English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
back to li-fe. | Luqru-man kutimuy. | opus | 2,536,821 |
came down from heaven" (John 6:51)." | 'Hanaq pachamantam uraykamurqani' (Juan 6:38). | opus | 2,536,822 |
kinpachi without TPA.... that's a disappointment | tapi yuna pi unfollow is... childish? | opus | 2,536,823 |
knebworth - The Sun | Piyanut Sueajongpru (The Sun) | opus | 2,536,824 |
knowledge that has been made in the past. | Ñawpapacha imaykuna yachay uku rikurimuy | opus | 2,536,825 |
m-my d-d-draining; in sh-sh-short, there are my own | dapi, qa waanagoptanpi Sni, qa i wa- | opus | 2,536,826 |
versuri (what's so funny bout) peace, love, and understanding - wilco | Collar, huallca (huashca). cuyapayana, cuyaicuyailla; tener | opus | 2,536,827 |
'I will kill you and I will take Auden': Mother suffered... | iMa! oqa pasakusaqmi; mapas sucediku- | opus | 2,536,828 |
7All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. | 7Mayukunaqa llapallanmi lamar-qochaman haykun, lamar-qochataq manapuni hunt'anchu. | opus | 2,536,829 |
And then we headed back to school. | Chayraqmi escuelaykuman kutirqaniku. | opus | 2,536,830 |
But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "Did you bring to me slain beasts and sacrifices,during the forty years in the wilderness, O house of Israel? | 42 Chaynapim Diospas paykunata qepanchakuruspa saqerurqa lucerokunataña adoranankupaq, Diosmanta willakuqkunapa qellqasqan libropim kaynata nichkan: "Yaw Israel castakuna chunniqpi tawa chunka wata kaspaykichikqa animalkunatawan wakin ofrendakunataqa manam ofrecewarqankichikchu. | opus | 2,536,831 |
I say, "Do not judge me, until you have tried my way of life for yourselves." [proceeds to gag and gurgle] | Ama paykunata ch'inllamanta qhawakuychu noqata wañuchinawankukamaqa. | opus | 2,536,832 |
Make up your mind. smh | may kamukha qa bebe. hehe | opus | 2,536,833 |
The feet of those who buried your husband are at the door, and they will carry you out. | Riqui, cambaj cusata pambamujcunaca ñami canlla punguta yaicumucun. | opus | 2,536,834 |
The scriptures say that those who worship the beast, are killed. | Bibliapimi villan, gentecunata llaquichij gentecuna Taita Dios ñalla tucuchinata. | opus | 2,536,835 |
Want to move to the city of Orange? | - ¿Nazaret llajtamantari llojsinmanchu ima allinllapas? | opus | 2,536,836 |
We stand by the Word of the Lord: He never spoke it. | Diyawardaćhu Tayta Diosninchipa shiminta ćharcurmi, mana arunchichu" nir. | opus | 2,536,837 |
You shall defile yourself in the sight of the nations; then you shall know that I am the LORD."'" | Allinllata rikuwaspaykichis qankuna riqsipakuwashankichis nispas wapu hatarin. | opus | 2,536,838 |
the devil sets in to enforce them. | Satanasmi pallkunataqa prasucharurqa munayninman hinaña purinankumpaq. | opus | 2,536,839 |
you're my boyfriend, but you're also | Waynachallaykiwanqa ñuqapas musparqanim | opus | 2,536,840 |
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the spirit, and lay thine hand upon him; | 18Chaymi Señor Diosqa Moisesman kutichirqan: -Nunpa churin Josuemi chaypaq hina allin qhari, payta akllaspa uman pataman makiykita churaykuy. | opus | 2,536,841 |
A sum of 7.2 billion transistors are packaged into a 314 mm2 die area. | Tiksimuyup tukuy mamaquchankunapiqa 1340 hunu km3 mamaqucha yakum tiyan. | opus | 2,536,842 |
Out the thick, leather-bound. | p'acha p'aqayachiy, blanquear la ropa. | opus | 2,536,843 |
The Warrior's Sons | Waranya Yoksuwankun | opus | 2,536,844 |
Light for revelation to the gentiles. | Suñay (kastilla simipi: premio) huk runakunapaq riqsichinankupaqmi. | opus | 2,536,845 |
#include <functional> // used for std::function | Wikipidiya:T'una qillqasqa ruranapaq (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,536,846 |
12 pictures from the 12th of August: | septiembre killa, karqanku delegados 12 sindicatosmanta: | opus | 2,536,847 |
9 Then the king of Israel called an officer, and said, "Quickly get Micaiah the son of Imlah." | 9 Israelpa raynenga jinan öra mandaj suldärunta gayarcur niran: "¡Canan öra shamuchun Imlapa wamran Micaías!" nir. | opus | 2,536,848 |
A cult, according to the dictionary, is any organized religion. | Pëqa willakun, këkanqan religionqa rasumpa kaq kanqanta cada junaq mas següru këkanqantam. | opus | 2,536,849 |
A look back at some of the defining years - Hawick News | Qhatamarka wamani nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,536,850 |
Ain't I been a poor man every day of my | uqa kani sapan urpi mana mamayuq | opus | 2,536,851 |
Although he had to appear before Pharaoh again and again, he faithfully obeyed God's commands, and God ultimately brought about the complete deliverance of the Israelites. | Faraonmi ichaqa hatunchakuspan lliw tropankunapiwan israelitakunata wañuchinanpaq qatiykurqa. | opus | 2,536,852 |
An idol is not a god and there is only one God. | atipainiyucchu, shuc Diosllami, changapac. | opus | 2,536,853 |
And he recruited a number of young Jesuits to come back to Illinois with him. | Hinaptinmi Ciroqa wakin judiokuna nacionninkuman kutinankupaq kamachirqa. | opus | 2,536,854 |
And wipe it up your ass. | Chay ufrindaykita kach'amuptikim, | opus | 2,536,855 |
And ye are clean, but not all." | Kancunaka llimphuchaskasña canquichej, astawanrí mana tucuyniyquichejchu, - nispa. | opus | 2,536,856 |
As for who has the highest ceiling that is debatable. | tin tiyarinami maykan yalli apuchita charik shutiwachumi hapinka. | opus | 2,536,857 |
Be assured that my comments will always be respectful, but that does not count for much to far too many when I am trying to convey something they vehemently disagree with. | Ashka allimi chapakkuna tapuykunata rurachun kaywanka ama kunkachun utka hapichun ñuka antawata shinallatak wanachishka ukumanta kayka ashka allimi llankaykamakpak. | opus | 2,536,858 |
Comment: Ah, the memories of eating Fish 'n' Chips snacks as a child. | Chhuqululu (bot): Churkiq puquyninta jina nikun, uywakuna mikhunku. | opus | 2,536,859 |
Edit 17:57: They have confirmed it. | HECHOS 25:17 _ Chashna chay runakunata willaptinkuna kayman shamurkansapa. | opus | 2,536,860 |
Emma continued to bless her parents and brother with her grace. | Huk sipasmi taytantapas Jehová Diostapas kusichirqan | opus | 2,536,861 |
Exo 2:20 He said to his daughters, And where is he? | ÉXODO 2:20 _ Chantá Reuelqa ususisninman nerqa: Kunan maypi kashan chay runari? | opus | 2,536,862 |
Firstly, a large number of infants nowadays are born to unmarried couples. | Kay tiempopiqa askha wayna-sipaskunan puñunku mana casado kashaspa. | opus | 2,536,863 |
Give it up for: the Arachnoid! | Hakunamatata: La Cucina Africana! | opus | 2,536,864 |
Have a look at this list of men's hair wax products ranging from low-hold hair waxes with a matte finish (i.e. no shine at all) to very-strong-hold hair waxes with a very-high shine (and everything in-between!). | Sallqa kawsay qhaway: Sallqa kawsay qhaway nisqaqa runakunap sallqa pachapi uywakunata, yurakunata, rikuypachata qhawayninmi, yachanapaq icha karu purispa hawk'anapaq. | opus | 2,536,865 |
He pegged away and earned a lot of money. | Chayna kaptinpas, payqa mana allinta tantearuspanmi achka qollqenta pierderurqa. | opus | 2,536,866 |
He wouldn't let me give away any of the pie. | Nirkami mana imatapash kushka "llamkankapak hillaykunata mana sakishkachu" nirka. | opus | 2,536,867 |
Hold on to your hats (small) | Sut'i hap'iqay (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,536,868 |
If someone wants to write a book about their character before they write the book in which the character shows growth and change, that's a personal choice. | Astawan huk qillqakunatapas señas rimaypi tariyta munaspaqa ñitiy BIBLIA, VIDEO Y MÁS, VIVIR Y ENSEÑAR maskasqaykiman hina mayqintapas ñitiy. | opus | 2,536,869 |
If therefore not to say is merely not to confess, he does merely what he is wont to do. | Ashtahuanpish, 'Huillanatajmi cangui' nijllapi huillashpaca, mandajllapi ruracushcamari tucun. | opus | 2,536,870 |
In other words, do "Fake A-labels" exist in the wild (whether or not their | piika Pikachuópi (Pi pi-pi-ka-chu-chu) | opus | 2,536,871 |
Jacob realized that he was worthy of nothing from God. | Joseqa allintan yacharan Diospa yanapananta, suyakusqanpas mana yanqapaqchu kasqanta | opus | 2,536,872 |
Let's get together, hold my hand And we fly, fly, fly up to the space | just take my hand, we'll runaway, runaway, runaway, runaway | opus | 2,536,873 |
No-one can make them Paki. or Indian or anything. | Pi pikachu pipi Pi-i chuu chu pi-kaaa-chu Pika-chu-pii kaa Chu pikapi | opus | 2,536,874 |
One by one they'd come to dump their problems on him and he'd render a judgment. | 20Chaimantami imapipish pandachina yuyaihuan paicunaca, imatapish alli shunguhuan tapuj shina tapuchun, shuj runacunata cacharcacuna. | opus | 2,536,875 |
Plymouth South Constraint point beginning on Saturday, November 23, 2019. | Portugués rimaypi Watch Tower qellqañataqmi lloqsiyta qallarirqa 1923 watapi noviembre - diciembre nisqawan. | opus | 2,536,876 |
So I copied and pasted your corrections. | allichirqani allichirqanki allichirqan allichirqanchik allichirqaniku allichirqankichik allichirqanku | opus | 2,536,877 |
Taken aback to be returned to a cell, Segismundo bemoans his unfortunate fate. | Itsa ninqa, tsëqa castiguëkümanchi. | opus | 2,536,878 |
That is how the world works, it's moral ambiguity at it's best when it's this sort of thing. | llankay alli llukshichun nishpaka Ecuador mamallaktaka kaykunatami charina kan: | opus | 2,536,879 |
That's a whole hand! | ¡Chau maquillaje! | opus | 2,536,880 |
The Poet's Surrender | Amharic Qisas quran | opus | 2,536,881 |
The brothers were the new Christians. | Cristianokunapaqqa karanmi juj mosoq kamachikuy. | opus | 2,536,882 |
The horns of the altar will be cut off, | Chay altarpa wajrasnimpis khuchusqa kaspa, pampaman urmanqanku. | opus | 2,536,883 |
They created the housing. | wasita tarirkakuna. | opus | 2,536,884 |
They do not understand thee, no, | Mana chayqa aswan sasan kanqa paykunata entiendechiy. | opus | 2,536,885 |
Waihi is the site of the Big | Sheikh Faruq Onikijipa Aseju | opus | 2,536,886 |
We surrender it to our brothers and friends, and our hearts are glad that we were not forced to do so by our enemies. | Ñucanchi familiatapash, huauquipanicunatapash animashpa cushichishpaca, paicunapash cushilla sintirishpa Jehová Diosmanda ama caruyachunmi ayudashun. | opus | 2,536,887 |
What are you willing to make concessions on? | Imatarajcha Ajllawasi chuyawarmicunawan ruwanjaku? | opus | 2,536,888 |
Yesterday, at long last, I became a pioneer. | Chay qhepamantaq precursor kanaypaq yuyaykurqani. | opus | 2,536,889 |
You have to tell people how they will feel after doing the thing you want them to do. | Chaymi pimantapas imachus yuyaykusqanchista cambiananchis kanqa imaynapi tarikusqanta astawan yachaspa. | opus | 2,536,890 |
Zechariah 13:1 In that Day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. | ZACARÍAS 131Jaqay tiempopeqa, yaku juturi kicharisqa kanqa, Davidpa ayllumpa jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaj millay ch'ichi juchasninku pichasqa kanankupaj. | opus | 2,536,891 |
[MSG] Moses said, "Now eat it; this is the day, a Sabbath for GOD. | 25Chaymanta Moisesqa nerqa: Chaytaqa kunan mikhunkichej, imaraykuchus kay p'unchayqa Tata Diospa p'unchaynin, samarikuna p'unchay; kay p'unchaypi jinaqa kay mikhunata campopi mana tarinkichejchu. | opus | 2,536,892 |
all forms of idolatry (i.e. the worship of other than Almighty | Achka kaqmanta allinmantapas, | opus | 2,536,893 |
and prolonged life. | kawsaypas tumpallan kicharqukuypas, | opus | 2,536,894 |
darth vader happy new year | Beranda Pantun Lucu Happy New Year | opus | 2,536,895 |
is the man to whom the Lord does not inpute iniquity." | Mana allin ruraq runam ichaqa mana yachanchu llakipayakuyta," nispa. | opus | 2,536,896 |
msgid "Search continued from the end of the document." | msgstr "programa qallarisqanmantaraq unayasqan (segundos nisqapi) " | opus | 2,536,897 |
siles, such as brickbats, d&c. | Llulluchapampa - Phuyupatamarca (B, L&D) | opus | 2,536,898 |
the heating surface in the firebox is | Firefox Okik'amaya'l kichin taq Ajk'aymoloj | opus | 2,536,899 |
this is the year for Sienna | Seeta qasemi watanam | opus | 2,536,900 |
who can afford it all? | ¿Pin tukuy imatapas qowanchis? | opus | 2,536,901 |
you have been here for a hundred years ? | Hayq'a watataq kaypi tiyanki? | opus | 2,536,902 |
I want your cock in me tonight. | kunan tuta suyani wasiyman amu_na_yki_ta nuqaan mikuq | opus | 2,536,903 |
So that's explained? | - ¿Allipchur chayshina nishqa kangi? nishpa. | opus | 2,536,904 |
The Lamb, which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters. | [Jesucristom] paykunataqa harkanqa ovejakunata michichkaq hina, paykunataqa kawsachikuq yakukunamanmi, pusanqa. | opus | 2,536,905 |
Why are you so angry that you will not eat? | ¿Imaraykutaj llakisqalla kashanki manataj mikhunkichuri? | opus | 2,536,906 |
6 Then Jesus said to them, "Take heed and beware of the [bp]leaven of the Pharisees and the Sadducees." | Tsaychönam discïpuluncunallata puntata yachatsirnin, Señor Jesucristo nirgan: "Tsay allishtucug fariseocunapita cuidacuyay. | opus | 2,536,907 |
A game a variety is something like what they know the way, there are. | Imasami istrillakuna, kikin ridiru ñambi chingá: chasami kankuna. | opus | 2,536,908 |
A special case are the Lorentz between manifolds of general relativity. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Reinaldo Giudici. | opus | 2,536,909 |
A year ago, Ingo Maurer died. | Ñawpa pachas inri wañurqan. | opus | 2,536,910 |
After hearing Frank's words, Jigglypuff opened his eyes and looked at him in doubt. | Jehú hamunanta uyarispan Jezabelqa ñawinta pintakuspa sumaqta allichakusqa. | opus | 2,536,911 |
Also known as: Accent, Zest. | a (Rurana antacha Yapasqa: hy:Օրգանիզմ) | opus | 2,536,912 |
And here he is, the one who holds my heart... | cachon, cay uarmi cachon" ñispa camacpac sutinuammi camachiyque: ¿Pin | opus | 2,536,913 |
And then I'm going to abide by their decision. | paiguna ali uyac tucuchun nisha. | opus | 2,536,914 |
Are You the One in Charge Here? | 14) Chaypi pukllaqchu kankichik? | opus | 2,536,915 |
Are they going to foreclose on her property? | purushanu sambarundakkan ariyanjitta? | opus | 2,536,916 |
Are we going to get any sleep? | amaya puñullasaqchu | opus | 2,536,917 |
Attached War Memorial in the form of a Saxon Cross. | Uma llaqta Antamarka (Santa Cruz de Andamarca) | opus | 2,536,918 |
Because GoFor's average delivery time is under 2 hours, this wasn't a problem for Yarmand. | 17 Hora höraqa manam fäciltsu kanqa noqantsikpaqpis alli kaqllata rurëqa. | opus | 2,536,919 |
Blessed is He who was persecuted for our righteousness' sake. | ¡Mayna kusikunapaqmi kawsarimunapaq Diosninchikpa qowasqanchik suyakuyqa! | opus | 2,536,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.