English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The police said, 'Keep an open mind'." | Felicia: "Beli buku saya qaqa" | opus | 2,536,021 |
They then admonish him, saying: | Paykunaqam das shayashpa, nirqanllapa: | opus | 2,536,022 |
an eye disease | Ñawi huñuna unquy | opus | 2,536,023 |
caught in the crossfire of corporal | Suntur sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,536,024 |
with a spouting fountain in the middle of the vessel, and the chopping | jinata p'isquynuta kallpawan muyurispa pampaman | opus | 2,536,025 |
That's what my parents said, but I'm almost 10 and I'm way responsible. | 25 'Chay niskasniyka manaraj sut'ichu, rijch'acuycunallarajmin. | opus | 2,536,026 |
13 Before the law was given, sin was in the world. | 13 Mandashca manaraj tiyajpimi, juchaca cai pachapica ña tiyarca. | opus | 2,536,027 |
But I want you to repeat after me: | Chaymantapas, urpillay sunqullay nillanitaq: | opus | 2,536,028 |
Haggar was the servant of Sarah. | Uk wamranqami sirbikuqnin Agar, shipashninmanta karan. | opus | 2,536,029 |
He said, "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me (Gen. 22:11-12). | 12Hinan nimurqan: -Ama waynachata nak'aychu, amataq imanaypaschu, yachaniñan Diosta manchakuq kasqaykita, manan sapan churiyki qoytapas hark'akuwarqankichu, nispa. | opus | 2,536,030 |
How are we to know that Jesus is the Messiah? | ¿Imaynapin yachanchis Jesús Mesías kasqanta? | opus | 2,536,031 |
However you must stay life like to be able to make it possible for the glass | Shina pensajpipash Bibliaca cashna causachunmi ayudai ushan: | opus | 2,536,032 |
I was acutely aware. | Noqa allinta yacharqani. | opus | 2,536,033 |
People each have a device known as a godPod, which allows communication with an omniscient force which most people attribute to God. | Shujtajcunapi ricuringaraicullami imapish ricurinallata rurancuna: Diospaj Shimimanta mirga quillcacunatapish tucuicuna ricunalla cachunmi, ashtahuan jatunta rurashpa frentepipish, maquipipish huatarishpa purincuna. | opus | 2,536,034 |
Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus the King, for the forgiveness of sins, and you will received the Holy Spirit. | - Tukuy mana allinta rurashaykillapata dijar, Dyusman tikrakar, uknikillapa uknikillapa Jesucristupa shutinpina shutikuyllapa. * Chaynuqami Dyusqa uchaykillapamanta pirdunar, Santu Ispiritunta qushunqallapa. | opus | 2,536,035 |
The Art of Living Courageously | Chuqluq sarachankunaq kawsaynin | opus | 2,536,036 |
Then I will bless you in the presence of Jehovah before I die. | Wañushanpita cawarircamur Tayta Diospa ñaupanmannami jamaycusha. | opus | 2,536,037 |
To be blunt, those with a Star of David would tend to be smart asses, while others would be like dumb asses. | 34Qankunawan tiyaq wak llaqtayoqtaqa llaqta-masiykichista hinan rikunkichis, qanta hinataqmi munakunkipas. | opus | 2,536,038 |
lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness. | 13Pichus lechellawanraj kawsajqa wawallaraj kasqanrayku, mana yachanchu imachus Diospa cheqan kaj yachachiynin kasqanta. | opus | 2,536,039 |
we become, in turn, recipients of God's grace to us from them. | Ñucanchij familiacunapish Diosta sirvichun nishpami paicunaman predicanchij. | opus | 2,536,040 |
• Interview with director M. Night Shyamalan | • kamalakucha choochuka kunkumatho ms subbulakshmi chord | opus | 2,536,041 |
Acts 10:23 _ So he invited them in to be his guests. | HECHOS 5:1313Aypa runakuna paykunata kuyashpankuna willarkansapa alli rurak runakuna kanankunata. | opus | 2,536,042 |
After all, they're the ones who will be implementing the changes in day-to-day tasks and will be able to give insight into energy usage across all areas of the business. | Ashtawankarin, mushuk ruraykunapi kan tukuy ima llamkaykuna rarashkata riksichina charikkuna 2020 watapi paktachichun, llaktarunakuna pachapi imashina paktachishka rikuchun chaypi kachun. | opus | 2,536,043 |
And there shall be no one to take them with his hands and raise them: | pi piikachu pi Pii Pi pi-ka-chu Ka Chu &#Ka;piikachu&#Chu;:) | opus | 2,536,044 |
And they all seem to go to church. | Yaqa llapankun iñiq t'aqamanta lloqsinku. | opus | 2,536,045 |
Bled Olympiad (4), King's Indian Defence | Indian Songs 4 Allpa hanaqpacha | opus | 2,536,046 |
But again he was bored, so he passed it on to his brother. | Kaywanpas Cainqa manam cambiarqachu, aswanmi wawqenpa contranpi piñakururqa (Gen. | opus | 2,536,047 |
But he was a man possessed and took her hard and fast, thrusting over and over. | Vaikkallakkayar kalonerzayyar kalonerzayyar kalinarcayar kalinarcayar kalinarkaiyar մեկ այլ անձ, ով ապրում է Սարգակադայում: | opus | 2,536,048 |
Deuteronomy 32, verse 51 and 52 Because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel. | Deuteronomio 32:51 _ Zin nisqa ch'inneq Cades llaqta qaylla Meriba unupi iskayniykichis huchallikurqankichis, Israel runakunaq qayllanpin mana ch'uya kasqayman hinachu yupaychawarqankichis. | opus | 2,536,049 |
I am at peace; I am ready to go. | Ñuqaqa upallallam kani. -Karumanmi ari ripunay. | opus | 2,536,050 |
I never knew Nodens was an actual god! | Manam riqsirqanichu chiqap Diostaqa. | opus | 2,536,051 |
It is a tough assignment for him but he will give a good account for himself. | Chaqa allitalla rurashpaqam, pay kikin atinanda alabakayta Dyuspa ñawpambi. | opus | 2,536,052 |
Six of those nine men had truly been God's anointed, one of which had "failed of the grace of God." | Ichaqa chunka ayllukunan aswantaqa mana allinta kawsarqanku, chaypi kamachikuqkuna wak dioskuna yupaychayta paqarichisqankurayku. | opus | 2,536,053 |
The act was staged to demonstrate that God is greater than earthly kings. | Chaykunan rikuchiwasun Diospa gobiernonqa kay pachapi gobiernokuna hina cheqaq kasqanta, chay gobiernokunamanta aswan allin kasqantapas. | opus | 2,536,054 |
Then he died in the war. - Jean Genet | Chaymi llapanku guerrapi wañururqaku (Jos. | opus | 2,536,055 |
They are not for man, but man is for them; he has to fit accordingly. | nata ataj paykuna rui;ananku comerciotaka wajina ruwananku paykunaka comercio- | opus | 2,536,056 |
Usually the two came in the forms of swords. | Jesus willakunqan mayuralqa bienninllapaqmi amïgukunata rurarqan. | opus | 2,536,057 |
Where Love flows, you are Healed." | Tsaynog caycaptenga imanog nacarpis cushicäriy." | opus | 2,536,058 |
You're your problem and you're also your | Qampam qapaq kaypas, | opus | 2,536,059 |
and take care of two thousand bej-s. | Chanka rimay quy-000 yuyallpa | opus | 2,536,060 |
even more knowledge). | Gentecunatapash yali ashtaca yachaitami charin. | opus | 2,536,061 |
refrigerate the dough and make the stuffing. | librata ganaspa pachachinayraiku, paisana. | opus | 2,536,062 |
support multi-gigabit 5G. | Flowback pastilli 5g. | opus | 2,536,063 |
1 Peter 2:17 Show respect for all people. | 1 PEDRO 2:1717Sayno caycaptenga lapan runacunata respitayay. | opus | 2,536,064 |
15" 'Anyone who is caught with the things that had been set apart to the Lord will be destroyed by fire. | 2 Chaynaqa auturidadkunampa kuntranpi pimpas sayariqqa Diuspa kamachimkusqanpa kuntranpim kachkan, chayna sayariqkunaqa kastigasqam kanqa. | opus | 2,536,065 |
27 The spirit of a man is the lamp of the LORD, Searching all the inner depths of his heart. | 27Tata Diospa k'anchaynenqa runaj espíritun; chayqa tukuy ukhumpa k'uchusninta k'anchan. | opus | 2,536,066 |
And I'm with Philip. | Noqa Felipe kani | opus | 2,536,067 |
And some are not edible. | Wakinninchiktaqa wakin mikuykunaqa manam armawanchikchu. | opus | 2,536,068 |
Besides, I'm not a blushing virgin, regardless what my brother professes." | Manam kanchu payhinamunasqay wawqimasiyqa. | opus | 2,536,069 |
Commanders were there and the prominent men of the city. | Soldadokunapa jefenkunapiwan chay llaqtapi allin reqsisqa runakunam compañarqaku. | opus | 2,536,070 |
Don't you realize you've won the suit? | Chaymanta ¿manachu yuyarinkichi masna tasatami tantachirkankichi chay mikuna puchurishkanta? | opus | 2,536,071 |
First, "What is it which chiefly makes you desire to go to heaven when you die? ... Is the main reason, that you may be with God, have communion with him, and be conformed to him?" | Kankunaka kay pacha gentekunapak kachimi kankichik; kachi dañarikpika ¿imawantak chayta salashun?; chay dañarishka kachitaka kanshaman shitanallami, gentekuna saruchun. | opus | 2,536,072 |
For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many. - Mark 10:45 Think John 13. | Noqantsikpis pënö rurëta puëdintsikmi, tsëtaqa rurashun noqantsikllaman mana yarpararnin y wakinkunapa biennimpaq mas yarpachakurninmi (Juan 13:34, 35). | opus | 2,536,073 |
For the Children - The Sons of Liberty | K'ana Wawakunas - Añañau | opus | 2,536,074 |
Force a delay between reading and answering the questions to focus on memory. | Kë tapukïkunaman pensarninqa, Bibliata leyinqantsikta alleqmi provechashun. | opus | 2,536,075 |
Hearts affected by the truth that approach is commensurate with the revelation which has been made in the Son. | Huahuacunallata ima cierto cashcata tucui shunguhuan crishpa seguro sintirichunmi ayudana can. | opus | 2,536,076 |
Here are some of the thinks they said: | Chayna piensasqankumanta wakinpa ima nisqankupi reparay: | opus | 2,536,077 |
How can we know who He is? | ¿Imashinata maijan ciertota nijujtaca yachai ushanchi? | opus | 2,536,078 |
I shall Haunt you to death." | Kanta wañushkaykimanta kawsachimuptini tukuy layapi kamachikukmi kanki." | opus | 2,536,079 |
I'm looking forward to more of Kailena! | i really want kalahari kiss! | opus | 2,536,080 |
In turn you will be respected by them. | Paykuna rantinkichi shuk antawa puka. | opus | 2,536,081 |
Man looking for a woman, | Warmita Mask'asani (Cueca) | opus | 2,536,082 |
On the hand, without a handle | Con maquillaje, sin maquillaje | opus | 2,536,083 |
One of them will be named Alexander. | Kawsankichu shuti kan alejandro | opus | 2,536,084 |
Searching for: Female | Ficha Establecimiento: Warmi | opus | 2,536,085 |
The Pearl of Great Worth | sinchi pipu llaqiyuq hatun sacha | opus | 2,536,086 |
The three-headed dog that guarded Hades, the underworld. | Kimra siwi icha Tinkurachina hanaq (latitud) nisqaqa chawpipacha siq'imanta qhipakunakama yupasqam. | opus | 2,536,087 |
They settled the quarrels of their children without becoming personally involved. | Makajkanku wawasninkuta, chaymanta drugas kaj jantukupi, manataj kasukuy munajchu kanku. | opus | 2,536,088 |
To encourage your stay-at-home | wasichaykichik vuestra casita | opus | 2,536,089 |
Well, life is good.....1 Yippee and 2 Wahoos | sin simiya; 1 koppi di fruta y | opus | 2,536,090 |
Where you say it is?" | ¿'Mayganmi cayä' ninquitag?" | opus | 2,536,091 |
confirmed to us by those who heard Him. | Chai q'uipaca, Pai huillashcata uyajcunami, chashnataj cashcata ñucanchijman huillashca. | opus | 2,536,092 |
god's mother | Diospa maman | opus | 2,536,093 |
i have a crush on this person, | Kay runap llaqtampi waqallasqayta; | opus | 2,536,094 |
it's like MBTI | Muthu warusawata | opus | 2,536,095 |
the streets of Rome, along which the water from the neighbouriog | Pukyu Yaku tinkuq Chipamanu mayumanta Caramanu mayumantawan | opus | 2,536,096 |
Let there be water! | - ¡Khawariy, caypi yacu tiyan! | opus | 2,536,097 |
...and then, start preparing. | Chaypachaqa... qallarisunchik ari ñawinchayta. | opus | 2,536,098 |
25 years back he came to middle east in search of a job and joined this Department for a livelihood. | 15Chayrayku trabajota mask'asqa, jinapitaj chay llajtayoj patrompaman qayllaykusqa. | opus | 2,536,099 |
Abram was seventy-five years old when he departed from Haran... | Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa. | opus | 2,536,100 |
All that exists is part of the One. | Imakunapis huknin kaqnaw kaq. | opus | 2,536,101 |
And He said to the ones who remained, "Are you also gonna go away?" | Hinaspam riqsichisuqniki runata tapuwaq: "¿Musuqllaraqchu? ," nispa. | opus | 2,536,102 |
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, | 1Israelcuna Egipto llactamanta llucshishca huata callari quillapi, Sinaí shitashca pambapi Mandac Dios Moisesta rimashpaca: | opus | 2,536,103 |
And he left the bima and returned to his seat. | Bicicletaykupa kasqankama compañaruwaspankum payqa kutikurqa. | opus | 2,536,104 |
And the sharpness of all elements of nature are very good. | Chaywanpas phiwi kayqa imaymanapaqmi allin kaq. | opus | 2,536,105 |
In collaboration with Pitti Immagine Uomo, | allu arjun pawan kalyan images, | opus | 2,536,106 |
In fact, some stocks have a mind of their own. | ykuqa) huk pensamientuyuq kanku (kayku). | opus | 2,536,107 |
In the mean time, while we wait, this came our way. | 5 Paicuna chashna jarcacujpipish, ña punlla pajtajpimi, chaimantaca rinataj tucurcanchij. | opus | 2,536,108 |
No one else should attend - people who attend without an appointment will not be tested." | Pika-pika kachu Kachu © pipi-Pipi piikachu kachu Piikachu, kaa. | opus | 2,536,109 |
Push with all your strength!" | ¡Llapan simintuntinta illgächiy!" nir. | opus | 2,536,110 |
Simon was enchanted. | Chaymi Simónpis cushish ricaparan. | opus | 2,536,111 |
That's their natural desire. | Chay rayku ch'usahyahkunaqa paykunah munayninkun. | opus | 2,536,112 |
The International Standards Organisation followed suit with a publication of much the same standard in 1987 (ISO, 1987). | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1987. | opus | 2,536,113 |
The distance running on uneven ground at all times. | May unay purinapi, mana qayllapichu. | opus | 2,536,114 |
They stood in the driveway and spoke a long time. | Ancharaq Tituwanquwallu Pawqarwallpapiwan chay unay uqamanta rimasqankum. | opus | 2,536,115 |
We believe in the 10 Commandments, Scriptures written by the Prophets and the Apostles and all the accounts of Jesus Christ (Exodus 20:1-2). | Jina anciänukunata, congregacionkunata watukaqkunata, Sucursalta Rikaqkunata y Jehoväpa Testïgunkunata pushaqkunatam masqa respetanantsik (leyi 1 Timoteu 5:17). | opus | 2,536,116 |
What I have learned is that every race is an opportunity to find my true potential, and that it is ALWAYS worth taking a risk. | Kawsaymanta yachaqpaqqa willasqayqa aswan chiqanmi kapunman. | opus | 2,536,117 |
call to inform you that you are ready to begin registering for your | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Allinta preparakuy rimayta qallarinaykipaq | opus | 2,536,118 |
church tradition had credited it to Matthew, one of the twelve. | Chaymantañataqmi Jesusqa willakurqa chunka doncellakunamanta (leey Mateo 25: 1 - 13). | opus | 2,536,119 |
do what I do ranging from | awayta puscayta - ruwayta | opus | 2,536,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.