English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
through built-in webcams. | Webcams cerca de Kol-e Chaqmaqtin Chaqmaqtin | opus | 2,534,721 |
We'll put him on the spot! | ¡K'aspipi wañuchiy!" nillanmantaqmi. | opus | 2,534,722 |
(This is the WHAT.) | Kay simi (manam), | opus | 2,534,723 |
(This is the what.) | Kay simi (manam), | opus | 2,534,724 |
Acts 23:4 NLT: Those standing near Paul said to him, "Do you dare to insult God's high priest?" | HECHOS 23:4 _ Chaypi kaqkunañataqmi Pablota nirqaku: - ¿Chaynatachu insultanki Diospa akllasqan sacerdotekunapa jefenta? - nispa. | opus | 2,534,725 |
Both of these must contain instructions to the applicant regarding his or her rights. | 2 Maspas ministirinmi yachachijgunahua shimira pactachijguna anauchu. | opus | 2,534,726 |
Buffalo Soldiers Of The 24th U.s | kawaiiq24 vaq usa net | opus | 2,534,727 |
Details of some of the components/ | 1 Kaqninkuna/ elements | opus | 2,534,728 |
God promise resurrection of the dead. | Dios wañusqasta kausarichiyta munan. | opus | 2,534,729 |
He doesn't know if he could stand to look at Seokjin without feeling intense hatred. | Ama yarpanmansu yäracog mayin cashganpita mana respitananpä cashganta. | opus | 2,534,730 |
He would be led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he would not open his mouth. | Nak'anapaq apasqa borrego hinan karqan, millman rutuqninpa qayllanpi oveja hinan upallakurqan, manan payqa rimarillarqanpaschu. | opus | 2,534,731 |
Keep your mind sharp and a sword to your heart. | -Cambaj espadataca, huaquichinallapitaj huaquichilla. | opus | 2,534,732 |
The community on the moon!, music sharing, i've been here before.. | Colombia suyu yawarchasqa, uyariway kunan kaypi kas- | opus | 2,534,733 |
There are thousands of definitions in history of good and evil. | 10Chai shimillahuantajmi allitapish, mana allitapish rimanchij. | opus | 2,534,734 |
Tied up in the wild - 2 | Warkay-Bipim - Cacua | opus | 2,534,735 |
When we think of the nation of Israel today we must remember the heart of what Isaiah prophesied. | Chantapis, Diospa llajtanpi tʼukureyqa Isaiasta jina munayninta ruwanapaj tanqawanchej. | opus | 2,534,736 |
You want to know the capital of Bolivia? | Bolivia llajtata rikunkichu? | opus | 2,534,737 |
a long time crafting. | Llamayupacha Tiempo de cosecha. | opus | 2,534,738 |
made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith. | 9 Chashnallataj paicunapish ñucanchij shinallataj cashcata ricuchingapajmi, crijllapi paicunapaj shunguta p'icharca. | opus | 2,534,739 |
understand how we are aware. | Chaytan allintan entiendenanchis. | opus | 2,534,740 |
I am not come to call the righteous, but sinners. | Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu aswanqa huchasapakuna qayaqmi. | opus | 2,534,741 |
What does appear ¿ Ima wankitaraq rikuchimunqa
20 Nevertheless, do not rejoice in this, that the demons submit to you. 20 Pero tsaynö supaycuna cäsuyäshungayquitaga, ama cushicuyaytsu.
Abram was seventy-five years old when he set out from Harran. | Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa. | opus | 2,534,742 |
All the isms, all the obias, and everything in between is being assigned to everyone who disagrees with you. | Tse Diosnintsicllapitam shamun llapan imecapis, y noqantsictapis pemi camamashqantsic pellapaq canapaq. | opus | 2,534,743 |
Always come to drink of this water, which is the grace of my... | Chay kusasqa quntayqa yakuwan k'apka quntaymi tukukun. | opus | 2,534,744 |
At your service when you v7v1u9 | una pepita rikapapi When you Q71 UWB | opus | 2,534,745 |
God hears the prayers of people when they earnestly pray. | Diosqa uyarinmi chanin runakunaq mañakusqanta | opus | 2,534,746 |
I have made a mess of things." | mana allicunataga rurarcaycarayquimi." | opus | 2,534,747 |
It is one of seven potsherds, for there are seven of. those (rivers) which flow eastwards. | Kanchis kuti kanchis chunkakaman perdonanayki tiyan. | opus | 2,534,748 |
Let them know that they can be a force for good. | Tsëkunam kananqa kawakïnintsikchö yanapamantsik. | opus | 2,534,749 |
Minette is asleep ... shhhhhhh ~ | Waqt ko waqt Diya... _ Mirakee | opus | 2,534,750 |
Now that that we know what we want, we need to determine technology options that will deliver. | 20 Caipi yachashca shinaca ima decisioncunata japingapajca Bibliapi nishcacunatami alli yuyana canchij. | opus | 2,534,751 |
Originally published in Jim Henson's Labyrinth 2017 Special (2017) #1. | B'ay chi Tz'ib'laykan ay Jantaq Xkuywi Junoq Anima' yul Ab'il 2017 | opus | 2,534,752 |
Pros: Great location in Perast. | Runa Simi: Hatun Pampas distritu (Waras) | opus | 2,534,753 |
Right now, brothers, we had to get along. | 1 Wawkinchikuna paninchikuna, kunan ashwanta yuyachishpa killkanchi. | opus | 2,534,754 |
That amounts to a life and the sum of it all | Kawsayka shuk awashkashinami kan.Tukuy kawsaykunami paktapurami kan. | opus | 2,534,755 |
This is Allah's forte. | Cay niyta munan Diosmanta sinchi castigo jamunanta. | opus | 2,534,756 |
We stay here every time we are in the area." | Shampuyaku distritupiqa Llakwash runakunam tiyanku.[1] | opus | 2,534,757 |
Westernmost point: American Samoa | Rurana antacha Yapasqa: war:American Samoa | opus | 2,534,758 |
When you're gone - vocal | apali - callawalla | opus | 2,534,759 |
the branches of the perfect trees. | Sumaj yurachacun. | opus | 2,534,760 |
the shoulder and weighs | maquillaje y mas | opus | 2,534,761 |
After I told them what I was they understood. | Allintam entienderqani imamanta yachachiwasqankutaqa. | opus | 2,534,762 |
And a child shall lead them http://t.co/wUCLTiUere... Amandla Stenberg. | sadaqagarea.waqf_sadaqa 1.0.1 APK | opus | 2,534,763 |
As a mother it comes to the fore. | mawawarningan ka niyan. | opus | 2,534,764 |
Born to Be - Aries | Inuinnaqtun - Aari | opus | 2,534,765 |
But I do have His promise that He will be WITH me, and His grace is sufficient for me. | Tsaynöllam nogapis Taytäpa mandamientunta cäsurnin cumplir, imaypis paypa cuyacuyninchö quëdarnin cawaycä. | opus | 2,534,766 |
Call out of what is right (because no one likes to be wrong all the time!) | Chekan ruwajpa mañacuskantapis uyarinpuni. | opus | 2,534,767 |
Don't forget our Gels are an anti-bacterial agent | yurika mine mana toyota yuri sasahara chinami sakura | opus | 2,534,768 |
He had blessed Jacob in the Name of God. | Jinamanmi Jesusta gatirara Diosta alawayar. | opus | 2,534,769 |
He had no business in doing this." | Cay runarí ni ima mana allintapis ruwarkachu, - nispa. | opus | 2,534,770 |
Her mother was a half blood who lived a normal life, same with her father. | Churiy chaqrusqa90 yawarniyuq wamra kaspam quyllur llipyaq mamanhina rikchaq karqan, willkayasqa runa kaq yayanhinapas rikchaq karqan. | opus | 2,534,771 |
His co-worker looked at him with a strange expression and said, "No, I don't see anything." | Quyllur llaqtayuq wawaqa machaqwayta allinta qawarispasnin: -Manam qamtahinaqa rikurqanichu, nispa. | opus | 2,534,772 |
Honest Pros and Cons Advantages and Disadvantages of Things | Allikunamanta millaykunamantapash Las virtudes y los defectos | opus | 2,534,773 |
I don't text this place because nice and other than that doesn't get in touch with anyone who bothers me not to go through there I'm very happy | Chasaka kam kuna, mana saki ris pa lla, ñi pi ta pas mana piñas pa lla mi kaug sa na kun kan gi chi, | opus | 2,534,774 |
In addition, the students sang every note as they played. | Waynunkunapaqqa takinatam rimanatapas ruraq karqan. | opus | 2,534,775 |
It's invigorating and improving | Laninta Yapakuruspa y teterar | opus | 2,534,776 |
Japanese: アクアタワー | Japan: Kyary Pamyu Pamyu | opus | 2,534,777 |
Japanese: アクアタワー | japan: kyary pamyu pamyu | opus | 2,534,778 |
McCain is still McCain. | kite still kawan kaann ? | opus | 2,534,779 |
Re: Village threatens to sue P.M. | Dam: Retama Huatuntupaq Imp Peru S: S: | opus | 2,534,780 |
Refers to Dr. Rajan | About Dr Furqan Raja | opus | 2,534,781 |
She stands upon the balcony of the well-situated house, | Templo patapi sayaykuchispataj, | opus | 2,534,782 |
South African War: The War | Iraq War:Pure War | opus | 2,534,783 |
Spiritual Gifts 3:33. | yayayayayayaya 03:33 | opus | 2,534,784 |
The Lord has given the land of Canaan to the Israelites. | Chay Canaan allpaqa Israel runakunaman Diospa qunan allpam karqa. | opus | 2,534,785 |
There's no wash, no swell and they are quiet." | Mana murkuyuq, liqyay Lluku. (s). | opus | 2,534,786 |
Therefore, a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore, the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left." | 6Chayraykun kay pachata Diospa ñakaynin p'uchukashan, runakunapas huchankumanta ñak'arishan, chaypi tiyaqkunapas pisiyachisqa kapushan, pisi runallañataq qheparparipunku. | opus | 2,534,787 |
This is a man-to-man outfit, and Hendler is the man. | mantam cay runa huaopuan ispa chaymipay piaptinmi piedra. | opus | 2,534,788 |
a) prays for them according to the will of Godb) teaches them according to the will of Godc) gives them extra grace to know what to ask ford) cries for them | (trg) ="15"> (a) Imaraicuta ninchi cumbiraccunaga sabiru actaga ricuchinaun nisha (b) Diosta sirviccunaga imatata ranaun chillatata huinguna charinauchun nisha (Punda dibujota ricui) | opus | 2,534,789 |
mind to granting boons. p. | Otsapanta hopeapunos (P) | opus | 2,534,790 |
of Bage said that "the soldier of Para is a half-savage Indian and a | Khushi:"ka hum un ka beta ko apni ungliyu per nacha aata hain | opus | 2,534,791 |
Although he asked Cornett several times to issue the stock, he was never able to get this done. | CPCCS ukumanta kutin kutin MEF pushakta mañashka mamakamachiy nishkata llamkayta paktachinkapak; shinapish mana ari nishkachu. | opus | 2,534,792 |
And be renewed in the spirit of your mind and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. | Imaynam piensasqaykichiktaqa musuqyachiychikyá, hinaspayá musuqwan pachakuchkaq hina musuq runaña kaychik Diosman rikchakunaykichikpaq, chayna runatam Diosqa unancharqa chiqaptapuni mana huchallikuq justo kananpaq ', nispa. | opus | 2,534,793 |
He was even once quoted saying, "Keats was my God." | Tsaypa trucanga caynog nipäcuy: 'Nogacunaga Tayta Diosnintsipa ashmayninmi carcaycä. | opus | 2,534,794 |
He'd already taken one of his own off a peg. | Huknin pastillata millpuruspam quknintaqa | opus | 2,534,795 |
I want it all! ahhhhhhhhh | Want it alllll! 🙈 | opus | 2,534,796 |
In 1986, there were thirteen of us who did student teaching together. | 1931 watakamam Biblia Estudiaqkunawan reqsichikurqaniku. | opus | 2,534,797 |
In Matthew 14:22-33 Peter did both. | Mateo 14:31 _ Chauraga chayüram Pedrota maquinpita charirun. | opus | 2,534,798 |
In reply, Mark always deadpans something like "Well, I'm still crunching the numbers, and I'll get back to you." | Ana, lichuwinan la makgkatsi akxni xchixku wani tuku makgkatsi: "Kmakgkatsi pi kimpaxki chu akxtum kwilaw." | opus | 2,534,799 |
It's so nerve wracking isn't it! | Mhgliq quwaq na mhulis ka rklit kusuy, Ur! | opus | 2,534,800 |
Jason Marsden, executive director of the Matthew Shepard Foundation, will speak Wednesday, March 1, as part of the SIU School of Law Diversity and Inclusion Week. | Tribunal Constitucional (TC) umalliq Marianella Ledesma Narváez riqsirqachimun, miércoles 22 punchaw abril killapi, 11 uras achikyay pacha paqarichinqaku quechua simipi pagina web nisqata. | opus | 2,534,801 |
Many prayed and declared: "God is great." | 10 Chay runakunaka Tata Diosta sukaman sinchita willarkansapa: "Kan, Tata Dios, sukaman sinchi kamachikuk kanki. | opus | 2,534,802 |
No global company has all of its people and all of its offices in one country. | Mana uk empresalla kay Boliviamantapis kachun jawa suyumantapis, mana tukuy imata paykunalla jap'inankuchu tiyan. | opus | 2,534,803 |
Our lover is that Whose presence is unattainable through effort and union with him is not Man's destiny. | Sumaq sunquyuq kaspaqa manam runamasinchikkunawanqa haykapipas chiqninakuspa sasachakuypiqa kawsasunchu. | opus | 2,534,804 |
So, whoever wants to be the world's friend becomes God's enemy. | Pipas kay pachaq amigon kayta munaqqa Diospa enemigonmanmi tukupushan. | opus | 2,534,805 |
The heart's blood | Sunqunpa yawarnin | opus | 2,534,806 |
The prophet Yeshayah said (45:18): "He created it not in vain, He formed it to be inhabited." | Hinamampis, Patsataqa "manam envänollatsu" ruramorqö sinöqa "kawayänampaqmi," nishpam kikin nishqa (Isaías 45:18). | opus | 2,534,807 |
We have to be careful not to set someone else up for failure by putting our opinions out there as the "law of the Lord." | 14 Rijchʼarisqallapuni kanapaj, nitaj yuyayninchejpi kuyuchisqachu kanapajqa "Diospa reinon evangeliomanta" willananchejpuni tiyan. | opus | 2,534,808 |
ourselves, and each other, and all our life, now and | Title: - awpaqpas kunanpas allpanchis, kawsayninchis | opus | 2,534,809 |
to themselves, their children, and those who know them, | Wakinkuqa munanqakuchá huk kaqnin churi - wawanwan kanankuta otaq hichpallanpi yachanankuta. | opus | 2,534,810 |
Every city has its own pace with which it pressures you. | Kay kamachisqaqa wiñaypaj tukuy mirayniykichejpaj kanqa, maypichá tiyakunkichej, chaypi. | opus | 2,534,811 |
Go on and make your bus. | Busniquita wiyarcushaj ari. | opus | 2,534,812 |
Here in the new year, some of the events | Wañusqa yuyay p'unchaw nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,534,813 |
Hilkiah gave the book en route for Shaphan, and he read it. | Hilciastaj Safanman jaywarqa, paytaj ñawirerqa. | opus | 2,534,814 |
I came across this list of 15 things you should give up to be happy. | 15 Piru kay kartatam kach'amuni, Dyuspaq yach'akushqaykita ama qonqanaykillapa. | opus | 2,534,815 |
IABO is the Iowa Chapter of the International Code Council (ICC) IABO's purposes are: | qalaxaye icota'n soua llalqa qaq 'eeta' ra la'aqtac: | opus | 2,534,816 |
It's just #math. | martaq (@martaqm) | opus | 2,534,817 |
So how do you learn how to communicate, to hear what the dog is saying? | Audio Uyarinapaq kaqkunata hurqunapaq ¿Imakunamantam Diospa Palabran yachachin? | opus | 2,534,818 |
Spiritual experiences are given by God to encourage us in our spiritual practice. | Jesusqa, Diosta yupaychayta kawsayninchikpi ñawpaqman churanata yuyaychawanchik. | opus | 2,534,819 |
That's why this version is pretty spot on (and it easily gives away the hint) | chayca ancha pisitacsi caymanca lluc (18) simunman carean | opus | 2,534,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.