English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
He says in the book, "The media had already decided that I was guilty. | Paymi Bibliapi nin: Mana allin ruraqkunataqa kikiypunim castigasaq. | opus | 2,534,221 |
I do not judge all jews by the actions of some jews. | Mana ima sajratapis judiospa contranta ruwanichu. | opus | 2,534,222 |
In the line of duty 4 download | 4 chaniyuq tikraykuna llamp'u kaqmanta Qullasuyu Qhichwa | opus | 2,534,223 |
Inti Raymi, the Incan festival of the sun. | Inti Raymi Festival, Saqsaywaman. | opus | 2,534,224 |
It's easy to say "They should rely on family and friends and private charities," until you're the one with no family, no friends and no private charity that can fix you on its own. | Diosta mana serviq runakunapas, familianchiskunapas otaq amigonchiskunapas niwasunmanmi: "Qolqeyoq kaspallan allin kanki," nispa, ichaqa ama kasukusunchu (leey 1 Juan 2:15-17). | opus | 2,534,225 |
People from all walks of life believe in God, and have faith. | Tukuy runami mayhan IIaktamanta, paypak lIaktamantapash IIukshirina hayñita charin. | opus | 2,534,226 |
So handle it, and keep me out of it." | awarpanki, yanaptawankipuni nispa... | opus | 2,534,227 |
The Aryans of India | arunkunapa India | opus | 2,534,228 |
Then he began to speak to them, | Paicuna Balaampacman chayashpaca, Balac imata nishcatami huillarca. | opus | 2,534,229 |
They do not have a good understanding. | nitaqmi allin yachayniyuq kanankupaqchu. | opus | 2,534,230 |
This book is divided into four units:. | Cai quilcashcapi parlashca can chuscu jirru fangacunamanda: | opus | 2,534,231 |
Too much mince and he'll eat around the pill. | [[Chaqallu]]npi achka [[prutina]]yuq [[muru]]kunatam yanuspa mikhunchik. | opus | 2,534,232 |
the view from the memorial, taipei, january 2015 | Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta llamayu phaxsi, 2015 | opus | 2,534,233 |
'Cities Are Good for You' - or haven't you heard? - latimes.com | - chu pikaa pika-chu ka chu Pi-ka-chu Pi-pi-kaaa-chu | opus | 2,534,234 |
Arthur pulled out "What do you get when you multiply six by nine?" whose answer is obviously not 42. | Say runacunanami niyargan: "¿Imanirtä wanushcuna cayashgan cagcho gamcuna ashiycäyanqui cawarimushgana caycaptenga? 6-7 Manami caychönasu caycan. | opus | 2,534,235 |
But if Corbyn were to take his own life...just as long as it's in his holding cell before his trial and not in a jihadi style suicide attack. | 25 - Maikan kamta dimandaspa, justisiapagma pusanakugpika, chara ñambi rinakuskallapi paita sumaglla rimangi, manara justisiapagma chaiachigrigpi. | opus | 2,534,236 |
Coffees of the World...Ethiopia | Bonaqa _ .Paulis World | opus | 2,534,237 |
For all things are possible for those who believe." | Tukuy imapas atikunmi iñiqpaqqa." | opus | 2,534,238 |
It is a typical rural homestead [mud house], but the owner resides in the roof of the house. | Tampu wasi icha Qurpa wasi (kastilla simipi: hotel) nisqaqa qurpachaqpa wasinmi, karu purichkaq runa qurpachakuq chaypi puñunanpaq. | opus | 2,534,239 |
My general take on wine with spicy food is that it's kind of a waste. | Allpa mankapi yanushka mikunaka mishkillami yanurin. manku [magu] s. amz. tipo de pjaro. | opus | 2,534,240 |
Now I find myself asking, "What is God telling me to obey even when I don't fully understand it?" | Chaymi tapukunanchik: "Imapas mana ruway munasqayta Diospa llaqtanpi kamachiwaptinkuqa, ¿tukuy sunquywanchu kasukusaq? ," nispa. | opus | 2,534,241 |
Second, we can question the legitimacy of the assumption (MP) which stipulates how God should dispose evil in the world. | Chayrayku kunan tapukusunman: Biblia, ¿Kuraq Supay kay pachata kamachichkasqantachu yachachin? | opus | 2,534,242 |
Sept. 2 - So many hiking options are available, but which to choose? | 20, 21. ¿Imaynatan munasqanchista akllakunapaq regalowan allin kaqta akllasunman, ima raykun chayta akllakunanchis? | opus | 2,534,243 |
The King and the Duke; or, Which Is Which | pi-ka-chu-chu Pii Pikaa, ka pipi pi pika-chu:) | opus | 2,534,244 |
The Magical Thinking of the Anti-Trump Left | kakapothe T vallaki nachakapovachu | opus | 2,534,245 |
The Real Estate Profession - the first rung on the ladder | Playa Punta Chulluype _ Punta Chulluype Beach | opus | 2,534,246 |
The promise given to him when he was a child had been fulfilled. | Dios cusha nishcata chasquij Huahua shamungacamallami, chai Mandashcataca curca. | opus | 2,534,247 |
They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity. | Wañuchipurqankun, llaqtaypa huchankunamantan wañuchisqa karqan. | opus | 2,534,248 |
This as well as all things is naked to the eyes of Jehovah. | Chaymi imaypis cawananchi Tayta Diosta wiyacullar (5.1-3). | opus | 2,534,249 |
When they reached their home, the brothers invited Jesus inside. | Chayman ćhälälilmi, malca-masincuna juntunaculcänan wasiman Jesuspi willacü lipäcula. | opus | 2,534,250 |
You mean that it is not?? | a) nigachu ichuka (!) | opus | 2,534,251 |
can be viewed by month, | killanchik mana ñawichayuq kallaptinpas | opus | 2,534,252 |
4 non-Catholic Bible Scholars who Agree with Us on Exodus 20:4 | Cristiänunö Kawakunapaq y Yachatsikunapaq progräma 29 de agostu-4 de septiembri | opus | 2,534,253 |
4K 4K resolution | runapacha 4Kd | opus | 2,534,254 |
As new pipelines stall on the Great Plains, oil pressure builds in the Great Lakes | vacunación vacuna inmunización vacunaciones vacunaran vacunar vacunal vacunado vacunarse la vacunación las vacunas la vacuna | opus | 2,534,255 |
She was a healer of a small village. | Payqa Ocongateq huk huch′uy llaqtanmanta kasqa. | opus | 2,534,256 |
Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is urged to enter into it. | Chhikamanta kayniqmantaq Diospaq qhapaq suyunmantam sumaq willaykuna willakun, jinaspataq tukuyninkumanmi kallpawanjina waykunankupaq tanqaykukun. | opus | 2,534,257 |
So they came together to worship. | Hinaspan Diosmanta paykunapaq mañapuspa, despedipuranku. | opus | 2,534,258 |
The Bowls of God's Wrath _ Revelation 15-16 | Kakatsini la nalichuwinana Dios k'atanu tachuwin: Revelación 14:6 _ Caricaturas | opus | 2,534,259 |
The Queers, Rocket to Russia | COVID vacuna vacuna rusa | opus | 2,534,260 |
The belief that all things, animals | Chaykunaktawansi tukuy hinantinta queaman | opus | 2,534,261 |
The heady drug-influenced style of music | yayayayayayayayayayyyayayay guu que musica criminal | opus | 2,534,262 |
The ugly truth of Pakistan | Saqlain Mushtaq Pakistan | opus | 2,534,263 |
There's this poem by Bertolt Brecht: | Bertolt Brecht sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,534,264 |
These aren't 'someones'. | Chuchu pikachu pika pi. | opus | 2,534,265 |
cup of fruit. | patupi fruit. | opus | 2,534,266 |
next to nothing from the serias; some are | pika-chu Pikapi - pikapi'pi kachu-chuuu: pika Pikapi | opus | 2,534,267 |
4 and a authors have surrounded in (14). | 2Janaj pachaman apamashan çhunca çhuscuwan (14) watana. | opus | 2,534,268 |
5 Quotes from the mother | 5 qaswida mama | opus | 2,534,269 |
7And he got up and went home. | 7 Such'utaj sayarispa, wasinman puriporkan. | opus | 2,534,270 |
A hotel is a field of people. | Runatukuyraq chakrata ruwanku. | opus | 2,534,271 |
Aliens attempt to exterminate the human race. | May-chayćhüpis runacunata wañuchiran. | opus | 2,534,272 |
And who wouldn't want to let love into their hearts? | ¿Pikunataq tukuy sonqonkuwan kuyanakusqankurayku guerrapiqa mana chaqrukunkuchu? | opus | 2,534,273 |
At the same time, raise your arms to the surface (but do not bring them out of the water) and jump to spread your feet out wide. | Chay uchallichishuk makikita tipiychi ama ishkantin makikichiwan chipa. chillawan sieluman rinaykichipa. | opus | 2,534,274 |
Because they are ready they will have the strength to escape and overcome the deception and the trial of those days and the Judgement of the wicked at His coming. | Kay rimanakuypika rikunkami: Kunan pachakunapi imashina ayllukuna umachinkachiywan wakllirishka, umachinkachinata Llakta Chapakkuna harkanamanta, kay ruraykunaka Llakta pushak apukpak makipimi kan. | opus | 2,534,275 |
He cried out to Abraham for MERCY. | Qanqa waqarankichá, paytaq sumaqta rimaspa abrazaspa ima tranquilizarasunki. | opus | 2,534,276 |
I assure you your child will have the best care with me. | piwi wawaykipa sunqunta suqayman. | opus | 2,534,277 |
If they'll do this . . . | Chaynata ruraruptiyqa [...] | opus | 2,534,278 |
In JAMES 2:19 says that the devils believe God exists and he is the creator, why do you think they will not be saved? | Imajtinchus supaykunapis Dios kasqanta creellankutaj, jinapis mana Diosta kasukunkuchu (Santiago 2:19). | opus | 2,534,279 |
It is from these principles that they have such a sense of the importance | Kay yuyaykunaka hatun yuyay ukupi chayshinalla shuktak yuyaykunami | opus | 2,534,280 |
Praying Ephesians 3:20 for you. | Efesios 3:20 _ Canan Tayta Diosninchita alliman çhurashun. | opus | 2,534,281 |
So make an effort to make them work. | ruwananpaqmi allin kanqa. | opus | 2,534,282 |
That you will not take advantage of me and will not deceive me. | Cangunaga mana alita rasha causac runaguna manguichi, ñucamanda anchurisha richi nishami rimanga. | opus | 2,534,283 |
The chain on the door had been kicked in. | Puncuman chayaycullarna wañucäcuran. | opus | 2,534,284 |
This is none other than the house of God, and this is the gate of Heaven' (Gen 28:17) | ¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa. | opus | 2,534,285 |
When Marth. | maruta tata | opus | 2,534,286 |
and editors, doesn't work for ME. | Llamkaqkunapas mana llamkayniyuqña. | opus | 2,534,287 |
eating the forbidden fruit, to his posterity. | 31 Mana allin ruwasqaykichispa ruruntan cosechankichis, mana allin yuyaykusqaykichispa rurunwanmi amichikunkichis. | opus | 2,534,288 |
it's very good eyes! | ¡RIKË këchö alli uryëkunata! | opus | 2,534,289 |
(Avraham) enjoyed the greatest land area of its borders. | Paymi hallp'anta hatunyachirqan. | opus | 2,534,290 |
10:16and having taken them in his arms, having put [his] hands upon them, he was blessing them. | Chunka kaq muchuchiy qhepatan ichaqa niran ripunankupaq. | opus | 2,534,291 |
19 and asked them, "Is this your son, the one you say was born blind? | 19 Paykunatataj taporqanku: Kaychu, ciego nacekorqa ninkichej, chay wawaykichejqa? | opus | 2,534,292 |
But there was more to David's answer to Saul than self-confidence. | Nabalqa yaqapaschá Davidta cheqnirqa Saul hina. | opus | 2,534,293 |
Dedicated to Mie Nakasawa, who is a sister-in-law | * mama api ca kṣapayatu nīla-lohitaḥ | opus | 2,534,294 |
Don't we work for you? | ¿Manachu ñuqanchikpa llamk'asqanchikta? | opus | 2,534,295 |
However, with the three of them snuggled together in the log, "It's perfect." | 38 Chay ćhämuptinshi, partïdaśhan nunacunaca limanacucuyalcan: 'Cay chulinpäćhá caycuna quïdan'a. | opus | 2,534,296 |
I will never ever be able to thank you enough." | Manamá haykapipas agradecekuytaqa atisaqchu ," nispa. | opus | 2,534,297 |
Israel means, "you have struggled with God and with humans and have overcome." | 17‹‹Israel-masicuna, upa cayniquiwan Jesústa wañuchishcanqui. | opus | 2,534,298 |
It was there that Jesus Christ was born. | Chay llajtitapitaj Jesús nacekorqa. | opus | 2,534,299 |
It's still today and | haykaqpas, kunanpas | opus | 2,534,300 |
Later, after God brought Moses out, he sends Moses back to Egypt to stand against the most powerful nation in the world. | Moisesqa Jehovä awnikïninta cumplinqantam musyarqan, tsëmi markäkurqan Egiptuchö mayor kaq wamrakunata wanutsinampaq kaqta. | opus | 2,534,301 |
Nothing about him was (in the words of the OED) "apt or tending to flee." | Chaqa manam yach'angillampachu: Ima diya, ima urasmi Jisumkristuqa rin chamuq, nichpaqa. | opus | 2,534,302 |
O give thanks unto יהוה; for he is good: for his mercy endureth for ever. | 1Tata Diosta agradecekuychej, imaraykuchus Payqa k'achamin; khuyakuynenqa wiñaypajpuni. | opus | 2,534,303 |
Rollins blasted out, 12 feet past the hole. | 72Nilpuyällaptinmi wallpa yapa wa'amun. | opus | 2,534,304 |
That had lain on the floor in front of the hearth, | Chaymanta chay alli awadu llachapapa washan kuartupi suk kaja tiyarkan. | opus | 2,534,305 |
The number seven is a favorite of the Revelation. | Mas alli caj willapa caycan capítulo 7. | opus | 2,534,306 |
The seed also germinates as it ripens. | Nogami itsanga lapanta musyä imanog cashgantapis. | opus | 2,534,307 |
The truth has to be revealed and the judgment has to be done. | Cheqaymi karan, sutikunapas cheqaymi. | opus | 2,534,308 |
They have received the promise, and they tell it to their children. | Chayta rikuspataq wawamanta anhilpa paykunaman nisqanta willakurqanku. | opus | 2,534,309 |
When you pray you to God through the power of Jesus. | Jinarcur alli-tucur Tayta Diosninchita mañacuj-tucun. | opus | 2,534,310 |
divorce if she has been harmed by her husband, such as if he does not spend | Qusaqa warminpa imanpas mana kasqanta qawaykuspanmi qunan, sichum atikuptinqa qunmantaqmi imapas munasqankunata. | opus | 2,534,311 |
were not among the righteous, broken-hearted and contrite? | pika-chu pika-pikapi - pika-pika pikachu (pi pikapi-pikapi) | opus | 2,534,312 |
I then searched hard for the source and have come up with a blank. | Chaymandaqash aĉkayqa sharirqa kabal liqiyashatana tarisha. | opus | 2,534,313 |
I'm old and my wife is old." | Machuñamá noqaqa kani, esposaypas ñan payaña kapun," nispa. | opus | 2,534,314 |
If a man and a woman are standing side by side with each other or the woman is standing ahead and they are offer- ing prayers and there is a wall, curtain, or something else between them on account of which they cannot see each other, the prayers of both of them are in order, although the distance between them may not ... | ~Chayqa waqram... chayqa warmita muskiruspanqa manañam qunqanmanchu, llulluchallanta, payachata, qusayuqta icha soltera muyukuqtapas winku ñawillañam kuchitapas llallirispa, qara butasninwan tankaykuspa quchpayta munan pacha, ~nispas willanakunku Muyuypanpapi. ~Ariya, chay Huambarkunapa Adelaydachan warmiwan tiyakuspap... | opus | 2,534,315 |
Play by play on the setlist: | Usar maquillaje pirata: | opus | 2,534,316 |
Really digs into the meaning (lessness) of life, and the place of religion therein. | 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. | opus | 2,534,317 |
Scripture is the living testimony to what God has done and continues to do, and we are part of that testimony . . . . | Kay Qhawaq revistan willashan, imaynatan Dios yanapawanchis, imatan ruwashan ñak'ariykuna tukuchinanpaq chaymantawan. | opus | 2,534,318 |
They are just as popular with experienced amateur chefs and well known professionals . | Chhaynallataqmi pasan allin reqsisqa cientificokunawanpas, allinta pujllayta yachaqkunawanpas jujkunawanpas. | opus | 2,534,319 |
beseech Thee with earnestness, beseech Thee with humbleness, | mañakushpaqar, payta pagikuyllapa. | opus | 2,534,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.