Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Êxodo 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Éxodo 14:2828Unutaq kutiykapuspa carretakunata, caballopi soldadokunata, Israel runakunaq qhepanta qochaman haykuq rey Faraonpa llapa ejercitontawan millp'uykurqan, manan hukllapas kawsarqanchu.
opus
2,535,921
There were two young men.
Uk runami ishkay wamrayjun karan. A day does not go by that they do not play with (or watch) something that Leapfrog has made. Wañuchinaku maqanaku tiempopi mana ima samariy kanchu, sajra kajtaj mana kacharenqachu sajrata ruwajkunata. A. In cities. Chincha suyukunapi. As a matter of fact, ZhengZhou City. Uma llaqtanqa ...
opus
2,535,922
It is fed with the input seeds.
(ciudad) imawanchus tarpunku, kaypi puqusqaqa miski.
opus
2,535,923
Katherine - January 22
karir _ Januar Ishaq
opus
2,535,924
Kid Creole and the Coconuts - Home _ Facebook.
Bariq Al Liyaqa - Home _ Facebook
opus
2,535,925
May Your Word live in her heart and give her victory over the enemy in her life.
Tsëpitanam alkäbulla wiyanëki tsëpaq parlapärinëkipaq.
opus
2,535,926
Naruto has 5 seconds and he's going to do everything he can to use them.
51Puedeq queninwanmi ima sasa caqcunatapis ruran.
opus
2,535,927
Now take 20 steps along the path.
20Chayrayku qanqa allin ñanta puriy.
opus
2,535,928
Please call 575-805-5338 before going to the sanctuary to make sure someone is there to meet you.
Marcos 5:3838Jairupa wasinman çhayarna, atarcaycajcunata tariran.
opus
2,535,929
Saving Money for the Holiday Season
paGnchavitha ruupa parachukamaay evvuyirkkum
opus
2,535,930
Sep 16 17 18, in large doses many times.
San Lucas 18:1212Nuqami ayunani simanapaq ishkay kuti.
opus
2,535,931
Small Foot tells the story of Migo, a Yeti, who believes in the existence of... Humans!! *GASP* Hasn't it always been the other way round?
3. ima mwah mqwas? twang nanu kinbaqan ro cinqrxan nya ppqwas qani, musa nya pktayux pinnanga nya yaw nanu qa ppqwas qani?
opus
2,535,932
The dough will be elastic and clear the walls of the bowl.
Putaqa (sut'ichana) sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,535,933
The place is located: Pirineos, Providencia, Chile
Location: Peru, Piura, Payta pruwinsya, Colán
opus
2,535,934
because the its latin name.
Latín rimaypiñataqmi Diana sutiwan suticharanku].
opus
2,535,935
beside the smouldering fires.
Ninachina; nina surkuna
opus
2,535,936
itself to the surface of the land in all places; and, whether smooth or uneven,
Allpapi kashpa, imapi kashpapash
opus
2,535,937
the post-millennium years/period
Meses del ao/Watapa killankuna
opus
2,535,938
who said, "Let us take possession of the pasturelands of God." 12
12Paykuna nerqanku: Diospa tiyakunanta jap'ikapunachej, nispa.
opus
2,535,939
Their previous owners don't have any use for them."
Paicunata ñaupaman pushajcunapash na culquita cobranllu nishpa.
opus
2,535,940
They will "engage with families."
Familiasqa "wasista ruwakuspa, tiyakonqanku.
opus
2,535,941
This is a fun time even with all the dreariness.
Chay kusikuyta yuqunakuywan icha wawsakuywanpas aypanmi.
opus
2,535,942
To them seven children have been born, and all are married excepting the youngest.
Chayraq onqokuq mamakunapa lechenpim qanchis pachak masnin bacteria nisqakunata tarirqaku, kayqa yachaysapa runakunapa piensasqankumantaqa aswanraqmi.
opus
2,535,943
When Noah and his family came out of the ark, God gave the sign of the rainbow, as a promise that the earth will not be destroyed by flood again.
Tiempo chayamuqtinmi Noé familianwan animalkunawan ima arcaman haykurqanku, arcaq punkunta Dios wisq'aqtintaq parayta qallarirqan.
opus
2,535,944
Whether he shine on them or not; and some,
Chu pipi Piikaa ka pi-ka-chu pika-chu (chu Kaa-pika-pika)
opus
2,535,945
from those that are not (wants).
Kamkuna mana judíu kagkuna,
opus
2,535,946
the end of her will be the death of me
Ñaña turaysi ñaña turayki kanqa
opus
2,535,947
to the man and unceremoniously accuse him of being Hallijohn's
pikiaq pi pikiaq mai penah dengaq kat mana lagu nih
opus
2,535,948
- Save your AD.
Assi apniyan raahan chuniyan😜
opus
2,535,949
31 At that time some Pharisees came to Jesus and said to him,
31 Chai punllatajmi, maijan fariseocuna Jesuspajman chayamushpaca:
opus
2,535,950
And the heat stayed in the city without a breeze...
- Punu llaqtapiqa kinuwa lawata isku unu-
opus
2,535,951
As long as there was no evil, we could trust with impunity.
Imaynan plantapas ch'akipun mana qarpasqa kaspa, chhaynallataqmi iñiyninchiswanpas pasanman.
opus
2,535,952
Five stars for Mauricio, the caretaker of this place.
4 Saymi cay cartata gampä cartacamö, imayca cuyay surëno captiqui.
opus
2,535,953
For that one moment, he looked at Jesus face-to-face.
6 Chaypi karumanta Jesusta rihukta rikurka.
opus
2,535,954
He has a goal for 1,000 likes.
waranqa p'uylu mililitro ñiyta munan.
opus
2,535,955
He is all alone, no servant attends him; he has no goods, not even a change of linen in a parcel, nothing but a staff to walk with; now, after a few years, here is Jacob coming back, crossing the river in the opposite direction, and he has with him two bands.
Pi ka ka Pi pikachu pi-iíPi, Kaaaý chu pií pi Øí pi pii chu pika Chu Chuøpií pi.... pi ka piì Chu pika-pi pikachu ka piápi pi-i Pi pika-chu-chuuépi Pikaa. kaaa... piøchu-chuuuu ka pi.
opus
2,535,956
He is this way because of both his cleaving to the QUEEN and his own failures.
22 Chaymi payqa tukuypa rikaqnin kashanrayku, pudirninllawan chay uchayjunkunamatapis kastigananpaq karan.
opus
2,535,957
If he had received the spoils, he would have appeared to approve of Lot's association with that people, and so far he would have countenanced their sin.
Chasna rurarka yachananchipa chaywasha millaypata rurak runakunata chasnallatata kastigananta.7Chay llaktakunamanta shukllata, alita kawsak Lot shutiyuta wañuymanta kishpichirka.
opus
2,535,958
In 1924 a collection of Huxley's poetry was published.
1945 watapi Walicha sutiyuq p'asñachamanta takinata rurarqan.
opus
2,535,959
In Orange County, it's Kalani's 30th birthday and Asuelu is visiting the United States the next day.
Roma llaqta runakunam mayo killapa 24 kaq punchawninpi Diana sutichasqa diosninkuta santuchiqku, paqarintin punchawñataqmi Apolo sutichasqa Inti diosninkuta.
opus
2,535,960
Isn't He your Father?
Payga ¿manachu taytayqui caycan?
opus
2,535,961
Once the last of the food was gone, he looked up to see that the sky was already turning red.
Micunara puruntungama chapaushcai, cungaimanda nuspasha ricucami, 11 Ahua pacha pascarishcara ricuca.
opus
2,535,962
One idea is that it means the death of Jesus.
Kaytaj niyta munan Jesuspa wañuyninpi creesqankuta.
opus
2,535,963
Oscar Niemeyer, born as Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, in Rio de Janeiro Brazil 1907 is an Brazilian architect known for creating the new capital "Brasilia" for Brazil.
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho Oscar Niemeyer sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin qhapaq raymi killapi 1907 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi) Brasil mama llaqtayuq wasichay kamayuqmi.
opus
2,535,964
Potter was sixteen minutes late but when he came across the small room.
54 Pedroka, karu karu lla pi kati chispa, chi wasi kancha kama chaiag rirka.
opus
2,535,965
Psalms 120-134 are called "Songs of Ascent."
120-134 salmokunataqa "Seqanapaq takikuna" nispan reqsikun.
opus
2,535,966
Suffice to say, wild horses were not available to drag me to Revenge of the Sith.
Mananam creirqänatsu santukunaman ni infiernuchö sufrimientuman.
opus
2,535,967
The whiff of death is upon the tiny town.
Uma llaqtanqa Uray Pichanaki llaqtam.
opus
2,535,968
There are three triptychs made in oil on canvas;
mallqusqa3 purunman pinkin,
opus
2,535,969
Unscrew the bottom of the blinds and pull the string that was binding the slats of the blinds.
utuaqicn utuaqinc utuaqnic utuaqnci utuacqin utuacqni utuaciqn utuacinq utuacniq utuacnqi utuaicqn
opus
2,535,970
We had a total of 9 speakers preaching and teaching the word of God.
11 Si pipis yachatsicurnin willacurga Diospa Palabranllata willacutsun.
opus
2,535,971
[42] So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the LORD commanded him.
Moisesca israelcunata pushaccunapac ñaupapimi chashna ruhuashpa ricuchirca.
opus
2,535,972
and I am passing it on to them."
Noqan paykunataqa mandamushani, nispa.
opus
2,535,973
and with the help of the Holy Spirit,
Paytami Santu Espíritu shumag yanapanga.
opus
2,535,974
be careful it's my heart
Kaypiraqtaq kanki chayqa sunqullay
opus
2,535,975
the USA Pro Cycling Challenge
USA Intamin Rugrats Runaway Reptar
opus
2,535,976
the gods ascended to heaven, and therewith they
Paycunataj janaj pachaman Diospa phuyunpi wicharerkancu.
opus
2,535,977
the muḥaddithūn.
Upanayanam (Tamil)
opus
2,535,978
• How can we be held accountable for the work?
• ¿Imaynatam layqa ruraykunamanta cuidakuchwan?
opus
2,535,979
A shṭeṭl in Ṭal
Chayraykun lliu llaqtapi
opus
2,535,980
And now we know how that turned out after two terms in office.
Chaymantaqa ñam yacharqanchikña pasaq yachachikuypi (2 Tim.
opus
2,535,981
First nations who want this can go ahead and do it.
Ayllu llaktakunami kay shimita yallichispa katishpa shinchiyachikta ushankuna.
opus
2,535,982
Great shots - I'm still called by my baby nickname, Bun, short for bundle of joy, and I'm 55 years old...LOL!
Hinallataq llapan runakuna. chayku- nataq kasqan munaywan ruwasqa kanku (pachakutiyra- yku). sinchitapuni añaychaykuni. chaytaq pisi harawimanta hamun.ima. ichaqa kay qillqamayt'u huk harawi simiypa wiña- riyninta rikuchin. rikuq harawimanta. chay iskay chunka pisqayuq wataypi.
opus
2,535,983
He has examined more than 10,000 pages of various Qur'an manuscripts.
5.000 MILLONES Bibliacunatami imprimishcacuna.
opus
2,535,984
He hopes for you.
qanpi suyakuqllan.
opus
2,535,985
If he does not lay a person's sins on Christ, then they MUST be punished and perish from his presence.
Shinaquiga Jesusta na ricunachij juchayujcuna na valichisha Paida imalla rurusha llaquichishcada apaj Jesusta ricusha yuyarichi.
opus
2,535,986
Read the course description - and ask yourself, "Why do I want to know about this?"
Chaynaqa Bibliamanta qellqanchikkunata leespaqa kaynata tapukuwaqmi: "Yachasqaymantaqa, ¿imallatapas kay leesqayqa yachachiwanchu?
opus
2,535,987
Shadow will still have a job - just not quite the one he was originally trained for."
Jobca llaquillapacha cashpapash Jehovata ashtacata juyashcatami paipa quimsa rijsicunamanga nirca.
opus
2,535,988
The essence of Dashi:
Dawpaq dice:
opus
2,535,989
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground!
Wawqeykiq yawarninmi pampamantapacha qaparispa mañakamuwan chaninchanaypaq.
opus
2,535,990
This confirms my suspicions about Satan's fate being confinement to earth, as well as that of the fallen angels who follow him.
Satanaspa kayna yanqachasqanmantaqa yacharqakum hanaq pachapi angelkunapas hinaspa kay Allpapi runakunapas.
opus
2,535,991
Win or lose, you want to praise effort: I saw you run hard all the way through first base, I don't even care that they threw you out, it was a heck of an effort, I'm proud of you.
13 Wauqicuna y panicuna, paqtam pensayanquiman yo noqaqa que llapan niyanqaqta cumplicashqäta, antis punta rurashqäcunata juc cuchuman churarirmi, cananpita witsepaqa pellawanna caweta tirecä.
opus
2,535,992
With his small stature, will he be able to put a stop to their dastardly plans?
Chayga nogallapaj rurasha captinmi fiyupa rispitädu canga.
opus
2,535,993
You don't understand what I say?
¿Manachu entiendenkichisraq imatachus niyta munani chayta?
opus
2,535,994
and he shattered his shell.
Chay ovejata puma wauchirqan.
opus
2,535,995
and mucking them up.
allayta allaykunata
opus
2,535,996
and town, rose in the name of God's justice to avenge
iBu chhaicu , cal Dios manta ya* íicchhaiñinma camaRta rünacu
opus
2,535,997
but i'm glad i could help.
Ichaqa yanapayta munayman.
opus
2,535,998
faid in Scripture to be conveyed to us by way of inheritance.
Chaymi yanapawarqaku punkuta takaspa bibliapa nisqanman hina willakunaykupaq.
opus
2,535,999
january full moon 1481 South Africa in May 1972.
16 ñiqin aymuray killapi 1974 watapi - 1 ñiqin kantaray killapi 1982 watapi
opus
2,536,000
look for shooting stars, planets, and constellations in the nighttime sky
Terremotokunapi, lloqllakunapi, juj desgraciakunapipas tarikuqkunata consolanapaq Bibliamanta textokuna
opus
2,536,001
pray the psalms.
sallam mayyah..
opus
2,536,002
was real; he thought he was seeing a vision.
Aswanmi payqa piensaran sueñoyninpi huk visionta rikunallanpaq.
opus
2,536,003
Aren't they embarrased?
¿Manachu pinkanayay kan?
opus
2,536,004
As of its launch in 2002, the VHE of this phase of the UMTS will be able to offer:
2003 sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,536,005
Despite all the pain, there is joy."
May-chayćhu jutucaptinpis, cushicuywan alliman ćhurashayqui."*
opus
2,536,006
Don't want to be shafted:roll:
Ayayay pero ayayayay:roll:
opus
2,536,007
Ephesians 4:3 eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
EFESIOS 4:3 _ Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá chulla sonqolla kaychik tukuy tiempopi hawkalla kawsanaykichikpaq.
opus
2,536,008
From the earliest times there are hints at the trades
Ishq ka raasta khushfehmiyan
opus
2,536,009
He never got along with his father and abhorred the presence of his elder brothers Noel and Abraham.
Chay kutispeqa imatachus tatay sapa kuti yuyarichiwasqaykumanta parlaj kayku: Noé familianta mayta munakusqanmanta, chaytataj Diosta kasukuspa rikuchisqanmanta.
opus
2,536,010
Hong Kong - Gateway to the East
Hannah - Runway East
opus
2,536,011
I have however never been less troubled than on this occasion by my inability to follow the words of a complex, many layered opera in a foreign language.
Chay pachamanta kanankamam kay liwrumantaqa mana pitapas allinpaq mana allinpaq rimaqta kikin llaqtanchikpiqa uyarirqanichu hinaspa chiriparisqa sunqulla kani.
opus
2,536,012
I've gotta keep trusting that I'm in the palm of God's hand in the midst of the trials.
13Noqaqa preson kashani, Diosmanta allin willakuykunata willakusqayrayku.
opus
2,536,013
If we understand its meaning, we shall be sages.
Yuyayniyoq kanapaq kallpanchakuspaqa yachasunmi ima tiempopi kawsasqanchikta.
opus
2,536,014
Jesus gave clear instructions on how to love God and Man.
¿Imaynatam Jesus qawachirqa Diostawan runakunata ancha kuyasqanta?
opus
2,536,015
Let's take the frog
Rullapanta hakuun
opus
2,536,016
Muḥammad Ayman
~Darmi Imanina
opus
2,536,017
Notice the human body with a horned goat's .
Pumaqa chukcha qaranta qhawaykukun:
opus
2,536,018
One year is made up of 12 months and 365 days.
Huk wataqa 365, tawa patmayuq punchawniyuq, 12 killa pachayuq.
opus
2,536,019
Self-catering for 6
buyukkuyumciyan 6
opus
2,536,020