English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
he will take the bait. | carguta hap'inqa. | opus | 2,534,321 |
will move into water. | yakuwan karuman renqa. | opus | 2,534,322 |
34-3 Next thing they do, they take their money and--and pay off the debt of the United States, and borrow it from the church and then you're sold out. | 35 Cayandi ishcai (2) tarabashca tupu cullquita bultsamanda llucshichisha huasiyuc amuta pagasha rimara, Cai runata cuirapangui. | opus | 2,534,323 |
6 And Isaiah said to them, Thus you shall say to your master, Thus says Jehovah: Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me. | 2 REYES 19:66Chantá Isaías nerqa: Kamachejniykichejman kay jinata ninkichej: "Tata Diosqa ajinata nisunki: "Asiria suyuta kamachejpa kamachinkunan, imatachus nisqanta uyarisqaykimanta ama manchachikuychu, paykuna Noqaj contrayta parlanku. | opus | 2,534,324 |
And do we need to remind you again? | 3 ¿Watejmantachu qankunawan rejsichikunayku tiyan? | opus | 2,534,325 |
Breaking out into the alpine zone. | Aqu distritu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,534,326 |
Consequently there is no sound volume. | Achkhayachiqqa mana kastilla simipijinachu. | opus | 2,534,327 |
Despite challenging economic conditions, the bank continued to grow and deliver improved returns for shareholders." | Y rurëninkunarëkurmi rakcha tikrariyarqan, y jukwan jukwan oqllanakoq cuentam imëkakunata adorayaq." | opus | 2,534,328 |
Every single one was state-owned.[366] Not one foreign-owned facility was targeted for bombing. | (Manam pimpis atichqachu.) 36 Chaqa Tayta Dyusqam tumkuy imata rurachpa, kawsachillkan. | opus | 2,534,329 |
Felicity and Ray is going to be great and Oliver will be miserable. | Raquelpawan Leapa achca wamran cashanno wamrayqui cachun. | opus | 2,534,330 |
He was removed from my home on: 11-16-2009 (less than two and a half months apart from the day they took him from my home and custody. | Jinaspapas Jesustaqa visitaranku manan nacesqan p'unchaychu aswanpas erqechaña wasipi kashaqtinmi (Mateo 2:1, 2, 11). | opus | 2,534,331 |
How was the story of Jesus communicated in those years? | Cai versopi nishca shimicunaca ¿ima shinataj Jesusta punta catijcuna causashca punllacunapi pajtarirca? | opus | 2,534,332 |
It was on an 034. | 3401 kñ watapi puchukarqan. | opus | 2,534,333 |
It's Raining Warcraft | parachat balaqtarin | opus | 2,534,334 |
Luke 12:19 (GW) - Then I'll say to myself, "You've stored up a lot of good things for years to come. | LUCAS 12:1919Hinaspam kikillayta nikusaq: Achkallañam tukuy imaykunapas unay watakunapaq kapuwachkan. | opus | 2,534,335 |
The Beginning of the School Year | Yachay wasipi wata qallariy | opus | 2,534,336 |
There are boots on the ground." | Apantapiqa raphikunaqa ch'allpisqan kashan" (Será | opus | 2,534,337 |
There's no telling what he'll say." | Ima rimashantapis mana musyanchu›› nir. | opus | 2,534,338 |
These politicians don't have to do a damn thing for you because you're still going to vote for them and they know it. | 17 Chay mana alli yachachikukkuna kuyashuknikichishina tukunsapa amana ñukata kasuwashpana kawsanaykichipa. | opus | 2,534,339 |
Turanj.: - Grown in gardens in the State. | Plantilla:Jisk'a suyunaka (Tumpis) | opus | 2,534,340 |
We determine truth from the Bible (John 17:17). | Bibliamantam imam kaqta yachananchik (Juan 17:3, 17). | opus | 2,534,341 |
What do you have in mind, Would you like to ask me to put my hand in my vagina or in my asshole? | Nigpi, ¿ikutichu mamandipa wigsa ukuma iaikurispa, pudirí tiagsamungapa; chasachu pudirí? | opus | 2,534,342 |
• washi tape. | • T'iqisqa kay est.) | opus | 2,534,343 |
# 3 - Making Restitution - "What can I do to make it right?" | (trg) ="13"> ¿ Imatam ruwayman sunquyta tiyaykachinaypaq ? | opus | 2,534,344 |
... 29 A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good. | 29Maqakuq runaqa runamasintan q'otun, mana allin ñannintataq pusanpas. | opus | 2,534,345 |
All of your students will be linked to your group. | Tukuy qharis qankuna ukhupi kajkuna circuncidasqa kananku tiyan. | opus | 2,534,346 |
And, there will be pain." | llaquitaca japingami nishcami. | opus | 2,534,347 |
Even when this occurred to me, I was doubtful. | Chaynata rimaptinkupas hinallam iskayrayarqani. | opus | 2,534,348 |
He threw 9 | nikitachhittarka 9yW wallapop | opus | 2,534,349 |
I have since the dawn. hodl!!!. | Me want!!! 😦 Waillll ! | opus | 2,534,350 |
Joss: I think so too. | Susana: Noqapis kikinta yuyani. | opus | 2,534,351 |
Let's goOne shot | wanyake qa yutantansni iciba | opus | 2,534,352 |
No more would he be a man of the world. | Jesusqa manañam runa hinaqa kay Pachapiqa kananñachu karqa. | opus | 2,534,353 |
No one can buy land. | Nillataj pipis jallp'ata llank'ananpaj kasqarajchu. | opus | 2,534,354 |
None of it was green in color, but Sophie found herself reminded of Peter Pan. | Ni katsiyaw la xwanikan, pero katsiyaw pi xpuxnimat Pablo xwanit. | opus | 2,534,355 |
Please, my obsequious one, we have plenty of answers for you. | 11Corinto llaqtapi kaq wawqe-panikuna, kaytaqa tukuy sonqoykuwanmi nimuykiku mana recelaspa. | opus | 2,534,356 |
St. Cyprian of Carthage: He was probably born around 200 AD at | Inicio REGIONAL Juliaca: kinsa pachak k'airakunatan qhatunanku kasqa | opus | 2,534,357 |
The reasons it's in the third place are: | Pika-pi Pi-pika-pika pii chu pikapi Ka: | opus | 2,534,358 |
These adorable knitted hats (6) come from the state of Michigan...our newest pair of helping hands. | (25) qui cay sonconpica ancha allictam pariaca (26) ca yayanchic riman ñispa | opus | 2,534,359 |
We know what she expects." | Nogami willashaj imapaj suyñun cashantapis." | opus | 2,534,360 |
We took Russell and Naomi and at that stage, there were three kids. | Cordeco, Willkaparu, Q'illu chay kimsantin sarata churarqayku. | opus | 2,534,361 |
Welcome to our City's web site! | Pagina webninchikman allin shamushaykillapa! | opus | 2,534,362 |
Who wouldn't want to be blessed, happy, healthy, and prosperous? | ¿Pi cristianotaq mana munanmanchu aswan kuyakuyniyoq, kusikuyniyoq hinaspa llampu sonqolla kayta? | opus | 2,534,363 |
Writing for children is especially important to Jahn-Clough because, as she once commented: "I recall my own youth vividly, both the warmth and the suffering, and feel that I have something to say to children of all ages." | Juk sipas Nancy sutiyuq, espina bifida unquywan nacekusqa, nintaq: "Juchʼuy cuerpoyuq kasqayrayku, ruedasniyuq sillapi kasqayrayku ima, wakkuna wawitatajina parlapayawanku, chaytaq mayta llakichiwan. | opus | 2,534,364 |
Your word is in my heart. | Simiykiqa sonqoypin kashan, | opus | 2,534,365 |
e-book - The Manual of Hypnotism | Cinepaq - Logobook - Cinepaq | opus | 2,534,366 |
had been foretold by their prophets. | Paicunapaj ñaupa yayacunapish, Dios ima nishcata huillajcunataca chashnallatajmari llaquichijcuna carca. | opus | 2,534,367 |
hand to pull them out of the way.Ranma | Fireman Stops Runaway.A runaway | opus | 2,534,368 |
loop at the peak in the direction of the oncoming wind. | Tema Chayllaraq lloqsimuq Ñawpaqpi lloqsimuq | opus | 2,534,369 |
no memory of me. | Manan yuyariyniy aypanchu. | opus | 2,534,370 |
Because Sonia had no kin of her own, no one had been present for the birth. | Porqui manam imëpis casakïta puëdinmantsu karqan ni wamrankuna kapunmantsu karqan. | opus | 2,534,371 |
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must MASTER IT. | Pero cananga manam mantsayanquinatsu Espïritu Santon gamcunachö cawaptin, wamran cayänayquipag churayäshungayquipita. | opus | 2,534,372 |
Chew away from the periphery. | Pum pam riquitititirin chiquitiquirin. | opus | 2,534,373 |
Cranleigh people of all sorts made their way to the wheelwright's. | 39 Chayta ricaycärir llapan runacuna gongurpacuran urcunpis pampaman tüpanancama. | opus | 2,534,374 |
For the king said: "My wife shall not live in the house of David, rí Iosrael, for it has been sanctified. | Salomonqa nirqanmi: Manan warmiyqa Israel rey Davidpa wasinpi tiyanmanchu, Señor Diospa rimanakuynin arcan chaypi karqan, chayraykun chay cheqasqa ch'uya, nispa. | opus | 2,534,375 |
He knew that he had been faithful to God and had not turned aside. | Payqa allintamá yacharqa Diospa kamachisqanta hinaspa mana kasukuspan imapi tukunanmantapas. | opus | 2,534,376 |
He really resembled him." | Kikinman rikchakuqtam rurarqa ," nispa. | opus | 2,534,377 |
He's a real cartoonist, doing all sorts of different work. | Juk carpinteroqa k'ullumanta tukuy imata ruwan. | opus | 2,534,378 |
He/she became 60 years old. | Paica 60 huatacunatami charirca. | opus | 2,534,379 |
Here's my family in front of the town hall in the midst of the Christmas Market. | Uunt akupin Tawitia Uchiríncha Sarumúnkan Patsepa jurermiayi. | opus | 2,534,380 |
I will give thanks unto Thee, o Lord. | Agradecekuykin, munakuq Diosníy, | opus | 2,534,381 |
I'd be so put off! | Paqtataq! -paq hawa (ta) (m) kay upalla simi! | opus | 2,534,382 |
Iorwerth Personnel and Thieving | Twarrior sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna | opus | 2,534,383 |
Is it when the button is flush with the boss? | Ta'nuk maqamikew sa'se'wa'sitew awnaqa wikuomk ? | opus | 2,534,384 |
It has an inscription with the date, August 3, 1897, presented to Lewis Boisell. | Kamasqa Chichu phaxsi 3 1879 mara, Manuel Ignacio Prado Umalliq. | opus | 2,534,385 |
Lend me your ears (Slash) | K'ita hampaway (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,534,386 |
Look out look out (screams). | qhawaspallayachakuna (se aprende mirando noms). | opus | 2,534,387 |
Music Festival attracts thousands to Altrincham | Chanka rimay quy-000 antuhay | opus | 2,534,388 |
Now he has to write a book. | Kunan pay huk librota qelqashan. | opus | 2,534,389 |
Returning to Texas. | Texas suyu-man kutimuy. | opus | 2,534,390 |
Spirituality - June 5, 2015 | Ashwaq musallam - 5 June,2015 | opus | 2,534,391 |
Stay tuned for Wonder #4... | Wat Sakej #4 Waranun Chutchawantipakorn | opus | 2,534,392 |
The Bible was compiled by men to control their populations. | Biblia qelqaqkunan ichaqa pantasqankuta llaqtankuq atipachikusqantapas willaranku. | opus | 2,534,393 |
The Jewish religion is the impetus behind all of the wars of the world and the destruction of white nations. | Bibliaqa Ñaupaj Kaj Guerra Mundialta, Jallpʼapi ñakʼariykunata ima cielopi guerrawan ujchan. | opus | 2,534,394 |
The Lord told Hosea, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. | 1Señor Diosqa nillawarqantaqmi: Rillaytaq, hinaspa warmiykita wakmanta munakamuy, wasanchaqña, wak qhariyoqña kan chaypas. | opus | 2,534,395 |
The first Christians were disliked, distrusted and harassed, but generally tolerated by Jewish authorities. | Punta cristianokunaqa cheqnisqa, qatikachasqa hinaspa llumpay sasachakuykunapim tarikurqaku, chayna kaptinpas iñiqkunaqa hinallam yapakurqa. | opus | 2,534,396 |
What is the essence of John's statement? | ¿Imatam qawachin Juanpa qellqasqan? | opus | 2,534,397 |
What's the totality of the situation with law enforcement? | ¿Maytaq CPP Mama Kamachikuypa hunt'akusqanpas, Ley de Lenguaspa hunt'akusqanpas? | opus | 2,534,398 |
Your sons and your daughters." | 'Cangunapa churicunapash, ushicunapashmi villanajunga' | opus | 2,534,399 |
Zopher [h. | ZZ Toph (punpunpunpunpunpun) | opus | 2,534,400 |
according to Elden. | Elden Tupacyupanqui | opus | 2,534,401 |
and a part of the fuselage was briefly hurtled into the sky in flames. | Kuti kuti chay unkuynin apiptin ninapi yakupi urman. | opus | 2,534,402 |
returning to Texas. | Texas suyu-man kutimuy. | opus | 2,534,403 |
the government building....beautiful construction | Proyectos - Hatun Sonqo Wasicha | opus | 2,534,404 |
I get to sing higher Aswan aswan takispay
But a lot of it they did. Ichaqa asllam chaytaqa ruwarqaku.
But in the meantime what do we do with our lives? Chaynaqa, ¿imaynatamá iskayniykuqa kawsaymanku?
Don't Let Whiskey Ama Machaychu
Don't Let Whiskey ama machaychu
However, when an accused appears as a witness in defence... | Sichus mayqen Testigotapas tratadota rakishaqta hap'iqku chayqa, 'gobiernoq contranpi runakuna hatarinankupaq kallpachaq tratadotan rakishanki' nispan tumpaqku," nispa. * | opus | 2,534,405 |
Is something wrong with me if I want to be tied up? | ¿Chayno rurasha caycaptiquichi nogaga upällalla cacushaj? | opus | 2,534,406 |
On the other side of the crates, the fence opens up and you have | T'ankar (sut'ichana) sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,534,407 |
Sometimes, we want to delete them permanently. | Maychika kutin Diuspa llaqtanta thunipunchis. | opus | 2,534,408 |
TAMMY from South Dakota | Hau Mitakuyapi from South Dakota | opus | 2,534,409 |
That's why Paul told Timothy, 'The Lord's servant must not quarrel; instead, he must be kind to everyone'. | Apostol Pablopa huk misioneroman consejasqanmi yanapanman chayllaraq casarasqa kaqkunata, nirqam: "Señor serviqqa manam peleollapichu purinan, aswanqa llapallanwanmi allinlla kanan ," nispa. | opus | 2,534,410 |
The best of Mory Kante | laura alli kandmanuk imaninjay | opus | 2,534,411 |
The command: Heb. | Tatarca: qısqa (tt) | opus | 2,534,412 |
We are advancing with unbridled optimism. | Mana manchakuspa predicasqanchikqa allinpim tukunqa. | opus | 2,534,413 |
You can come to see us. | Kan rikun ushay. | opus | 2,534,414 |
and your brother, forever and ever. | qusaykipaq wiñaypa wiñayninpaq. | opus | 2,534,415 |
come to celebrate Mass, and worship Jesus Christ, from all around the | JESÚS SHINA CAUSASHUNCHIJ Jesús huañushcata yuyaringapaj tandanacuiman tucuicunata invitashunchij | opus | 2,534,416 |
high times (106) | mayu sakuma (106) | opus | 2,534,417 |
landscape: Somebody would become possessed by the spirit | English Summary: aiymanam grama pachayat | opus | 2,534,418 |
therefore, our knowledge of life is | Hinallataq kawsayninchik yachaq | opus | 2,534,419 |
you can come to see us. | Kan rikun ushay. | opus | 2,534,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.