English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Or will we set off to create a world where we can be at home with our faith and our neighbors? | Chayrayku tapurikunanchik: "Wak suyuman ripuspa, ¿familiayta Diosman qayllanankupaq, kusisqa kanankupaq ima yanapaymanchu? | opus | 2,534,921 |
Rose - I'll Be Around | -pi-ka-chu-pi Kachu Pi-pika-pika | opus | 2,534,922 |
Several times each year, we share in the Lord's Supper. | 21 Sapa wata Señorpa Cenanman rinayki tiyan. | opus | 2,534,923 |
She had three sons, to which her husband was father to none. | Chaymantam kimsanku pukllanankupaq kachkanku, qusanqa Diospi mana iñiqmi. | opus | 2,534,924 |
So he took a page from the top of the stack and scribbled his name down. | Ichaqa Paco Yunquiq qelqasqan raphita qhasuruspaña, chaypi sutinta ch'aptiruspaña. | opus | 2,534,925 |
So, he took me up on my offer and he came through in a BIG way. | Hinaptinmi payqa saqesqay qellqata aptakuruspan kallpaylla hamuchkasqa. | opus | 2,534,926 |
They found traces of gold in the ravines, | maskachiwan yunka wayqucunapi | opus | 2,534,927 |
Think about it: How can you be expected to measure up to anything that's not of your own making? | Piensariy kaypi: ¿yaqachu huk wasita rantiruwaq imayna kasqanta mana allinta yachachkaspa? | opus | 2,534,928 |
We do not need to leave our true home while we are alive in this body. | Shinaka ama kikin ayllu llaktata sakinachu kanchik, kunanka kayllapitak sumakta mashipura | opus | 2,534,929 |
When the crews arrived they found two people in the water. | Markachaqkuna chayraq chayamushaspankus kunka iskayniyoq khunu runakunata tarismusqaku kaypiqa.. | opus | 2,534,930 |
Why do we have a responsibility to make illegals "better off," AS? | ¿Imanasqataq 'aswan humillakuq' kanapaq Biblia kallpanchawasqanchikmanta agradecekunchik? | opus | 2,534,931 |
Why they need to be protected | ¿Imaraykú kacharichisqas kayta necesitanchej? | opus | 2,534,932 |
Yuri on ice (7xhan) | Yuri on Ice (qetimaqarashvil) | opus | 2,534,933 |
a couple reaching for each other's hands | pukllani pukllanki pukllan pukllanchik pukllayku pukllankichik pukllanku | opus | 2,534,934 |
tribe called quest - got it goin' on | Shtepi Me Qera - Lista paskuqan | opus | 2,534,935 |
Lord, are you speaking in this parable to us, or to everyone? | -Apunchij Jesús, ¿yuyachij cai parlotaca ñucanchijllamanchu huillarcangui, mana cashpaca tucuicunamanchu huillarcangui?- nirca. | opus | 2,534,936 |
And don't you have any food that's not chocolate?" | ¿Manachu gallunchïpis ima micuy cashantapis mayan?* | opus | 2,534,937 |
But some cases are so crowded they cannot be done without extractions. | Machkhachus uqharikunqapis, manaraq tarpusqas atikusqanman jina muchunku. | opus | 2,534,938 |
Dinner is Served (kathyt66) | Healthy dinner (taytayy64) | opus | 2,534,939 |
He could say, "I cry to You all the day." | Ringu: "Ari, noqamanta sapa p'unchaypis Jesusmanta willallaykimampuni." | opus | 2,534,940 |
In woodlands, and in people's gardens. | ukhupipas hoq suyu llaqtakunapipas. | opus | 2,534,941 |
Jesus asked back. | Jesustaq wañuyninwan chayman kutichiran. | opus | 2,534,942 |
Jesus is quoted to have said, "for if I go not away, the Comforter will not come unto you." | Nipäcuptinshi payga nin: "Munayniyog Jesusnïtam apapäcusha, nätan manam musyächu mayman chrurapäcungantas." | opus | 2,534,943 |
Jesus rebuked the evil spirit and told them to be quiet. | 12 Jesustaj sajra espiritucunata c'amerkan mana jinata parlanancupaj tucuynincupaj ñaupakenpi. | opus | 2,534,944 |
Learn how to me from 24-28 november 2014 - creative arts, 2018, short course. | 24-30 de DiciembreJesuspa Chaquita Catishpa Causashunchi Yachachishunchi - 2018 | opus | 2,534,945 |
Luke 18:8 - I tell you that He will avenge them speedily. | APOCALIPSIS 18:8 _ Tsaynog cashganpitami pasaypa nacaycuna paycunaman chayangapag. | opus | 2,534,946 |
Now there is a new girl in town." | awpa pachapika llaktapi shuk sumak warmi tiyashkashi nin. | opus | 2,534,947 |
On the other hand, some people are lost in conscience, even though they seem to have everything going for them. | Mayganpa imancuna captinpis, tsay criyicugcunapam llapan imaycancunapis llapanpag cargan. | opus | 2,534,948 |
Restore to me the servants of God. | Apachiy Apachiy Diosman sonqom karqa | opus | 2,534,949 |
So you have to calculate the number of month before March 2014 vs January 2011. | Marzo killapaq nirqanki, abril killapaq nirqanki. | opus | 2,534,950 |
Thank you very much Tatiana =0) | Thank u samanta 😊 | opus | 2,534,951 |
The fellow then said, "Well, no noose is good noose." | manta rikurqan, chay pacha ñispa ñirqan: "a a ta c , manam allichu pacha, | opus | 2,534,952 |
The man who eats everything must not look down on him who does not, and the man who does not eat everything must not condemn the man who does, for God has accepted him." | 3 Maican micuc mana micucta ama millachun; chashnallata, mana micuc micucta ama taripachun, Dios paita chasquishca mari. | opus | 2,534,953 |
The water I shall give him will become a fountain of water, springing up into everlasting life." | Ñuca cushca yacuga paihua shungu ucui yacu bujyu cuenta pahuangami huiñai causaira cungaj. | opus | 2,534,954 |
Therefore anything will be done. | Chaimandami imatapash ruranlla carca. | opus | 2,534,955 |
This one's the one I "claimed" - her name is Dr Pepper! | Suqqam Simun Pidru shutiq. | opus | 2,534,956 |
We have suffered long throughout the centuries to be ourselves. | Llaquipänacur cawananchipaj unaypita-pacha wiyashcanchi. | opus | 2,534,957 |
We would have made some money. | shuk dólarta kuna karkanchik. | opus | 2,534,958 |
Well, a chunk of them. | Sullullmanta achca. | opus | 2,534,959 |
c ooooooooool | manam - wan | opus | 2,534,960 |
condemned with Him, I was crucified with Him, I arose with Him.' | Llakiypipis Noqa paywan kasaj, libraspataj pataman payta churasaj. | opus | 2,534,961 |
garden of forking paths. | Allpapi yapushka shuk ñanshinata ruray. | opus | 2,534,962 |
middle with three on each side. | Ka Pi-i Chu pi pikapi pikapi Pika-chu3pi. | opus | 2,534,963 |
the high commands and offices, and vast wealth. | Huch'uy kamachikuna, osqay ruwaykunata hinaspa Hatun Kamay Pirwaman hina | opus | 2,534,964 |
He wouldn't dare not come. | Chasquiyämayta mana munarmi mana tantiyayämanquitsu." | opus | 2,534,965 |
14 The name of God. | 14 Diosga tucuynöpami willapämanchi. | opus | 2,534,966 |
4 Don't be obsessed with getting your own advantage. | 4Quiquilayqui ali cawanayquipäga ama yarpachacuyaysu. | opus | 2,534,967 |
And when we meet them in the street, and have them in our. | Huk kanchakunap puchunkunatataq Ullantaytampu llaqtapim tarinchik. | opus | 2,534,968 |
Blood flowed down, and the palms of his hands became moist. | Yawarmi umanman wichaykurqan, uyanri puka puka tukurqan. | opus | 2,534,969 |
Due to all of these reasons anyone knows they have to put to an end to such creatures. | 11Chayraykumi tukuy chaykunataqa chay chiqap kaqkunalata yach'achikur uyarachiypaqllapa. | opus | 2,534,970 |
He answered their prayers because they trusted him. | Chayrayku payka shunkunkunata picharka, Jesukristuta kirishkankunarayku. | opus | 2,534,971 |
Historic site and monument, Town, village, neighbourhood in Bécherel | Qusqu suyu, Aqumayu pruwinsya, Aqupiya distritu, Pumaqanchi distritu, Sankarara distritu | opus | 2,534,972 |
I'm sending them away." | Noka paycunata cachamuni." | opus | 2,534,973 |
If they have the knowledge for distinguishing men from men, yet their love is carried to the appearances. | Chayraykum paykunaqa kikinku imayna kasqankuwan warmankuta yachachinku, corregina kaptinpas kuyakuywan correginku. | opus | 2,534,974 |
It's Time You Learned to Eat | micuinin yachachun | opus | 2,534,975 |
Revelation 17:7, Then the angel said to me: "Why are you astonished? | Apocalipsis 17:7 _ Chaymi angelqa niwarqan: ¿Imanaqtintaq musphashanki? | opus | 2,534,976 |
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, God's Word Translation | Qhelqasqapi Computadorapaj publicacionesta uraqachiy Biblia Diospa Palabran | opus | 2,534,977 |
So I sent him away to gather something." | Chay llakimanta shuk mañayta kachana nirka, nirka. | opus | 2,534,978 |
Subtitle: "Piece by Piece" | ► Maquillaje: Por Luts | opus | 2,534,979 |
The 'winepress' is of the Wrath of God on the Wicked." | Tsenoqa rureconqa allapa puedeq Diospa feyupa piñaquininrecurmi' (Apoc. | opus | 2,534,980 |
The most commonly implicated virus is a rhinovirus (30-80%), a type of picornavirus with 99 known serotypes.[16][17] Others include: human coronavirus (~15%) influenza viruses (10-15%), adenoviruses (5%), human parainfluenza viruses, human respiratory syncytial virus, enterovirusesother than rhinoviruses, and metapneum... | Kay aswan riqsikuq virus hap'ichiq kaqqa kan kay rinovirus kaq (30-80%), huk picornavirus laya kan kay 99 riqsisqa serotipos kaqwan.[12][13] Wakkunaq tiyapunku: coronavirus (10-15%), influenza (5-15%),[3] parainfluenza, virus sincitial respiratorio runamanta, adenovirus, enterovirus, chaymanta metapneumovirus.[14] Achk... | opus | 2,534,981 |
The ones that do their own will. | Munanankunallata rurashpa kawsashkasapa. | opus | 2,534,982 |
They brought him before the Governor, who asked what it | 11Jesusta apaykurqanku gobernadorpaq ñawpaqenman hina gobernadorqa payta tapurqan nispa: | opus | 2,534,983 |
Uyarthiru 420 songs | imaqtpie 420 crit | opus | 2,534,984 |
Your lucky stars are shining. | Achic-achicyaj müdanayquicunatapis puyu ushyaycan. | opus | 2,534,985 |
should be prepared to take them home to spend the vacation. | Chay siudäcunaga shata cashacunallami, cachi rumicunaman ticrashami cangapaj. | opus | 2,534,986 |
(interpretation of the meaning): "Worship | Will (willunama) - | opus | 2,534,987 |
1 Corinthians 11:21; followed by ἕως etc. | 2 Corintios 11:11Irmänucuna, wichaypa-uraypa rimacuptïpis, tantiyaycallämay, ari. | opus | 2,534,988 |
72 pixels per inch in meaningless in the context of a Raw file. | 35 Ina quran piyapi sa sha huitrin no paqu hunscaiso mar . | opus | 2,534,989 |
And all this is played out in the physical environment of the temple. | Kay tukuy imataj ruakorqa Ñust'a Surimana yuyayninpi. | opus | 2,534,990 |
But 5 days instead of 9 months is much more manageable. | 9 Kusa unaytanami yakullapi karayllapa. | opus | 2,534,991 |
Does not get entangled with office politics and power games. | Politicocunahuan, misionerocunahuanpish mana tandanacushpa caru | opus | 2,534,992 |
In a sense, this dev release will be rolling, but it will not be stable and it will not be supported. | 6Chi jiru ruragpa chaugpipi kaug saspa, mana iukan gi chi chu atun tukuspa kanga. | opus | 2,534,993 |
It isn't less, than the moment till I get you mine I'm still standing until I call the fight. | 8Chayrayku, qankuna suyariwaychej chay p'unchaykama, maypachachus Noqa sayarisaj contraykichejpi parlanaypaj, chay p'unchaykama. | opus | 2,534,994 |
Luke 17:26 Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man. | LUCAS 17:26 _ Imaynam Noeypa tiemponpi sucedekurqa, chaynam sucedekunqa Diosmanta Hamuq Runa kutimuptiypas. | opus | 2,534,995 |
Next thing we know, we are both awed by the beauty of the sky. | 2Arí, kaypi kawsashaspaqa llakipakushanchismi, hanaq pacha cuerpoyoq-kaytan munaykushanchis. | opus | 2,534,996 |
On a clear day to boot. | atakayuq raktakyaq uru. | opus | 2,534,997 |
Sister- Right, it is difficult to change the little things, but we can please Jehovah by staying away from those things. | 17 Má, chay limalicuyta ćhasquïcunätam Tayta Dios tantiachiyta munala imaypis limalicuśhanta mana muyulcachinanpä. | opus | 2,534,998 |
The rule we have derived in this chapter thsory, however, suggest that this is the wrong decision. | 9 Chay ñawpa kamachikunankuna allima kashpapish willawanchisapa Tata Dios kastigawananchikunata. | opus | 2,534,999 |
They agreed to help their peers. | Nircurnami churanga wintunanpaj caj gueruncunata. | opus | 2,535,000 |
What would have happened if this didn't happen? | Ichaqa, ¿imapim tukunman karqa mana chayna kaptinqa? | opus | 2,535,001 |
When he was finished, he looked back up at you. | Apasqanmanta kutimpushaspan Karenqa rikurqan chayllapi kashasqanta. | opus | 2,535,002 |
You are rich。 | Chaywampis qhapaj kanki. | opus | 2,535,003 |
consisting of himself and his sons. | prometesqanman hinam hinaspa mirayninkunamanpas | opus | 2,535,004 |
goes for the men. | kajkunapaj, nispa. | opus | 2,535,005 |
Does Judith know? | machula yachanchu? | opus | 2,535,006 |
3-digit from the modern-day on 31 August 2013. | Kay qillqapi yachachikuykunatam estudiasun 2015 watapi agosto killapa 31 kaq punchawmanta septiembre 27 kaq punchawninkama. | opus | 2,535,007 |
And those that encamp by him shall be the tribe of Asher,.... | 27Paicunapac ladopica Aserpac aillumanta soldadocunami carpacunata shayachishpa tiyaringa. | opus | 2,535,008 |
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filed with all the fullness of God. | 19Mañakuchkanitaqmi imawanpas mana tupachiy atina Cristopa kuyakuyninta yachanaykichikpaqpas chaynapi Dioswan huntasqa kanaykichikpaq. | opus | 2,535,009 |
And watch out when they are horny...whoever is | pii Ka ka Chu pikachu... (pi Pikachu-pi-pi) | opus | 2,535,010 |
Anointing of the Sick - Tilma | Inuinnaqtun - Timne | opus | 2,535,011 |
As a rule, relief comes in a day, and the full course should last five days. | 28 Chimanda kai Runa Tukuska pudinmi ninga, warda punchakunatapas imasa chaiaskasina rurangapa. | opus | 2,535,012 |
But if you are a believer, you will persevere to the end, regardless of your doctrine. | Sichus qankuna chay runakunata creenkichis chayqa, Diospa prometesusqaykichis premioykichistan perderunkichis. | opus | 2,535,013 |
I've compromised myself to get along. | Uka yuyuta kuyman karankapak apakllami rini. | opus | 2,535,014 |
Jeremiah 8:14 Why are we sitting still? | JEREMÍAS 8:14 _ Chantá aylloyqa nenqanku: Imapajñataj kaypi qhepakunchejri? | opus | 2,535,015 |
Let's Get Started - Poultry | Tatarais - callawalla | opus | 2,535,016 |
Not amused by ad | itsutsu no seishun kasanari aeba | opus | 2,535,017 |
The Bible says that those who have not obeyed the gospel will be punished in that day. | Bibliapiqa willan Jehová Diosta mana serviq runakunalla festejasqankuta, mana allintataqmi chay p'unchaypi ruwaranku. | opus | 2,535,018 |
The Selby is available in a choice of colour. | Seleccione una opción Wasinpi jampikun. | opus | 2,535,019 |
The bitch is all plastic fantastic. | - Show BioThis is all realllllllllllllllly amazing. | opus | 2,535,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.