English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
and bring to ruin the poor of the land... I will never forget any of [your] deeds." | Tukuy runa kaj chhikata jallp'amanta chinkachisaj, imatachus ruwasqanku, yuyasqasninkupis mana allillampuni." | opus | 2,534,121 |
commentson Yijing in the form of a review of the work of Takakusu | yniqeyewear sistawigs kaytrip review | opus | 2,534,122 |
second largest pulp mill in the world. | Uraqpachan Payïr wiphal mastila. | opus | 2,534,123 |
Mommy, daddy is nice. | mama dan icha | opus | 2,534,124 |
Catahoula you think? | kasto cha ? - ṭhīkai cha . | opus | 2,534,125 |
Chance to tie. | chaw tsim tshuaj paus hais kaw. | opus | 2,534,126 |
Comments: It was really enjoyable!!! | Maraca: Kaymanta anchata kusikuni!!!! | opus | 2,534,127 |
Fighters move their equipment closer to the front line - Life in Ukraine. | Q'apar sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,534,128 |
I've been seeking for an all-in-one audio recorder! | I wan I wan an all-in-one printer! | opus | 2,534,129 |
Keep looking at the sky | Hanaq pachata qawarisun | opus | 2,534,130 |
One step closer to Jannah insha'Allah.... | kawan till Jannah insha allah ^__^ | opus | 2,534,131 |
Please consider once more just after a couple of minutes. | Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay. | opus | 2,534,132 |
Promotes self-expression and creativity. | Expresión y creatividad ñinapaq apaykachakun. | opus | 2,534,133 |
Reading Narrative: "Who is this writing books that knows the things I know?!" | 2 Saychönami Pilätuta niyargan: "¡Cay runataga tariyashcä lutancunata yachaycäsegtami! | opus | 2,534,134 |
See for yourself how a given teaching compares to the Bible. | Bibliamanda yachachina shuj publicacionda imashina saquinatapash ricuchipangui. | opus | 2,534,135 |
The Notorious K.I.D. Last Posts | Kurt N. Jurqa Last Posts | opus | 2,534,136 |
The city was rediscovered in 1911 by American archaeologist Hiram Bingham. | 1911 watapi USA-manta wiñay kawsay yachaqmi, Hiram Bingham, tarirqan. | opus | 2,534,137 |
The history of music technology-including innovations | Qillaq Crew _ Qillaq Innovations | opus | 2,534,138 |
The man whose faith and hope are strong | Shinlli feta charishpallami aguantashpa catishun | opus | 2,534,139 |
Unincorporated Legal Practice - s6 (1) | Manaña kamachikuy simipichu kasqankuta juj ejemplowan rikuchikun (1-6) | opus | 2,534,140 |
could not get back home. | Manas imayna wasinman kutiytapas atinraqchu. | opus | 2,534,141 |
http://www.lyrics.com - music community with the largest searchable lyrics database | Arwana qq arwanaqq Arwanaqq.com BandarQ arwanaqq Menang Main BandarQ arwanaqq | opus | 2,534,142 |
· Even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, "The Lord rebuke you!" | 9---Angelkunata kamachiq Miguelmi Moisespa cuerponmanta diablowan pelearqa, chaywanpas diablotaqa manam ñakarqachu, aswanqa kaynallatam nirqa: "Señoryá qaqchasunki" nispan. | opus | 2,534,143 |
Everybody has a precious gift. | Tukuy hinantin runakunam ñinku 'chaypi achka quri qullqi kan' ñispa." | opus | 2,534,144 |
150 is a bright fuchsia. | 50 Iya tsamantsa taaju ke' puinuuya juyu. | opus | 2,534,145 |
16 was pleased to reveal His Son to me, in order that I might preach Him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, | 16 paihua Churira ñucajpi ricuchingaj, ñuca paihua shutira yachachingaj gentilgunama, aichahuas yahuarhuas mana chi ratollai rimacanichu. | opus | 2,534,146 |
5It is not that we are competent in ourselves to count anything as having come from us; on the contrary, our competence is from God. | 5 Ñucanchimandalla mana valinchichu imaras iyaringaj, astaun ñucanchi valishcaga Diosmandami shamun. | opus | 2,534,147 |
And a villain is with him. | Sasa goyaycunachöpis quiquëmi paywan caycäshaj. | opus | 2,534,148 |
Do not give in order to be seen. | Chasna nishpankunapas ama rinkichichu rikunaykichipa. | opus | 2,534,149 |
I have been Rachel. | Payqa Raquelmi karan. | opus | 2,534,150 |
I'll be the one to light up your life if you let me into your heart. | Ñawi ruruymi qam kanki sunquy ukupim kachkanki wañuspayañam saqisqayki | opus | 2,534,151 |
I'm not seeing anyone who's claiming that they didn't want to bring attention to what happened. | - Kam kuna ima kawas kata mana pi ta pas willa na kun gi chi. | opus | 2,534,152 |
If you see a prompt. | mana chayamuqta rikususpayki | opus | 2,534,153 |
Isn't it reasonable to expect that they were taken away by those who had already been fed? | Chaynulla ¿mananachu yarpunkillapa chay, 19sinku tantitamanta sinku mil runakunata qarashaytaqa? | opus | 2,534,154 |
Of the stones and cavities on the vallum, | Rumimantapas allpamantapas k'ullumantapas hatarichisqa. | opus | 2,534,155 |
Our "warfare" is not "against flesh and blood" but against "spiritual hosts of wickedness." | Peleachkanchikqa manam "aychayoq tulluyoq runakunawanchu ," aswanqa" mana allin espiritukunapa contranpim ." | opus | 2,534,156 |
Saruman, who had been silent until now, grabbed Sauron's arm and said, "No, my Lord, let him be. | Janra müdanash asyaycar runa çhayamuptinmi ichanga, ninqui: ‹‹Jawallaçhu jamay. | opus | 2,534,157 |
Significant majority of the respondents has participated in multiple funding campaigns (see Appendix 4). | Pisi runakunallawan askhaman mikhuchirqan (4 parrafota qhaway) | opus | 2,534,158 |
So, anybody can do it." | Pipas chhayna kayta atiqqa kallachun," nispa. | opus | 2,534,159 |
The Man in the Cape is Free to Download news - The Man in the Cape. - Indie DB | Takana runa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,534,160 |
The Ukrainian army | Ukrainian Dyakuyu | opus | 2,534,161 |
The beagle caught sight of this and signalled to some of the others. | 21Saúl chayta yachaspa, wajkunatañataj kacharqa. | opus | 2,534,162 |
The second one does it for six days. | Chaynatam rurankichik soqta punchaw. | opus | 2,534,163 |
There is no generation that will not meet Me. | Mana noga aywaptïga manam aywamungachu chay tantiayta yanapapäcushugniqui. | opus | 2,534,164 |
wake up, go to sleep | ikiteyuku riyuu | opus | 2,534,165 |
yuk-yuks, and then it was off to his alma | Ōkami-san Shichinin pas Nakama-tachi (Mimi Usami) | opus | 2,534,166 |
A nameless child falls into the demon world. | Huchayuq runari Ukupachaman rinqa. | opus | 2,534,167 |
And his family was a religious one. | Qosanqa huk religionniyoqmá karqa. | opus | 2,534,168 |
Are you wedded to lime plaster? | ¿Celularwan tabletllawanñachu kausanki? | opus | 2,534,169 |
Carlo Ciccioli, co-Chair of the Italian Committee of Parliamentarians and citizens for a free Iran; | Jalisco suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Jalisco), nisqaqa Mishikupi huk suyum. | opus | 2,534,170 |
Each family member makes a sundae for someone else in the family. | 6Diosqa sapan runata familia ukhupi tiyachin. | opus | 2,534,171 |
Errr.......what was Justin saying about his new bow? | ¿Imapaqtaq Jeremïas parlëkarqan wamrankunapaqmi Raquel waqëkan nirnin? | opus | 2,534,172 |
I was forty years old when Moses the LORD's servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report. | 7Tawa chunka watayoq kashaqtiymi, Moisesqa Cades-barneamanta hallp'a qhamiyaqta kachawarqan, kutimuspaypas ñoqaqa sut'intan willakurqani. | opus | 2,534,173 |
I was forty years old when Moses the Lord's servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report. | 7Tawa chunka watayoq kashaqtiymi, Moisesqa Cades-barneamanta hallp'a qhamiyaqta kachawarqan, kutimuspaypas ñoqaqa sut'intan willakurqani. | opus | 2,534,174 |
I've been typing these past ten years. | Ñuqaqa chunka kuraq wataña chay TICkunapi qillqanipuni. | opus | 2,534,175 |
Is it mandated by the constitution or not? | Tribunal Constitucionalpa kamachisqan sentenciakuna ¿ruwachisqachu kachkanku icha manachu?. | opus | 2,534,176 |
Is not sufficient for an adequate knowledge of God - 1Co 1:21,22 | Diospa alläpa alli kënimpita ama provechakuyëtsu (1, 2) | opus | 2,534,177 |
It is a landmark in Eindhoven. | Kamasqa Eindhoven llaqtapi (Urasuyu). | opus | 2,534,178 |
It's like a garden full of felt, | Sencha Okumidori Sencha Tsuyuhikari Sencha Okuyutaka Sencha Asatsuyu Munoyaku | opus | 2,534,179 |
Jacob has had this for a few years. | Chaypitaqmi willkan Jacobpas achka watakuna yacharqa (Gen. | opus | 2,534,180 |
Just like you in your field, we're the experts in our field and we know our business. | lla ruwasqayku, Catalunya llaqtapi imayna runa masinchikuna yachas· | opus | 2,534,181 |
Matthew 24.15, Jesus called the days of vengeance, "abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel." | SAN MATEO 24:15 _ Chaymanta Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: - Ñawpa yachachikuk Daniel Tata Dios rimashkanta killkarkan: "Tata Diospa wasinpi suk chiknikuk runa sukaman sakra millanapa layata ruranka." | opus | 2,534,182 |
PUT ASIDE assumptions about what you're going to hear. | Saypa trucanga yäsishgänöla ima aruylachöpis arucuyay. | opus | 2,534,183 |
Psalms 81:8 Hear, O my people and I will testify to you, O Israel, if you would listen to me! | 8Uyariy, ayllúy, kay k'amisusqayta; Israel, imaynapichus uyariwankiman. | opus | 2,534,184 |
Remind me that You are my salvation. | Almayman niy Qan salvawajniy kasqaykita. | opus | 2,534,185 |
Retails at £229 at Argos and £239 on Amazon. | akicita 292 wicaktepi qa 239 wicayuzapi oyakapi. | opus | 2,534,186 |
So we'll see what God has for us today. | Kay tiempopi pikunawan Dios pusawasqanchikta reqsikusun | opus | 2,534,187 |
So you could be forgiven and interceded for with the grace of the Holy Spirit, who constantly intercedes for you, even when you are not forgiving. | Pipapas quejan kaptinqa aguantanakuspayá pampachanakuykuychik, chaynataqa ruwankichik qamkunatapas señor pampachaykususqaykichikman hinam. | opus | 2,534,188 |
Some of the songs on the album are instrumental, and other songs have vocals. | Wakin takikunaqa takiqkunawanmi grabasqa kashan, wakintaq tocanakunawan tocasqalla kashan. | opus | 2,534,189 |
The Art Institute of Atlanta on Twitter | Aruna Aruna's Twitter | opus | 2,534,190 |
The basic four pillars still apply; don't do things that will weaken the immune system. | 4 Mana allita rurachqaytampisri pirdunawayllampa, nuqallkuna waq mana alli rurawaqkunata pirdunachqaychina. | opus | 2,534,191 |
The skies opened up on Singh as he walked up the 18th fairway, but what's a little rain in Seattle when you can remember practicing in 100-degree heat in Malaysia? | 27 Unkan šice mayadakapi qa niyepi kin etanhan toki iyaye mayašipi, qa tokeca en mayahipi he? | opus | 2,534,192 |
Their atrocities in Lagos are too many and there is nobody to check them; that's why they have free rein; they are just in their own world. | Allpapi kawsay tiyashkaka, 71 yupaytapash katikkunatapash rikushpaka, mana llakichina kashkatami nikun, chaymantami Ecuadorpi chaykuna tiyana, mana tiyanata rikuna kan. | opus | 2,534,193 |
Will asked me about my feelings. | Pakarinanta ima munanaynita willayki. | opus | 2,534,194 |
be sued in the association's name. | Chay comunidadpa sutin Qasanqay. | opus | 2,534,195 |
over the one whom He loves, he surrenders to Him. | Kuyakïmi casädu kawakïchöqa alläpa precisan. | opus | 2,534,196 |
E92 M3 all the way! | 12All armi all armi! | opus | 2,534,197 |
He is not aware of all RA cases." | Pay tucuy imata sut'ita yachan. | opus | 2,534,198 |
His son, Don jnr, urged them on, swearing: "We're coming for you. | Chaytaqa Nathan H. Knorr sutiyoq iñiqmasinchikmi firmamusqa, chaypim nisqa: "Huntachimusqayki papeltam chaskiruniku. | opus | 2,534,199 |
In so doing, they will incur the wrath of God. | Chaynuy rurapäcunganpita Diosga aliscam chaycunapag piñarayan. | opus | 2,534,200 |
In the contrary to Egypt, the Palestinians weren't satisfied even with maximal Israel's concessions. | 6 Willapaptinpis Israel runacuna wiyacuyta mana munar, Pabluta ashllir ushyaran. | opus | 2,534,201 |
Know that God's wisdom is exercised based on Satan's plots. | Allita yuyaychi allita yachanaykichipa Tata Diospa rimanantachu yachachikuykansapa, supaypa rimanantachu yachachikuykansapa nishpa. | opus | 2,534,202 |
Look, I will bring them back from the land of the north, gather them from the ends of the earth, the lame and the blind, mothers and women in labor - a great throng will return. | Kay rikurayay ruraykunata ña rurakunami kay chinchay suyu markakuna llakta ñanpi, harkanapak kay mintalakunata shuktak llaktamanta shamukkunata kana kamachikta charikunata. | opus | 2,534,203 |
Mark 9:21-22 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" | MARCOS 9:21 _ Jesustaj waynaj tatanta taporqa: Mashkha unayñataj ajinari? nispa. | opus | 2,534,204 |
Now, it's just passed Nagoya. | hecen nagi niyakiyapi kta. | opus | 2,534,205 |
Shilpa Shetty's desire to hit the screens | 'Shilpa shetty' Wallpapers16 wallpapers | opus | 2,534,206 |
So no man could "abide it" - that is there was no escape from God's judgment. | Tayta Diosga manam imaypis pitapis jutsata ruratsintsu ni jutsata rurananpä yarpätsintsu. | opus | 2,534,207 |
We read in different ways. | Hinaspam kaqmanta leepaniku. | opus | 2,534,208 |
You are living beings, we are also living beings | Cast: Akasaki Chinatsu Ai Kakuma Ayako Kawasumi | opus | 2,534,209 |
but it should not be at the expense of my relationship with God. | Nätan Diospa-mayinwan manacagga manam Dioswan cawanchu. | opus | 2,534,210 |
• In 8 of the top 10 countries for persecution of Christians, the animus is fueled by Islam. | 8 Munayyog cashganpitami lapan runacuna anticristuta adorayargan. | opus | 2,534,211 |
Life amongst the vines | Watiya tachuwin kchuwinanaw | opus | 2,534,212 |
Will you call the ghost? | - Taqe nunata qayayämï - nir. | opus | 2,534,213 |
1 Corinthians 15:8 and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also. | 1 CORINTIOS 15:8 _ Qhipapachamantaq nuqaman rikhurirqallawantaq, ajinamantam nuqaqa ñawpaq kachasqankunamanta niqtimpas astawan qhipataraq riqsikuchkarqani. | opus | 2,534,214 |
18 We were pregnant. | 18Wijsallisqa jina karqayku, nanaywan q'ewiykachakuspa. | opus | 2,534,215 |
2.a) Which one are you? | 1) Imanoo taq kanki? | opus | 2,534,216 |
Administry Limited | Citipaq Limited | opus | 2,534,217 |
And when those values don't align their own, today's customers won't hesitate to cut ties. | 39 Chayćhu ñä achicäluptinñam barcüta puśhäcunaca mana may allpa caśhantapis lisipäculachu. | opus | 2,534,218 |
Anna is the best? | ana shunaqa ekanmi? | opus | 2,534,219 |
First dates, unless you want to give your date a not-so-good impression, should never be spent at home. | 35 Chayri imatapis mana allita intyindishpaqa, wasimbi qosanda tapunqa. | opus | 2,534,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.