ¿Imatam ruwawaq qullqi prestakuyta munapayaspaqa? | opus | 2,533,984 |
Well, you're aware of these issues. | Kay qatiqninpim chay tapukuykunamanta yachanki. | opus | 2,533,985 |
You won't have the capability to convince every one of the soundness of your career choices. | Manan phiñakunaykichu sapanka costumbrenkunamanta fiesta ruwasqankumantapas. | opus | 2,533,986 |
[T]hey were cursed because of their lack of obedience." | Paycuna jucha rurashanta perdunarmi paycunawan conträtuta rurashaj." | opus | 2,533,987 |
and come with the removable buckles which are shown on them. | Rämancunacho caycaj äbicunapis aywacuchun. | opus | 2,533,988 |
and one that does not count cuz i did not shift out of first. | 25 Manaraj chayno captinmi gamcunataga musyanayquipaj willapashcä. | opus | 2,533,989 |
by Adoration of the Blessed Sacrament | Allin willacuycuna Diospi śhamümi | opus | 2,533,990 |
for themselves against evil things through the various acts of piety." | Millay causaynincuraycutaj cheka willanaspajpis runas sajrata rimankancu. | opus | 2,533,991 |
ten o'clock In the forenoon of that day. | 10 Chasnallata nishca: Chi punzha pactamucpi | opus | 2,533,992 |
Fool the couch potato... | Silly Pawpaw... | opus | 2,533,993 |
He will be attended by angels. | Angelkunam kayarqan. | opus | 2,533,994 |
Hertz, the founder... | tuz suyu, salamura suyu... | opus | 2,533,995 |
History is made when 2 winners are named for the National Spelling Bee | Punku taripasqankuna 2 con la selección nacional mama llaqtap piluta hayt'ay qhari quchuntin | opus | 2,533,996 |
If we love God, we sacrifice ourselves to Him. | Diostan tukuy sonqomanta munakunchis chaymi sasaña kaqtinpas payllata kasukuyta munanchis. | opus | 2,533,997 |
In the style of: Kacey Jones | Maquillaje: Chawana Jones | opus | 2,533,998 |
It's something we're all hungry for. | misk'i pillitaq yarqayninchikpaq. | opus | 2,533,999 |
Janeway: Ahh! | wawan: Hannah Oh! | opus | 2,534,000 |
Janeway: Ahh! | wawan: Hannah oh! | opus | 2,534,001 |
Lastly, for the purpose of this essay, I will treat a krab as someone who is relatively wealthy. | 19 Chayshina kawsashpaqam, suq bidapi kapuqkunashina, allin simyintuyuq wasiyuqshina rinllapa kaq. | opus | 2,534,002 |
Life goes on - Cuba | Idioma kawésqar - Fipa | opus | 2,534,003 |
Take responsibility for the city | Llaqta pusa rakiyLlamk'apuy | opus | 2,534,004 |
judgment, and taught Him knowledge, and showed to Him the way of understanding?" | yacharichisun chaninchaywan, yachayninwan, munayninwan kay runasiminchista. | opus | 2,534,005 |
60 And He will bring back upon you all the diseases of Egypt which you dreaded, and they will cling to you. | 60Qankunamampis apachimusonqachej, Egiptopi tukuy sajra nanaykunata qankuna manchachikorqankichej, chaykunata. | opus | 2,534,006 |
Are you gonna fly (feat. alish) (radio edit) | Alfin Miqwam Hakim (alfinmiqwamhakim) | opus | 2,534,007 |
From the media (5) | Alfurqan Media (5) | opus | 2,534,008 |
Have you asked, "Who made the choice of who lost their dealership?" | Yuyariychis: Pikunan chay llik'i ñawi japonésta ajllaranku, hatun qollana kananpaq? | opus | 2,534,009 |
Is there any truth in the idea that pacts can be entered into with evil spirits? | 2) ¿Cheqaptapunichu costumbrekuna rurayqa waqaychawachwan mana allin espiritukunamanta? | opus | 2,534,010 |
It completely ruined 35 families. | 35 Tayta Dyusqam Churinda ancha kuyan. | opus | 2,534,011 |
Jesus knew them well, too. | Chaypina Jesuska rikchak layata yachachirkansapa. | opus | 2,534,012 |
So are we in Pakistan. | Shinapash Palestina llaktahuanpash paktami kanchi. | opus | 2,534,013 |
So they wouldn't need to dock the widget by hand. | Chaymi canan gamcunata jorgamushpäpis mana ni imatapis pägashächu. | opus | 2,534,014 |
Some of the statements in the paragraphs mentioned clearly indicate that the 'science to be conducted' will produce the 'right' result. | Nuna mayintsik imakunapa pasëkäyanqanta altantu këkarninqa, imakunata rurarnin "kallpata qonapaq" kaqtam alleq musyashun (Rom. | opus | 2,534,015 |
Spider stickers with googly eyes. | yachay gggawinwan qhawarinku. | opus | 2,534,016 |
The Decameron, in English... | Jataqhanam kórindiń - | opus | 2,534,017 |
The devil loves to discourage us, but keep your eyes on Jesus. | Satanasqa chikishunkim y manam kushishqa kawakunëkita munantsu | opus | 2,534,018 |
They did not speak out and they will find that no one will speak for them when their comeuppance arrives | Chay lantisqa mana parlankuchu; q'epiykachanaraj kanku, imaraykuchus mana purinkuchu. | opus | 2,534,019 |
You will be offered a plea in every criminal case OR you can take your criminal case to court. | nankuna wasiman pushashunkichiman awtoridarpi chatashunaykichipa. | opus | 2,534,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.