Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Don't risk looking like you're heartless.
Ama amigoyki imayna sientekusqanta pisipaq jinaqa qhawariychu.
opus
2,536,521
For their part, the Israelites declared they were following God's law.
Chayraqmi hermanokunapas repararanku Diospa yanapayninta.
opus
2,536,522
For this reason it was called the "Great War."
Chay tiempopi, "May Jatun Maqanakuy," nispa suticharqanku.
opus
2,536,523
He called his sons and said to them:
Ñukaykuna wambrakunata pushamuk runakunata michashpa willarkanisapa:
opus
2,536,524
If the fund members are a couple, typically one person does all the work.
Yachaqkunap tikniku kamachiq kaptinqa, huk Llamk'ay Qutu kan, kay qutupi llapan ruwayninkuna kamachikun.
opus
2,536,525
It for him will not take away.
Chay junajtaga paycuna manami gongangachu.
opus
2,536,526
It is enough to improve and enhance one's life as well as to cause suffering.
Shinallatak Mamallaktata harkaktapash wiñachina, ima llakikunatapash allichinkapak.
opus
2,536,527
It's so ridiculous, it can only be good!
¡Chaqa chimimkiwanllam Dyustaqa kasungillampa!
opus
2,536,528
Jessesgaf is 25 years old.
Jehosafat: 25 watakuna
opus
2,536,529
Messi's LOVE for His Mother __HD__
Miyanishi Tatsuya saku/e
opus
2,536,530
Nash also registered a +1, for the evening.
Tsënönash clavariyänaq huk qeruman viernes tardepa.
opus
2,536,531
Not to give the poor part of our goods is to steal from the poor, it is to deprive them of their own life; and what we possess is not ours, but theirs."
Churinkunatataq Estados Unidosman kachaspa, qolqenchiswan educashan, noqanchistaq kallpanchiswan, hunp'inchiswan, mana qolqeyoq kaspa ñak'arishanchis, paytaq qolqenchiswan, wijsa punkisqallan kawsashan.
opus
2,536,532
Now, there are some that would make licentiousness out of this, and go into sin, but in doing so they prove themselves not to be the children of God.
{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.,"
opus
2,536,533
OPI Gel Are We There Yet?
kuya joey r u still there?
opus
2,536,534
On the other hand, they accept
Chaita rantisaq
opus
2,536,535
Preheat your oven to 400°F. Plan to serve 4 or 5 baby leeks per person, depending on their size.
Solicitamos a los estudiantes que huñunakuychik 4 otaq 5 munasqaykichikman hina, hinaspa otqayman yuyaymanaychik
opus
2,536,536
She might see everything you do, and not know what to do."
Ichaqa noqapa ruwasqaykunata qawashaspaykichismi, mana ni imatapas entiendenkichishchu, nispa.
opus
2,536,537
So eager for the morning but unable to escape the night.
Tuta-tutamanta manam tariykichu pas ̋achay,
opus
2,536,538
Soon, all nations of the world, thru the United Nations, will destroy all components of the false religion.
Arí, ñam Naciones Unidas nisqa hinaspa paykunaman sayapakuq gobiernokunaqa lliw pantay religionkunata chinkachiyta munanqakuña.
opus
2,536,539
The Gospel is the Power of God.
Evangelio shimi Diospa ushana
opus
2,536,540
The Opal Deception (#4)
Pichu - Pikachu (#104) - Raichu
opus
2,536,541
The believers in Smyrna were also purified by persecution, and praised by the Lord of the church for their steadfast faithfulness.
Tsaynoqpis eskribipäkorqan imanoq runakuna balurniyoq kashqanta, y olqupaq warmipaqpis derëchun nishqankuna iwal kashqanta.
opus
2,536,542
The showing of gratitude to the Allah Almighty is part and parcel of having faith in Him.
Arí, cheqamantapuni Diosta jatunchayta, payman qayllaykuyta ima munajqa, cheqa creeyniyoj kanan tiyan.
opus
2,536,543
There is a reason He left and gave us the Holy Spirit.
Nogansiwan pay caycashganta musyansi cachamushgan Santu Espirituta chasquicush carmi.
opus
2,536,544
They have an excellent spine consisting of Silva, Verratti, and Ibra, one standout on each level.
Runasimipi kashayqa paqa-rimurqan verbo kay, nisqamanta, gerundiomanta, ichaqa kay pachapiqa, sapaq chaniyoqa.
opus
2,536,545
When I saw her I was amazed, and the angel said to me, Why are you amazed?
Chayta qawaykuspa sinchita admirakuruptiymi 7 angel niwarqa: - ¿Imanasqataq admirasqallaña kachkanki?
opus
2,536,546
When they talk about it they say, "We don't want to give him any hang ups."
Kaiaskakunataka ninmi: "Kamkuna, mana pandarigkunami niraiapuangichi."
opus
2,536,547
Would you say the material on Green Naugahyde is reminiscent of Frizzle Fry?
Kʼaru us xbʼaanunkil naq nakamk junaq li poyanam li jwal naqara?
opus
2,536,548
You are my strength; come quickly to help me... You brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother's breast."
Manchakuypaq tutayaq wayquntaña purispaypas manam manchakuniñachu qamqa ñuqallaywanmi kallachkanki; waraykiwan tawnaykiwanmi kallpanchaykuwanki.
opus
2,536,549
adhered to).
Ariyawati Ayu (ayuariyawati)
opus
2,536,550
group is absolutely disinterested and claims no merit (9 - 10).
Mana sirweq pleytukïkunapa y mana rasumpa kaq yachatsikïkunapa contran churakë (9-11)
opus
2,536,551
group is absolutely disinterested and claims no merit (9 - 10).
Mana sirweq pleytukïkunapa y mana rasumpa kaq yachatsikïkunapa contran churakë (9-11)
opus
2,536,552
he failed to turn over to the defense.
atirqanchu reas protegidasman yaykuyta.
opus
2,536,553
i voted "a-team"
Vote for "Taqa-Taqa"
opus
2,536,554
the end of countless cigarettes
cincuenta cinquanta chincuanta
opus
2,536,555
Afterward, he endeared himself to his offensive linemen by giving them all of the credit.
Chimanda llugsispaka, chi suiulla kaugsanakuskata iachachispa purikurka.
opus
2,536,556
As Christians, to have a good relationship with Jesus also requires carefully, prayerfully choosing who to be around you, you definitely have this power!
15Chaymi amcunapis Jesusninchicman maynu sumä chalapaculcäśhayquita, jinaman chalapacücunäta cuyapäcuśhayquita yaćhaśhá pachapi, imaypis jinallam amcunapi sulpayta ucú.
opus
2,536,557
Go to Hells
Aayushman Chawla
opus
2,536,558
He gave his life for all men.
Payqa vidantam qoyta munarqa runakunarayku.
opus
2,536,559
If there is something you wish to achieve write it down.
Ima documentoykitapas wikapayta munaspaqa llikchiparuy.
opus
2,536,560
Pop group Plain White T's
Blaq Paq Pod Jurni
opus
2,536,561
Some missionaries even recommend starting with Bible stories as a preliminary to translating the Bible in order to gauge the people's response.
Tsëpitanam, Palabran Bibliachö y publicacionkunachö willakïkunata ashiyan alleq consejamänapaq.
opus
2,536,562
The Fortress of Al-Ukhaidar (2000)
Buyut wara' al-ashjar (2000)
opus
2,536,563
This view of the Imams from the Prophet's progeny is confirmed by a scholar
ve chaytacha profisoreske vachaohin chaytaoha porfesorep estudiachin chay mostru-
opus
2,536,564
outhouse... shesshhh
Atstumas Beyləqan - Sheki
opus
2,536,565
Adam to do likewise.
Chaytan Adanwanpas ruwarqan.
opus
2,536,566
And as the wreaths were all laid out in rows, they remembered.
Piru chaychina pallkuna chuyallkamptinqam, Sawluqa yach'arqanna.
opus
2,536,567
As a note, I don't own any of the three consoles personally, because I can't afford any of them.
29 Tsay cachamagnïga nogawanmi pagtä imaypis caycan, manam japallätaga dëjamantsu.
opus
2,536,568
Bear in mind, we get thousands of
Chanka rimay quy-000 hakanñiy
opus
2,536,569
But how many of them patriotism, true love for their country, without which would have been inconceivable love for his native language!
26 Porqui ¿imapaqraq juc nunata sirwenqa jinantin mundupa dueñun canqanpis, wiñe caweta mana lobraptin!
opus
2,536,570
But im not giving up on the BRINK OF MY MIRACLE. im trusting our Lord and Saviour Jesus Christ that you do not give up also.
Canguna Dioshuan sinzhi purishcamanda ama saquingahua cuirarisha purichi.18Chimanda randi ñucanchita quishpichic Señor Jesucristota cunan yachasha huiñaushcacuinta paihua yachaita mas yachaichi.
opus
2,536,571
But it is not only in the sand.
Manam chayllachu lamar qochapiqa kan.
opus
2,536,572
Check it out here: 202
Verified:20 kayyshawn donlatam
opus
2,536,573
Depth at which there is no more movement
Huk ch'ipiq niypi ranƟkusqaykuna mana
opus
2,536,574
Do you have stock that is not affected? and how can we make sure the next replacement isn't one?
¿Ima kwichkachu yarpuynikillapaqa mana intrakan? 18 ¿Ima nawiyjun karmapischu mana rikashaykillapa rurashayta?
opus
2,536,575
God is God and loyalty to him is the reason for our creation.
Dios unanchawasqanchikrayku paytaqa qawananchik Llapallan Kamachiwaqninchikta hina, hinaspam chayna kasqanta defiendenanchik.
opus
2,536,576
I want to transfer society flat on my mother's name.
Yasuni mama llaqta parki sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,536,577
I went to see Noemi last night.
I went to icha icha last night.
opus
2,536,578
I'll sing his praises forever. "
Hisusnillaypaq wiñayña takisaq.
opus
2,536,579
I'm all hearing!
Totalllllllly hear ya!
opus
2,536,580
I'm forced to become something I'm not, night after night and day after day.
Imaynallaq ura karqa kanan, tutapichu punchawpichu kani.
opus
2,536,581
If there's two, I'll be getting both.
Kamay manarak tiyakpika, ishkay
opus
2,536,582
In order to truly worship Allah, there must be no self-interest and no desire other than pleasing Allah.
Diospaj ruwaskancunallata alabancu, adorancutaj, manataj tucuy ruwaj Dios quiquintachu.
opus
2,536,583
It's that they do it so badly.
Yapamantan mana allinkunata ruwashanku.
opus
2,536,584
Let this be a lesson that there's no such thing as too much highlight.
Kayna nisqanmi yachachiwanchik tukuy imayuq kanapaq mana llumpayta afanakunapaq.
opus
2,536,585
My Neighbor......Peaceful and Elegant
About my hobby: yayayayayayayayayayayaya
opus
2,536,586
THE FIRST, and ania! the next, which are not, strictly speaking, nu-
kaaa chu, Kachu kaa-pika-chu pikachu pika-pika...:pipi:
opus
2,536,587
The Talk of the Town: Mom Friends
Mama llaqta: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
opus
2,536,588
The purpose of your own work.
Kikin ruraqpa llamk'anankuna.
opus
2,536,589
They riddled his house with bullets, and then they tarred and feathered him.
Chaymanta llachapankuna mañanpi sumachishpankuna mudakunsapa.
opus
2,536,590
They'll fit all year and next year, too!"
Pecunam quima wata pullan imapis pasacunanpaq caqcunata willapäcuyanqa" nir.
opus
2,536,591
This is a result of the desire of the people of this planet.
Kay mañayka Comisión Calificadora runakuna mañashkamanta.
opus
2,536,592
To Hjelmsgaard, the tree is "no longer of this world yet in it."
'laggedslavemode' => " " 'Paqtataq " ': Kay p'anqapiqa manaraqchá kachkanchu aswan qayna musuqchasqakuna.,"
opus
2,536,593
We know that when a news happen, the market cannot be controlled by anyone.
Kaywanmi yachanchis, Allpata kamachimuqtin manan pipas onqonqañachu.
opus
2,536,594
Weirdly enough, I was declined.
Pisi - pisimantataqmi maqakuqllaña kasqayta saqirurqani.
opus
2,536,595
You who have failed... go back to Galilee and he will meet you, just as he told you.
Yarpäyay Galilea provinciacho caycashpan jusasapa runacunapa maquincunaman entregash cananpä cashganta niyäshushgayquita.
opus
2,536,596
You will remember the earth
Yuyachkanis Allpa
opus
2,536,597
and whatever sanctification that is done to the altar, must be done to them.
Cutin, Altar jahuapi Diosman cushca tiyacujmantami rurasha nishpaca, pajtachinatajmi nishpami yachachinguichij.
opus
2,536,598
him, and he is now.
Paica sarunpish, cunanpish Paillatajmi,
opus
2,536,599
is that you end up being ruled by your inferiors.
Piru qamkunaqam kamachimkuqchina puringillampa.
opus
2,536,600
And who can't use a bottle of cherry blossom hand and body lotion.
Manam callpä cantsu chacrachö arunäpag y limushnata mañacuytaga pengacümi.
opus
2,536,601
As of the weekend ending 15 November, the film is playing across 91 markets worldwide, opening at the top across 69 markets.
Kay sinchiyuyarika kunan 18 puncha aya killa, CPCCS Tukuytantaripi, 59 Yupay Katikati Tantaripi, Tukuy ñawpakpi rimachun Ing.
opus
2,536,602
Blessed (Blessed Are Those Who Hunger and Thirst for Righteousness, for They Will be Filled)
Kusikuyniyojmin kanku cheqan kawsaymanta yarqhachikojkunaqa, ch'akichikojkunapis, imaraykuchus paykuna sajsachisqa kanqanku.
opus
2,536,603
But Jaina's been trained by Luke and entered into the Jedi Academy..
Leapa toldunpita llojshirir yaycuran Raquelpa cajmanna.
opus
2,536,604
Center (http://www.l3s.de/), and does research in the areas of search
OEFA > Publicaciones > Trípticos informativos > SIAC nisqa Llaqtachaqman Willaypas Haywariypas Quq Wasi
opus
2,536,605
Gavin Newsom quote: The value of an arts education is widely accepted, especially...
quwiki Katiguriya:Allpamanta yachaykuna (Mama llaqta)
opus
2,536,606
In 1927, at the age of 25, Charles Lindbergh did what many had failed to do.
1916 watapin Russell iñiqmasinchis wañupurqan 64 watallayoqraq kashaspa, hinan Diospa askha serviqninkuna mana ima ruwaytapas atirqankuchu.
opus
2,536,607
It does have to be a consideration.
qhawanantaq ruwanantaq tiyan.
opus
2,536,608
It's their wives
ñuka warmishitalla
opus
2,536,609
Jesus showed that He's not shy about clearing the temple.
Jesus iwalatsiquipa yachatsicun nuna mayintsicta mana penqapänapaq
opus
2,536,610
John 15:23-24 Whoever hates Me hates My Father also.
JUAN 15:23 _ Ñoqata cheqniqniykunaqa Taytatapas cheqninmi.
opus
2,536,611
L'Urlo by Zucchero
kamalluya SugarZ
opus
2,536,612
Let's explore steps to interpreting dreams with God's wisdom.
Qichwasimipa sunqunta yachayninkunata ima yupaychaspa tikrachina.
opus
2,536,613
Many people believe that children are god sent.
Ashkha runasqa wawamantapacha Diosmanta llullasta yachakorqanku.
opus
2,536,614
Moet Hennessy's the Q
han hehan kiksuye qa wayahota
opus
2,536,615
Nelson was paired up with an experienced shooter and learned the skill was about focus.
Sinöqa mana mantsakushpa y gänas gänaslla yachatsikurninmi sirwintsik.
opus
2,536,616
Not to Be 10
? takamiya mana 10
opus
2,536,617
Our goal is to empower gods people to interpret the bible for themselves.
Bibliapim sapallan kanankupaq tanteakuqkunamanta Diospa ima piensasqanta tarinchik.
opus
2,536,618
The Bible tells us, "He who walks with wise men will be wise, but the companion of fools will be destroyed" (Proverbs 13:20).
2 Chaytan Biblia khaynata sutʼinchan: "Yachayniyoqkunawan puriqqa yachayniyoqmi kapunqa, mana yuyayniyoqkunawan puriqmi ichaqa waqllipunqa," nispa (Proverbios 13:20).
opus
2,536,619
The Heat is On - Asia
Sama walla kawsay risirwa - Wikipidiya
opus
2,536,620