English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The description of 1000 punjabi songs | Opis 1000 pantun Lucu | opus | 2,536,621 |
The document contains the java code of a very simple BMR calculator. | Kay JW Library nisqa programapi ashkha yanapas tiyan aswan sumajta leenapaj. | opus | 2,536,622 |
Then you should take a look at Dharmapuri escorts. | Shāshwatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha. | opus | 2,536,623 |
To give you a glimpse of the | Recording of Llijllata awachipusqayki | opus | 2,536,624 |
We are also going to focus on writing about what we read. | Chay jinallataqmi internetpi lloqsimuq qelqanchiskunatapas atisqanchisman jinalla leenanchis qhawananchis estudiananchispas. | opus | 2,536,625 |
Why do we need to gather together as believers? | ¿Imaraykutaj cheqa cristianos tantakunanchejpuni tiyan? | opus | 2,536,626 |
You gave me life.' | Kawsay qowasqaykimanta //. | opus | 2,536,627 |
You go, you come back. | Kutiy, kutipuy. qhurusqa. | opus | 2,536,628 |
we are the children of God (Rom. | Llapanchikmi Diospa churinkunaña kasunchik (Rom. | opus | 2,536,629 |
'Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.' | Kusikuyniyuqmin kanku chiqan kawsaymanta yarqhachikuqkunaqa, ch'akichikuqkunapis, imaraykuchus paykuna saqsachisqa kanqanku. | opus | 2,536,630 |
20 And he took the captains, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the Lord , marching through the upper gate to the king's house. | 20Chaymantataj wajyarqa chay soldadosta kamachejkunata, kurajkunata, llajtapi kamachejkunata, tukuynin runastapis reyta pusanankupaj Templomantapacha reypa kamachinan wasikama, jatun kaj punkunejta yaykuspa. | opus | 2,536,631 |
And these will take root, establishing themselves in our gardens, and in turn, allowing each of us to be established in each other's hearts as well. | Kunanwika, kintipichari, Wirakchurupichari, paykunaka tikrankami, shina, ñukanchikunapak wasikunapi takishpa takinkami. | opus | 2,536,632 |
Come out of her My people, that you be not partakers of her sin. | Ñuca acllashcacuna ñucata servingapac richun saqui, ama jarcaichu. | opus | 2,536,633 |
Do you fear being rejected, which causes you to strive to be perfect in the eyes of others? | ¿Icha Diablopa munayninta ruranaykichikpaqchu toqllakuchkaq hina runamasikichikta manchakunkichik? | opus | 2,536,634 |
Everyone's time comes down to you not messing up." | ¡Kunanmi tiempo chayamun kay pachapi tukuy unanchasqaykikunata destruiq runakunata juzgaspa ñut'unaykipaq! nispa. | opus | 2,536,635 |
God has a will for you, but if you are not in that will, what becomes of you? | Diosqa interesakuntaq mana sienteq ch'askapipas chayqa, ¿manachu kunan qanpi interesakunman? | opus | 2,536,636 |
We all enjoyed fries for the first time in months since they have a dedicated fryer. | Paray killakuna tukuyta. rapipi munasqanchikta rurasqanchikmanhina siq'isun. | opus | 2,536,637 |
and the ends of the earth for your heritage. | Cay munducho caj raycunaga aunishayquicunata wiyarmi gamta alabashunquipaj. | opus | 2,536,638 |
All folks are calling my name. | Tucui llajtacunallatajmi, ñuca shutita apancuna. | opus | 2,536,639 |
B - Keep On Doin' It | Idioma kawésqar - lushai | opus | 2,536,640 |
Between Us (video) | Ñoqanchiq (video) _ Chirapaq Español | opus | 2,536,641 |
By 287 B.C. Rome had created a governmental system years ahead of it's time. | 287 Kristup ñawpan wataqa (287 kñ) manaraq Hulyanu kalindaryuyuq watam karqan, ichataq Romanu kalindaryuyuq. | opus | 2,536,642 |
Capitol Central Hotel and Suites 2* | Hotel Samanapaq 2* | opus | 2,536,643 |
Currently couples who live together do not fit neatly into the law. | Kay tiempopiqa manañan casarasqakuna hunt'aq sonqowanchu qhawarinakunku. | opus | 2,536,644 |
Do they think we are terrorists?" | ¿Mana yuyanqanku soldados kasqaykuta?," nispa. | opus | 2,536,645 |
Don't be afraid of some Mary. | 'Ama manchakuychu María. | opus | 2,536,646 |
Help us, O Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against the vast army. | Chayrayku jinata mañakorqa: "Yanapariwayku Señorniyku Tata Dios, qampi suyakusqaykurayku, sutiykipitaj kay soldadoswan maqanakoj jamusqaykurayku. | opus | 2,536,647 |
Highway 61 is what it is, with the bouncing and the fisting. | 16Payga imayyagpis cawagmi y fiyupa chip-chipyaycagchömi caycan. | opus | 2,536,648 |
How to become a good servant leader? | ¿Imaynatam allintapuni servichikuchwan? | opus | 2,536,649 |
I'll make sure I speak my mind. | Noqa sut'inta Paywan parlasaj imaynachus kasqayta. | opus | 2,536,650 |
If that world changes, as it is in this case, those cynics are bound to die. | Wañuptinchiqqam kay kwirpunchiqta allpapi pambawaptinchiqqa, chay simillashina ismushpa, allpapaqna rin tikrakaq. | opus | 2,536,651 |
If you would like to know more about this, speak with one of Jehovah's Witnesses when they are in your neighborhood. | Astawan yachayta munaspaykiqa qillqay nacionnikipi Jehova Diospa testigonkunapa betel wasiman. | opus | 2,536,652 |
In other words, candles. | Mam: Puka tikachakuna. | opus | 2,536,653 |
It's possible to be a good dad and an OTR dad. | Puede ser Qhepa tayta y qhepa mama. | opus | 2,536,654 |
Keep in mind that as a Kalamazoo, Michigan area business owner you are responsible for the health and well being of those who work for you. | Ishay niki kayay Administración Zonal Quitumbe kuskapi presupuestos participativos nishkata imashina apashkata chapanka | opus | 2,536,655 |
King Nebuchadnezzar built an idol and demanded that everyone worship his creation. | Rey Nabucodonosormi juk imäginta örupita ruratsirqan, y tsëta adorayänampaqmi mandakurqan. | opus | 2,536,656 |
Knowing you're so far away, | karupi kakuptiyki | opus | 2,536,657 |
Lieutenant (LTN). | Liqin (Tina) | opus | 2,536,658 |
No. 8 will make you want to douse yourself in hand sanitizer. | 8 Intëröpa curalaraycämajtanömi mayaycä. | opus | 2,536,659 |
Similarly the Canon's Yeoman, the Sorcerer's Apprentice, | Papa carcan.'paimanta pacha cu- yachachiquen canea ñifcampa,ca | opus | 2,536,660 |
Some of those issues may display from a very early age but others may develop over the course of time. | Wakin kashna rikuchikunaka ñawpa pachakunapi shuwashkakunata tarinqapa yanapayta ushanqacha imashi. | opus | 2,536,661 |
Sprinkle them with garlic and herbs. | Törucunata, chïbucunatami garashayqui. | opus | 2,536,662 |
Thanos achieves this feat and to amuse himself, allows all of the superheroes to attack him. | Tsay espädatam entregayargan cay patsapa llapan cushicuynintawan alli päsacuyninta gechurnin, llapan runacunata quiquincuna purata wañutsinacatsir ushacätsiyänanpag. | opus | 2,536,663 |
The Bible is sufficient for the work of counseling. | 2 Bibliaqa, trabajo alli kanqantam willamantsik. | opus | 2,536,664 |
The lessons of the book of Revelations is this: in the "new heavens, and new earth," | BIBLIAPA VALISHCA YUYAICUNA 'Jahua pachatapash, cai pachatapash mushujta rurajpimi' cushijui tian | opus | 2,536,665 |
The narrator is a young woman on the verge of motherhood and her husband, Wood, is a veterinarian. | Pampas nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Wankawillka suyupi, huk llaqtam, Tayaqaqa pruwinsyap uma llaqtanmi. | opus | 2,536,666 |
The night is a thief, | Atuqpas, suwapas tuta puriykachan, | opus | 2,536,667 |
Traveling on north-south roads near the mountains along the Front Range... | purisaq hanay riti urqukunapi uray lamarqucha patanpi, karu chiri | opus | 2,536,668 |
We are unable to provide students with book summaries. | Huasicunapipish Bibliamanta yangami yachachinata pudinchic. | opus | 2,536,669 |
When do we need to forgive? | ¿Maykʼajtaj perdonay may allin kasqanta reparanchej? | opus | 2,536,670 |
You will be buried to the ground with all struggles of your life, but you will rise again in fullness of glory. | Llapa nasyuncuna śhaycamul manchacuywan amllacta altuman julaycälishunqui llapa lulayniquicuna tincüninman caśhanta camalaycachishayquipïtamari" nil. | opus | 2,536,671 |
Your tribe will keep you in check but they'll also share with you the things you do well. | Tsëqa, kanampitana qampis yanapakunëkipaq kallpachakï. | opus | 2,536,672 |
benefit to have this thing done, and they're happy to do... | Allinta pallaspa kaykunatas awaq, ruraq kanku: | opus | 2,536,673 |
moved away and it is as if he died. | Paymanta llukshishpa iden wañudutashina sakirkan. | opus | 2,536,674 |
not support objectives. | Shinapish imata rurachunca consejocunata mana cunchu. | opus | 2,536,675 |
the space between two concentric circles; | llaktakunapa CIRCULO No 2 sintéticos; | opus | 2,536,676 |
to one of our people. | huk kaqnin aylluyman. | opus | 2,536,677 |
It's everybody in their own words. | Llapantapis quiquinpa shiminpita musyanchi." | opus | 2,536,678 |
So I've been upping my privacy settings. | Chaymi kay Tumna llaqtaman mitikamuspa kawsayniyta qispichirqani." | opus | 2,536,679 |
15 Fragments of puddles. | 15 Ricchacunanpaj altunnin pergashancunatapis | opus | 2,536,680 |
A House committee room in the State Office Building. | Sucursal nin, astawanqa Tantakuna Wasipi. | opus | 2,536,681 |
Ad seen in Mothercare is John Lewis. | Tantanakuypi Juan mashika chamukmi yallin. | opus | 2,536,682 |
Alarmed eyes. (page 13) | Khuyaymanta (Kurintuman Apustul Pawlup ñawpaq kartasqan 13) | opus | 2,536,683 |
And then I began to find more in the Bible. | Por finmi Bibliata ashtahuan rijsi callarircani. | opus | 2,536,684 |
Archimedes...who was he? | Tsëqa, ¿pitaq karqan Tatenai? | opus | 2,536,685 |
Baby don't you sweat | Mikichu Hisasi | opus | 2,536,686 |
But seeing some of these people who are all about themselves, it goes into illness. | Kay tukuy rikuytaka Mamallaktapash pachamamapi kashkata yuyarishpami yaku paktachitaka rikunatak kan. | opus | 2,536,687 |
For the Sake of the Dream: Nine Months | ▪ Runa Simi: 9 ñiqin pawqar waray killapi | opus | 2,536,688 |
God's Inheritance - The nation of Israel was God's inheritance. | Chaynapim Diospa Israelninwan kuska hawkayayta haykapipas tarinku. | opus | 2,536,689 |
Happy Birthday to your mom and dad ... | Happy birthday buat mama kamu y icha.. | opus | 2,536,690 |
He and his children thank God every day for the gifts that they have, for the life that they have, and for God shining down upon them every day. | Paykunaqa vidankupi tukuy pasasqankumanta willakusqankuwanmi chay familiapa churi-wawankuta iñiyninkupi yanapaqku, chaymi llapanku tukuy tiemponkuwan Dios serviyta qallaykurqaku. | opus | 2,536,691 |
He was exalted to great wealth, to the high honor of being next to the king, and this elevation was as sudden as it was great. | Kullkitaka kapukta mirachichun akllashpami mañachinka, kapuk hatunkuska ushay wiñariy, hatun llankay ñanpak yuyay paktachun yaykuchichun mañachinka. | opus | 2,536,692 |
I am the love of my father, who loves to put it in me. | Awmi, Dios Yayapa kuyakïninchömi imëpis kawakunantsik. | opus | 2,536,693 |
I have a qnap NAS. | - Kuytsapurami tushun. | opus | 2,536,694 |
I live in San Diego, I was engaged, and now I'm not. | Rumita lomapi kanparqani, jumpisarqa juliokamalla chirimuq, kunanqa mana, | opus | 2,536,695 |
I mean, who can prove him wrong? | Pitaj Payman imatapis cheqanta ruwanampaj yachachinri? | opus | 2,536,696 |
I must stay in your house today." | Kunan wasiykipi qhepakusaj." | opus | 2,536,697 |
I want to touch hearts and minds | Yuyasrispa sonkoypis wakgaspa | opus | 2,536,698 |
Madonna, her boyfriend and her family arrive in London. | Hinaspam señoranwan, warmi churin Britannypiwan México nacionman ripukurqaku. | opus | 2,536,699 |
My husband and I were also crushed. | Ñuca familiapish achcatami llaquirircacuna. | opus | 2,536,700 |
Not on your head, baby, baby, baby, please. | Especial Pichu,Pikachu,Raichu Editar | opus | 2,536,701 |
On the other hand, the CPUSA is against | Tijera cizalla antichispa - Acha | opus | 2,536,702 |
On the road to: Hermanus! | Purikuq mayukuna: Upamayu, Mantaru | opus | 2,536,703 |
Resistance is Futile, You will boost | AVaSicun iyecen piieiyapi, qa AVaSicun | opus | 2,536,704 |
Sister was in the forty-sixth year of her religious life. | - Tawa chunca sojtayoj wataspi wasichacushan cay yupaychana-waseka. | opus | 2,536,705 |
So if I well understood, I am going to hurt someone tomorrow and I will be happy about it because he/she will forgive me. | Runa chutaraycajta ricarshi ichanga, sumaj llaquipasha.34Jucllash charipacusha. | opus | 2,536,706 |
So, to us, it would seem that all their honking cancel each other's out. | Hinaspataq llapanchis q'alalla uqllanakuyta munallasunman. | opus | 2,536,707 |
Some of them got to their destination. | Waquincunaka carumanta jamuncu. | opus | 2,536,708 |
That was Zeus's promise to Hera. | Segürum kanantsik aguantanapaq Jehovä yanapamänapaq kaqta. | opus | 2,536,709 |
That young man's name was. | Chay waynapa sutinsi Sawasira karqan. | opus | 2,536,710 |
The average for the month 30755. | killa killakill305 | opus | 2,536,711 |
The country of tulips | Tuba Bulaq suyu | opus | 2,536,712 |
The death of the young count of Celano. | Tajin yenuk' ri Ajk'amaya'l kichin ri taq Wachinäq | opus | 2,536,713 |
The huge humanoid of the Himalayas. | amman jallikku prayojanam kidaiyathu | opus | 2,536,714 |
The man produced a pouch, and tossed it to the mage, who caught it clumsily. | Paymi Birnabita, Sawluta munarqan uyayta, Dyuspaq yach'achikuptin. | opus | 2,536,715 |
Those people who are infertile are suffering a lot. | Chayna casarakuqkunaqa ancha sasachakuypimá tarikunku. | opus | 2,536,716 |
We don't need to do they give precedence for members of our community. | Manam piensananchikchu iñiqmasinchikkunapa rantinpi imatapas tanteay atisqanchiktaqa. | opus | 2,536,717 |
When I was five years old, we traveled to Scotland with my mother, my father and my sister. | Qhechua cursopi kani. awpajta Sucreman rerqani; tatayta mamitaytawan (1) watukorqani. | opus | 2,536,718 |
Who can afford to save. | Pichus atejqa salvakuchun. | opus | 2,536,719 |
With 8,760 hours per year, this is about 90 years. | Intim Qullqaquyllurpa chawpinmantaqa 27.700-chá achkiy wata. | opus | 2,536,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.