Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Having many parts or sides; SYN. many-sided.
qailaqaipi/ qailaripi; muchos ciegos, qailaxa; ciega.
opus
2,536,221
He said something, panicked, but Sasha couldn't hear him because he was busy throwing up.
7 Rimarijta uyushash pidash na rikushkamundami Saulon rigujkunaga manchanaidi mancharisha imada na nigagunachu.
opus
2,536,222
If any welds seem to be weakened, you shouldn't buy the items.
9Runa mayiqui chiquishuptiquipis gamcunaga ama chiquiytsu.
opus
2,536,223
If you truly accept Jesus into your life, if you know God's love, you will live out a life of love.
Sichus Jehová Diosta Jesustapas reqsishallanki chayqa, Diospa amigonmi kanki wiñay kausaytataq tarinki.
opus
2,536,224
Investigate the Truth about WTC September 11th, 2001.
11 Qaway 2011 watapi lloqsimuq septiembre ¡Despertad! qellqapa yachachikuyninta.
opus
2,536,225
Isn't the bad guy white?
takuya kimura mana nih?
opus
2,536,226
Kamal Haasan's entry into politics?
kiya murday suntay hein ?
opus
2,536,227
Now you see it (now you don't) - versuri Ozzy Osbourne
Kunanka chayta rikupankichik = Ahora verán esto
opus
2,536,228
Our goal is to learn them and love them more.
Paykunata astawan rejsispataj, astawan munakusunchej.
opus
2,536,229
The Cowardly Lion - Jackin' It
sunqu ruru -lla -y
opus
2,536,230
The Example of Abu Lahab
↙Maqta' Abu Laban
opus
2,536,231
The Works of Charles Lamb.
Charles Lamb sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,536,232
The young man was already gazing wistfully in Hinata's direction.
yatato hyapi kaunteya purushhasya vipashchitaH .
opus
2,536,233
The young man was already gazing wistfully in Hinata's direction.
yatato hyapi kaunteya purushhasya vipashchitah .
opus
2,536,234
There is no one who performs a mighty deed in my name who at the same time can speak ill of me.
Sutiypi uj jatun t'ucuna ruwanata ruwajka, manamin chay khepanpachallataj nokamanta sajrata parlanmanchu.
opus
2,536,235
Usually, believers would say 'have faith in God.'
Iñupiak: Niqipiaq
opus
2,536,236
When I'm stressed out I put a brave face on, but from the inside I'm breaking into small pieces.
Hatun llankaykamay wasi shinallatak llankay uku: Av.
opus
2,536,237
how about "what people do to gods creation for the sake of us?"
¿Maijan ruraicunata 'Taita Diostalla tucui shunguhuan yariashpa causajushcata' ricuchin?
opus
2,536,238
specs: (It was added in 5.16.0)
r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: is:1052
opus
2,536,239
that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
Señormi kachamuwarqa angelninta Herodesmanta hinaspa llapa judiokunapa mana allin piensasqanmanta librawananpaq.
opus
2,536,240
the baby in order to protect
churiya to payyanur
opus
2,536,241
the works of charles lamb.
Charles Lamb sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,536,242
thebandwithnoname - Take Up the Tempo
Atún puncha _ Yachay-Kusunchi
opus
2,536,243
when you bring along a nonperishable food item for the Food Pantry
allpa chiktarishkamanta llakikuna alli mikunaman mana yaykuchikpika, Mamallaktami
opus
2,536,244
will pour water on their heads in a special ceremony.
Kanan umamba sawambim urumanda kuruna layamkunata ruramkuqllampa.
opus
2,536,245
And there's nothing you can do (Ah-ah-ah)
Kachu pikachu pi-kaaa-chu (pi Kaa-pika-pika)
opus
2,536,246
Ashi's: Will you be mine
Hakim: Runawaykim
opus
2,536,247
Ashi's: Will you be mine
Hakim: runawaykim
opus
2,536,248
Birefringence in nature
chichillapi hachaya
opus
2,536,249
Do some people look down on me?
¿Wakkuna ñuqamanta pʼinqakunkuchu?
opus
2,536,250
He becomes the first suspect to be convicted.
3 Chay castïgu junäga rasunpami chayaycämunna.
opus
2,536,251
In The Flesh - CD1
Warkay-Bipim - Arekuna
opus
2,536,252
It's not which.
pipipi pi pipi .
opus
2,536,253
Meet the people in your - Miercurea-Ciuc, Harghita
Tawallammat Tamajaq - Hiri-Motu
opus
2,536,254
Plagued by the nightingale [1931]
Die Muʻallaqa des Imrulqais [1913]
opus
2,536,255
So I cried to God and asked him to give me another chance."
Diostam anchata mañakurqani, hinaptinmi riytapas astawan munarqani ," nispa.
opus
2,536,256
The garden plots have been fully subscribed every year since the garden opened, and gardeners report a high degree of satisfaction with the garden.
Cay pasacho cag templuman mandag cürano cada wata yaycunanpa trucanga juc cutilami gloriacho caycag templuman yaycushga chasquicogcunata salvananpä.
opus
2,536,257
The good times will come, and they will come with some abundance after 29 March.
19Chashna rurashpami, shamuj punllapajca achcata charijyangacuna.
opus
2,536,258
There is comfort in love.
kayllapi munakuy kasqanta.
opus
2,536,259
They show up and he says he's well enough to walk to the ambulance, and then halfway out in the parking lot HE HAS A HUGE HEART ATTACK AND DROPS DEAD.
Kuy, ña wañukukpika, kuywan pichashpa hampikka, kuy karata lluchun, kuy ña lluchu kakpika, hatun pukupi yakuwan churashpa kancha aychapak unkuyta rikun.
opus
2,536,260
Tinga: [Spanish] stew.
Wasuncha (zoo): Taruqa.
opus
2,536,261
We can be sure that when we die, we are not going to be
Willawasqanchikta kasukuspanchikqa manam wañusunchu 11
opus
2,536,262
Well, there is a reluctance on my part to be abroad with Betty up in the mountains at night.
Nuqataq wakcha kayniypi tutan tutantin maris marista waqakuni.
opus
2,536,263
Wherever you live, you make it a home.
Maypi tarikuspaykipas wasikipi hinam hawka kanki.
opus
2,536,264
You're always up to date!
Kutin punchakamanmi mashikuna!
opus
2,536,265
don't drive in Winter Weather - they are going to be off the road
para jark'anaykilla para jark'anaykikunalla
opus
2,536,266
1 printed on the first page.
1 Killkachik pankapi huntachina.
opus
2,536,267
But one thing has remained constant from the early sixties to the present day.
10Qallariymantapacha qhepaman imaschus kananmanta willani.
opus
2,536,268
Calif. bank becomes 99th in US to be shut in 2009 - The San Diego Union-Tribune
Katiguriya:Paqarisqa 1994 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,536,269
For the sake of human happiness,
Runacunap suya cuinin,
opus
2,536,270
I compared GoDaddy and Netfirms, and they were both good.
Machana yakukunatapashmi riksirkani, chaykunaka tawkapash, shikan shutiyukpashmi karka.
opus
2,536,271
I'm feeling like I'm in ruins
taqaëiät - tqaëiät - tiqaëiäin
opus
2,536,272
Is just so you.
qanman hina.
opus
2,536,273
Island of Oahu (8)
Tatiyana Markariyan (8)
opus
2,536,274
It says, "And the young men who had grown up with him said to him, "Thus shall you speak to the people who said to you, 'Your father made our yoke heavy, but you lighten it for us'; thus shall you say to them, 'My little finger is thicker than my father's thighs."
10Paywan khuska wiñarqanku chay waynastaj payman kuticherqanku: Pischus mañasunku tataykej sinch'i trabajoman paykunata churasqanmanta pisiyachinaykita, chay runasmanqa kay jinata kutichinayki tiyan: Makiypa uña dedonqa tataypa ñañu wasanmanta nisqaqa aswan rakhuraj.
opus
2,536,275
It's only $200?
esqanin 200$ ktaq?
opus
2,536,276
Like worms, they eat their way in.
Wäcacunanömi guewata micun.
opus
2,536,277
Now this project has been embroiled in controversy for some time now.
Chayna piñanakuyninkum unay tiemporaq chay congregacionpi karqa.
opus
2,536,278
The Bengals received Buffalo's 21st pick.
21 Babul rurinman churanqui entreganäpaj caycaj laycunata.
opus
2,536,279
The Devils will certainly see a lot of him.
Rikurquspa huñuyusqa chay satanaskuna kanashan anchayna hornoyuqkuna kashan.
opus
2,536,280
The challenging the.
Chayta niqqa
opus
2,536,281
The famous rapper turns to the chairman of the court and raises his hands to him with gratitude.
Tantariman yaykurishka kamachiy killakkuna makita kushpa llankachun mañarka.
opus
2,536,282
The inextinguishable composer whose kudos is ever increasing
Vayinalu ichi puchukuntarata chudaro
opus
2,536,283
The result is this cape, which is shaped as a large
Kayu Tlogosari Asap Lurus - Pamuruyan
opus
2,536,284
They didn't just get rid of Hopkins and not add any WRs.
manaña yachay wasinkumanta karunchakurqakuchu. más quisieron faltar al colegio.
opus
2,536,285
We, on the other hand will not hit the mark.
Ñukanchika mana chasnachu lansakunawa wañunakuhunchi.
opus
2,536,286
What the scientists use it had been assumed that have been thought.
Kay kamachiytaka sumakrurayta alli yachakkuna yuyayta churashkami kan.
opus
2,536,287
When you are mindful of the current moment, your children benefit.
Punllacuna yalijpica, huahuata cuidanata ali yachajushpami ali sintiripanguichi.
opus
2,536,288
Ye shall not pollute the land wherein ye are.
Pambata aisarishpa puric animalcunata micushpa ama mapayanguichicchu.
opus
2,536,289
<H2> All your money.
2 Tukuy tiyapushuknikichi usuykan.
opus
2,536,290
And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.
Salomonmi paykunata mit'anipi llank'achirqan, ahinapin Israel runakunaq kamachin kapurqanku kunan p'unchaykama.
opus
2,536,291
And they read from the book, from the Law of God, CLEARLY; and they gave THE SENSE, so that the people understood the reading.
Clarollatañam leerqaku Diospa yachachikuynin librota hinaspam entiendesqanku rimayman tikrarqaku chaynapi leesqankuta entiendenankupaq.
opus
2,536,292
Around 350, the Gothic language was written down by Bishop Ulfilas as the Gothic Bible.
Chay religionpeqa Trinidad yachachiyta qhesachaj kanku, Bibliankupis Biblia gótica de Ulfilas nisqa sutikorqa.
opus
2,536,293
As a result, Abraham himself was buried there, as were Isaac and his wife Rebekah, and Isaac's son Jacob and his wife Leah.
31Chaipimi Abrahamtapish, paipac huarmi Saratapish, Isaactapish, paipac huarmi Rebecatapish enterrarca.
opus
2,536,294
Assortment of wiring three light switches it is possible to download free of charge.
3P wasqaku sqasunkiku sqaku wasqanchis wasqaku sqasunkichis
opus
2,536,295
For the journey of thousands,
Waranqa qenataq takin,
opus
2,536,296
God will give you happiness.
Diosmi yanapasunki may kusisqa kausanaykipaq.
opus
2,536,297
He was always willing to lend a hand and told everyone he loved them.
Y defendiquita munarninmi llapan wiyaqcunata cäyitsirnin parlapëta munarqan.
opus
2,536,298
I know the steps of the righteous are ordered of the Lord.
Allinmi kanman hanaq pachamanta kamachimuqkunapa Diospa mañasqan cumplisqankuta yachayqa.
opus
2,536,299
Idolatry and Sun Worship in the Sanctuary.
Sanapi santa nisha nisha yonquiapi.
opus
2,536,300
Let Bible principles guide you as you make important decision together (Proverbs 8:32, 33).
Ichaqa imatapas allinta decidinaykichispaqqa Bibliaq nisqanman hinan decidinaykichis (Proverbios 8:32, 33).
opus
2,536,301
Malina, who are global language.
ana parlayta atiqtiychus, boliviana kaptiychus chayjinata.
opus
2,536,302
Mouth breathing, snoring, and sleep apnoea in adults and children
machaynin hichpanpi puñuchkaqta. y los pajarillos volaron y sus polluelos
opus
2,536,303
One typist-in-charge at ₱660
yaracuy yaracuy_pareja kittycatbrat666
opus
2,536,304
Reading the Law and the Prophets
▪ Sasa entiendena yachachikuykunatawan chaymanta willakuq qellqakunata estudiay
opus
2,536,305
Situated to the east of Lake Ontario.
Ontario qucha sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,536,306
Thanos: Very well.
Sakuya: Very well.
opus
2,536,307
The Bible reveals to us who God is, how he has worked throughout history, and what he is going to do in the future.
Chaymi bibliata ñawinchaspaqa yachasunchik ñawpaqpi Dios ima ruwasqanmanta, kunan ima ruwasqanta chaynataq hamuq tiempopi ima ruwananmanta.
opus
2,536,308
The one who does not love does not know God, for God.
Mana llaquij runaga Diosta mana ricsinzhu; Diosga llaquijmi.
opus
2,536,309
They got their family and possessions back and God matured them in their faith.
Tsëmi familiankuna neguëkäyaptin y burlakïkäyaptimpis Diosta sirwitaqa jaqiyashqatsu.
opus
2,536,310
Thus it is with faith and in hope that we look forward to the resurrection of the dead, and the life of the world to come.
Ñoqanchikqa suyanchikmi wiñaypaq kawsayta, suyanchiktaqmi wañuqkuna kawsarimusqankuta qawaytapas.
opus
2,536,311
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
8Hinaspan llapanku rimanakurqanku huk-nisqalla Jerusalenta phawaykamunankupaq, chaypi kaqkunata musphachiwanankupaq.
opus
2,536,312
by Kostya (1146) writes:
sachinkunal114 says:
opus
2,536,313
live a carefree life, wasting their time in idleness and seeking
kausay mosqoyninyta hunt'aspa t'urpoq ñak'ariywan hillp'uspa,
opus
2,536,314
Well, it's like this! haqayna; haqay hina Any Questions #407: One, The Other, Both, Neither No. 3 @Pi-i: Chuu Pi-ka-chu Piikaa, pi Pi-ka-chu pii pi kachu pi. pi piika chu Pika-chu chu Piii pika-chu-pikaa But I'm not going to blame the influences around me as the source of my evils. Mana ima ni ñuqapachu ni q'inti hina ...
Jinapis venderiwaychej ari uj chhikan jallp'ata, chayman warmiyta p'ampakapunaypaj, nispa.
opus
2,536,315
So my heart cried.
Yuyarispataq sonqoypis waqarqa.
opus
2,536,316
The journey is not just about learning about medicine, but also about life and about ourselves.
Familiantin estudiayqa manam yachanallapaqchu, yanapawananchiktaqmi vidanchikpi.
opus
2,536,317
The trees are gone and in their place is the night time sky.
Chasa kungaska kaura, chi puchukarii puncha diulpillami chaiamungapa ka.
opus
2,536,318
Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the entire community of Israel.
Yawarnintaga altarpa jananpa wiñaparan Tayta Dios llapan Israel famillyacunapa juchanta perdunananpaj.
opus
2,536,319
What do you do when you're trying to rebrand yourself or your service?
¿Ima ruraytataq otaq kusirikuytataq iskaynikichik rurawaqchik?
opus
2,536,320