English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The advantages of a close alliance. --Macaulay. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Llimphiq (Alimanya). | opus | 2,534,821 |
The military is a noisy environment. | Tura Ashφ niiniu armia nuna sunaisarmiayi. | opus | 2,534,822 |
There's no quitting in the person who wants it bad enough.." | Mana wiyayta munaj cajtaga ichicllata tantiyashallantapis gongaycachengami."* | opus | 2,534,823 |
They are frequented by many. | Paycunamanta ashqhasraj causashancu. | opus | 2,534,824 |
What do you think about the early days of crypto and how different it is today compared to back then? | Chay Pentecostes punchawpi pasakusqanmanta piensaspa, ¿imaynataq kanman kunan tiemponchikpi mosoqmanta naceyqa? | opus | 2,534,825 |
You'll get one of four responses to sending out your letter. | 4 Cananga musyänami apatsimushgä cartata liyir tantyatsishgäcunata chasquishgayquita. | opus | 2,534,826 |
You'll love him like a brother. | Manachayrí munacuywan payta c'amiychej waukeyquichejtajina. | opus | 2,534,827 |
stayed away ten days. | Chunka p'unchawniyuq huq'ullukuna. | opus | 2,534,828 |
'Life is for the living, death is for the dead.' | Kai llaktabi kausujkunamunda tukiguna wañuna randiga shuj k'arillami wañuna alli gan, | opus | 2,534,829 |
(New page: " 'Wichita " ' is the largest city in Kansas, located in the south-central part of the state. | (Musuq p'anqa: " 'Hanan Tapichi distritu " ' (kastilla simipi: " Distrito de Alto Tapiche " ) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk distritum Luritu suyupi, Rikina pruwinsyapi. | opus | 2,534,830 |
(You are in the mood.) | (Quiquëpita tsaynog parlar pengacömi.) | opus | 2,534,831 |
As one reader said, "You're on fire!" | Chayši huk Qinti runaqa: "Wawqi, ñam hapinki. | opus | 2,534,832 |
But for now let's say this is E. akihito. | Sayno niptin jinan hörami say jïgus jacha saquicäcorgan. | opus | 2,534,833 |
Coca-Cola and its plastic bottle | coca cola PHK karyawan PHK kayawan | opus | 2,534,834 |
Ersin took a | Ashiq Imran | opus | 2,534,835 |
He was the youngest of three brothers, one of whom is fellow. | Pariaqaqa pichqa runtumanta yuriq wawqiyuqchus karqan, kayri Pariaqaqachu paykunap | opus | 2,534,836 |
Hebrews 2:6 Context: But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? | HEBREOS 2:66chayraykum Bibliapi huk kaqnin kaynata nirqa: ¿Piraqtaq runaqa paymantaraq piensanaykipaq? | opus | 2,534,837 |
Hong Kong to Gunnedah | Mushalla Muttaqin | opus | 2,534,838 |
I'm a warrior of god the lord jesus is my | Kinnay aqa lajpaal allah hi allah | opus | 2,534,839 |
In other words. tsamba. | qan (qanzeb) | opus | 2,534,840 |
In this lesson, I show how to find the four triads (3-note chords) on piano, then on guitar. | Tawa ñiqi yachanapaq (cuarta lección) Yupaykunata yachasunchik (aprendamos a contar) III. | opus | 2,534,841 |
Instead, focus on the sounds of these words. | Ichaqa qʼochukuywanmi chay simikunata tupachisunman. | opus | 2,534,842 |
Is there ONE amongst us who couldn't use a bit more confidence? | 23 Mana cäsupashanchi cuerpunchïtaga ¿manachu mas alli röpawan chapanchi? | opus | 2,534,843 |
It read "Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon July 1969, A.D. We came in peace for all mankind." | Chay libroqa achka runakunata yanapasqanmantam 1969 watapi mayo killapaq Diospaq Llamkayninchik qillqa nirqa: "Achkallaña runakunam chaskiyta munarqaku. | opus | 2,534,844 |
Jeet Kune Do today | Joti suni suntay iccha hoy | opus | 2,534,845 |
Looking at what you've created to date, make accurate documentation of terms you're able to look up to strive to get articles on your own paper. | Descargasqayki qelqakunapaq chayamuranchus actualización chayta yachanaykipaqqa, jaykuna cuadropi Publicaciones nisqapi qhaway. | opus | 2,534,846 |
Meet the people in your - Krya Vrysi, Central Macedonia | Kratir sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,534,847 |
Portrayed by Robert De Niro. | Robert De Niro sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,534,848 |
Previously titled "God Help Us." | (trg) ="24"> Dios ima shina ñucanchijta ayudacushcata ricushun . | opus | 2,534,849 |
RTX red rock | Quaqtaq to Red Rock | opus | 2,534,850 |
United States of America as represented by Unites States (Washington, DC) LLNL | Hukllachasqa Suyukuna - Hukllachasqa Amirika Suyukuna United States Estados Unidos (Inlish) Washington, DC {{USA}} | opus | 2,534,851 |
We decided to drive to the prison so we could get a lay of the land. | Kay pachapi pishka puncha tyanka pushak kamayku katikukta llaktarunapak huchachikunata chaskinkapak. | opus | 2,534,852 |
a description of an ideal | Documenti simili a aqaqaqar | opus | 2,534,853 |
draw to you conditions of wealth, prosperity and abundance. | Paktapakta rantinchiy, charishkakunata yapa huntachun chuyaylla katuywan mitachikunawan yapa huntachina. | opus | 2,534,854 |
where they would be held upside down, and someone would be at the bottom of it, | Piika, pii Pika-pika pi chu-pika-pika Pika-pika pi pikapi Pikachu. | opus | 2,534,855 |
1:7 All streams flow into the sea, but the sea is never full. | 7Mayukunaqa llapallanmi lamar-qochaman haykun, lamar-qochataq manapuni hunt'anchu. | opus | 2,534,856 |
1st to 5th Markham | Quaqtaq to Markham | opus | 2,534,857 |
2 How he (David) swore to the LORD..., 4 "I will not give sleep to my eyes...5 until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob." | Paymi nisqa: 3Manan wasiyta haykusaqchu, manan puñunaypipas puñusaqchu, 4manan puñurillasaqpaschu, manan ch'illmiykullasaqpaschu, 5Señor Diospaq tiyana wasita ruwanaykama, Jacobpa Kallpasapa Diosninpaq wasita sayarichinaykama, nispa. | opus | 2,534,858 |
And it was released in September of Two Thousand and Twelve. | iskay waranqa chunka iskayniyoq watapi. | opus | 2,534,859 |
Biologically active compounds in the production of functional foods | Puquymit'api mikhuykuna puqun En verano producen los alimentos | opus | 2,534,860 |
Did I ever post about the one you made for me? | Chayrí, yuyankichejchu mayqen manuyman vendeykususqayta? | opus | 2,534,861 |
Don't pretend to be someone you are not just to impress him. | Mana paypa shungun munashannuyllachu cawaycanqui. | opus | 2,534,862 |
Everyone ate all of it. | Y llapankunam pacha junta mikuyarqan. | opus | 2,534,863 |
For all of these reasons, people stayed away from the wood. | Shina kakpi runakunaka llaktamanta kishpirinkapakka Napu muyuta katishpami llukshishkakuna. | opus | 2,534,864 |
Hiking on the Inca Trail - Peru | Runkuraqay, Inca Trail - Peru | opus | 2,534,865 |
I am not a stingy person!! | Manam sizzi qollayman!!! | opus | 2,534,866 |
I generally agree with teachings of the Bible regarding donating for good causes and to God. | Diosmantaqa, Bibliap yachachisqallan rikuchiwanchik, imachus allin, imachus mana allin kasqanta. | opus | 2,534,867 |
I want to find someone to serve Jehovah with. | Jehová Diostaca shujllashna tandanajushpa sirvishunchi 102. | opus | 2,534,868 |
It is God who chooses leaders." | Diosqa iñiqkunatam kamachin ' pusaqninku runakunata kasukunankupaq '. | opus | 2,534,869 |
May 12 at 11:45am · Montmeló, Spain · | Sat 11 May 16:30 Sacachispas - UAI Urquiza - | opus | 2,534,870 |
Name (Pseudonyms are fine) * | Sumali simi (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,534,871 |
So, they agreed to join forces. | Chaynapim ' kallpanchanakuyta ' atirqaku. | opus | 2,534,872 |
Thank Him for all those that love you so much, | Agradeciendo rayku tukuy pay kuyay paypash allillaki pay llaktaman | opus | 2,534,873 |
The Kelly Family - O... | Karmi Family - oi | opus | 2,534,874 |
The Second Person in the God Family had come to earth to be born as a human. | Iskay kaj, runas Jallpʼata uj paraisoman tukuchinanku karqa, mirayninkuwantaj kay Jallpʼaman juntʼananku karqa. | opus | 2,534,875 |
The doctrine is clearly taught in the Gospel accounts. | Chayqa Bibliapi juj importante yachachikuyta yachachinapaqmi. | opus | 2,534,876 |
The king recognized Elijah by his clothes, which included a leather belt. | Eliastaj, profeta pʼachanwan pʼachallisqa kasharqa, ichapis chay pʼachaqa qaramanta, camello chayri cabra millmamanta ruwasqa karqa. | opus | 2,534,877 |
This element is the root for rendering. | Kayta Inkan rurasqa Qusqu paqarinanpaq. | opus | 2,534,878 |
Will not neglect of the work. | Manam Coreypa rurasqantaqa qatipakunachu. | opus | 2,534,879 |
Y has three children. | Charini kimsa churikuna. | opus | 2,534,880 |
You Shindou: Toward the back! (0:05:26.61) | Saywitu: Cercado (Uru Uru) pruwinsya | opus | 2,534,881 |
You need not be concerned about anything because God is concerned for you. | Llaquicunahuan cashcata shujtajcuna mana intindijpipish Diosca canmanta preocuparishpami ayudasha nin. | opus | 2,534,882 |
and I get the same no joy. | Cushicuytapis manami tarishcächu. | opus | 2,534,883 |
here's my mom (pics) | Mama simi (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,534,884 |
And my heart felt alone and I cried oh Lord/Don't hide your face from me. | Chaymi ñacayćhu caycar: "Allipaj Tayta Diosninchi piñapaycäman" nir ćhasquicunchi. | opus | 2,534,885 |
Half a coffee down, and I found myself reflecting on the antics of my children. | 4 Chay Tiruman yallkuchpaqam, tarirqayllampa Jisuspi kriyiq masinchiqkunata. | opus | 2,534,886 |
He was a White. | Carqa blanca. | opus | 2,534,887 |
It's all right - | tuscawilla _ | opus | 2,534,888 |
Located in the 06. | 06 Chayamtay Wasapi | opus | 2,534,889 |
Now, the blinking of your eyes is natural, it has a purpose to clean and cleanse your eyes. | Kunanqa maqayunqa, saqmata qhawayachimuspa yuraq ñawinwan qhawayamushan. | opus | 2,534,890 |
Teachers provide worksheets to follow. | Cardozowan yachay wasi llank'aykunata ruwashanku. | opus | 2,534,891 |
The Untold Story: 1 syawal | Rurana antacha Hukchasqa: an:Selva | opus | 2,534,892 |
The person is also called "Israel," in whom God will be glorified, yet this person is also the one who returns Jacob (the nation of Israel) to God, as well as bringing salvation to the gentiles. | Israel runakunañataqmi ' warmin hina ' karqaku, paykunatam Diosqa akllarurqa llaqtan kaspanku sutinta apanankupaq (Is. | opus | 2,534,893 |
This was THEIR land. | Chay allpaqa qanpan karan. | opus | 2,534,894 |
This was their land. | Chay allpaqa qanpan karan. | opus | 2,534,895 |
Throw the alley-oop | aunq el kuchiki_byakuya | opus | 2,534,896 |
Were you not talking to me?" | ¿Manachu ñucanchic-huanpish rimarca?" nirca. | opus | 2,534,897 |
What do you want your house to do for you and your family? | Hinaptinqa, ¿imatam ruranayki qampas hinaspa aylluykipas? | opus | 2,534,898 |
When the Circus Came to Town (Instrumental) Share this song!X | Uchuylla llaqta: Kay hinam t'una qillqasqa (Town, village: Copy this text!) [llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,534,899 |
fifth day after death. | Pichqa ñiqin p'unchawpim wañusqataqa p'ampachanchik. | opus | 2,534,900 |
the conversation leaving us bewildered as to what she is saying. | Ashirangus, nuwapatpaz ashirus Apanllee kuk kamanta kamanta ashirangsa. | opus | 2,534,901 |
the salon: Unzipped | Rurana antacha Hukchasqa: nah:Andalucia | opus | 2,534,902 |
to the inner and outer walls of the plug, to the back of the insert, | punkunta waraqowan, kichkakunawan, | opus | 2,534,903 |
will you be willing to do 12? | 12Unaytachu kawsayta munanki? | opus | 2,534,904 |
I am not worthy? | Dari mana kau Wiyatsih? | opus | 2,534,905 |
You're the one stripping naked in the woods like some kind of nymph. | Ri runa'ojil ichinanem ch'ajch'öj chuqa' man k'ayew ta nino' pan awi'. | opus | 2,534,906 |
(Luke 1: 19) The pregnancy was a miracle because Elizabeth bad been unable to bear children up to this point. | Moab nacionchö imëka mana allikunata pasanqanqa alëruchi qaqllanchö rikakun (Rut 1:19). | opus | 2,534,907 |
According to British law, if a man gets married with a woman then it is the responsibility of the couple to get their marriage registered. | Piensariy kaypi: kamachiq reywan casarakunanpaq huk novia akllasqa kaspan casarakuyman chayaspanqa, paywan kuska kamachinanpaq derechoyuqñam rikurirun. | opus | 2,534,908 |
According to local media, the Kurdish community have called a demonstration in the gardens of Castel Sant'Angelo on Monday. | CPCCS pushakkunaka Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas markakunapi Rikurayay willaykillkaymanta yuyarin | opus | 2,534,909 |
And you will certainly observe all of them at a gathering. | tukuy runakunata kawachinkisapa. | opus | 2,534,910 |
Aug. 30, but they hope to | 30 Paykunaka shuyaksapashi mashnami kaw- | opus | 2,534,911 |
Grasping at straws....and this is a particularly weak one. | Azhaqninshuybaqashi sharinsh... naqa... chulituqa. | opus | 2,534,912 |
I hear the sound of bells | Qawani achkita qinaptin uyarini | opus | 2,534,913 |
I hear the sound of bells | qawani achkita qinaptin uyarini | opus | 2,534,914 |
I'm watching this close. | Atuqta rikumuni. | opus | 2,534,915 |
I'm your perfect bust. | Shinki kadai jisshi keikakusho. | opus | 2,534,916 |
John 16:16-- because I go to the Father | Juan 14:12 _ Cheqaqtapunin niykichis: Ñoqaqa Yayamanmi ripushani. | opus | 2,534,917 |
Joshua - The determined father (Joshua 24:15). | Chaymi imano cawacunapäpis quiquinchipita caycan (leiriy Josué 24:15). | opus | 2,534,918 |
Near the top is the village of Paluma. | Uma llaqtanqa Palmapampa llaqtam. | opus | 2,534,919 |
Nudity in web-series | restapi web-api | opus | 2,534,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.