English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
But the people who actually had to live in the 1950s had no idea they are in the Paradise. | Chaywanpas, 1930 watamanta hanaq pachaman rinankupaq akllasqa kaqkunaqa, manachusmi mana kasukuq ungidokunapa rantinpichu llapallankuqa akllasqa kanku. | opus | 2,536,921 |
Children are also to be taught most especially about the Lord (Deuteronomy 6:6-8). | Chantapis paykunaqa, wawitankuman Jehová Diosta munakuyta yachachinanku may allin kasqanta yacharqanku (Deuteronomio 6:6-8 leey). | opus | 2,536,922 |
Eritrea's Prisoners of War - | Zarqawi's Iraq -- | opus | 2,536,923 |
From these contrasts, we will gain insight into the true nature of Jesus' character, and thus the fruit of the Spirit. | Cai temapica Jehová Dios munashcashna ali decidina, espiritual metacunata pactachina cushilla causachun ayudashcatami ricupashcanchi. | opus | 2,536,924 |
God rules in heaven but has delegated the rule of the earth to humans. | Tse chasqueqcunapa jutincunaqa Dios que munduta camacashqanpita patsa libruncho manam apuntarantsu. | opus | 2,536,925 |
Habakkuk 2:1 says, "I will stand my watch and set myself on the rampart, and watch to see what He will say to me, and what I will answer when I am corrected." | HABACUC 2:22Tata Diosqa kutichiwarqa: Qhelqay t'uru k'anallaspi, imastachus rikuchisqayki, chayta, jinamanta sumaj leesqa kanampaj. | opus | 2,536,926 |
Hey bro, who's that? | chuu, kachu pi pi¿pi ? | opus | 2,536,927 |
Hi just call me Mirei/Tear, I'm 17, i'm Laos/Laotion (w/e), if u get to know me we will be great friends (Or will we......) by the way i'm asian hehe, and also i'm the Lead of TEAM ADD. | FUTURO IMPERFECTO • Noqa kasaq yo seré • Qan kanki tú serás • Pay kanqa él/ella será • Noqayku kasaqku nosotros seremos (exclusivo) • Noqanchis kasunchis nosotros seremos (inclusivo) • Qankuna kankichis ustedes serán • Paykuna kanqaku ellos/ellas serán | opus | 2,536,928 |
Jesus said, "But seek first His kingdom and His righteousness; and all these things shall be added to you. | Pay nerqa: "Ñawpajtaqa Diospa reinonta, cheqan kaynintawan maskʼaychej, chay tukuy imatataj yapata jina Dios qosonqachej," nispa (Mat. | opus | 2,536,929 |
Many people got to know the truth. | Chaywanpas askha runakunan cheqaq kaqmanta yachayta munarqanku. | opus | 2,536,930 |
No man could offer any sacrifice for his own sin..because he has nothing to offer. | Kay runa mana jarupänakunapaq lapan nasyunpita qotukaykur rurakanqanta manam pipis amachayta pwendinchu chaywan respetachikuptin. | opus | 2,536,931 |
Not to do an action of disbelief. | Chaymantapas iñiyninchikpi waqaychasqa kanapaqqa manam millakuypaq kaqkunataqa ruranachu. | opus | 2,536,932 |
Palmer blossomed in his second year. | Chaymi Pabluqa suq killatalla Tisalunikapiqa yach'achikurqan. | opus | 2,536,933 |
Prior to that he was a typically developing, talking boy who is now non-verbal. | Chaysi takikuq kachkaptin poesya qellqaqpas pay kasqa, kunan pacha harawikuq hinalla. | opus | 2,536,934 |
Seatgeek.com is on sale right now! | Buy Pitiyanqui.com now! | opus | 2,536,935 |
So... (shrugging shoulders) | Ruqyay (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,536,936 |
The French troops have been released from their concentration camps, and what have the British done? | ¿Escuela para Evangelizadores del Reinomanta graduarijcuna, paicunapaj asignacionpi amañarichunca, huauqui panicunaca imatataj rurashcacuna? | opus | 2,536,937 |
The Tesla CEO's brush with the SEC won't cause him to reevaluate his actions | ceska mana c vendekunchu chay llawaa kausakuyku screen ku paykunaka imlwan | opus | 2,536,938 |
The fruit once tasted, he no longer wanted it. | Ñaupa Machus mikuyta munasqa, "Allpa Mama Pachas manaña munanchu Innata. | opus | 2,536,939 |
The real housewives of vancouver mary dating 90% | kacey parker chiquita mama 99% | opus | 2,536,940 |
The second largest pool in the world. | Uraqpachan Payïr wiphal mastila. | opus | 2,536,941 |
There were miracles." | Milagrom karqan." | opus | 2,536,942 |
Trying to figure out videos | Videocunata llucchingapac maijan yuyaicuna | opus | 2,536,943 |
Unrepentant - He would not confess his sin and by his words did not consider it punishable. | ¡May chhikata waqachin! ñak'arichin chay kamachiywan manachu runa jina yuyan. | opus | 2,536,944 |
Visiting the City of Madrid in Spain | Madrid suyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,536,945 |
What do you want Juan and everyone else to do? | ¿Imatam Santiagowan Juanqa munarqaku, hinaspa imatam wakinqa ruwarqaku? | opus | 2,536,946 |
What you want might not be a good match for our team, so you get to decide what you want - and not what we want. | Paiguna canguna ñaupa cusha nishca cuyanara alichinaunga puruntu tucungaj, canguna cuyashca ali munaihua rashca ricuringaj, mana ñucanchi mandashca cuinta. | opus | 2,536,947 |
You wish to ask them every one of these questions to get a suggestion of who you are dealing with. | Kutirnin imapita parlapärinëkipaq juk tapukïta jaqipï. | opus | 2,536,948 |
of sin, and of righteousness, and of judgement.' | taripana. juchallicuna; culpable, juchayuc; | opus | 2,536,949 |
sometimes commending such persons to God and to the word of his grace. | Shina gentecunaca Diostapash, shujcunatapash nalicachishpa parlajcunami can. | opus | 2,536,950 |
what I am interested in learning more, he is able to teach. | yalilla uyarachishpa yachakunkapak munankami. | opus | 2,536,951 |
women's rights activists - phindie | © warmicuna - Pixabay | opus | 2,536,952 |
He turned back to me and said, "Begging your pardon, | Chaynata entiendechisqaywanmi paninta nirqa pampachaykunanpaq hinaspam abrazaykurqa. " | opus | 2,536,953 |
It is a life in which mankind will have their hearts renewed and reinstated to proper worship of God. | 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. | opus | 2,536,954 |
and they returned to Jerusalem. | Chaymanta Jerusalenman cutiporkancu. | opus | 2,536,955 |
6 times Anonymous acted for good. | 6 ñiqin pachakwata kñ[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,536,956 |
Do not be foolish. | Amayá mana yuyayniyoqqa kaychikchu. | opus | 2,536,957 |
Then he is head of a gang--is he? | Pikachu Pi-i kachu Chu pi¿pii...:] | opus | 2,536,958 |
'The Universe, the Book of Nature, is written in the language of mathematics, and | Kima kaqchaw, qillqay yachaq nunakunapa qillqayninkunata, kima | opus | 2,536,959 |
13 great first trimester to-do's to kick off your pregnancy. | 13Sayno caycarga chuchuycag wamracunanölarämi caycäyanqui. | opus | 2,536,960 |
43: Growing Up in a Blender: Who's my Daddy? | ka3pi chuuuu: chu Kaa-pikachu chu chu pi-ka-chu pi pipi ? | opus | 2,536,961 |
Aico have been working... | ayicohaqanew ... | opus | 2,536,962 |
Anonymous, my arse. | Anpetu otoiyohi aguyapi kin anpetu kin de unqu miye. | opus | 2,536,963 |
Don't expect the octogenarian to make you run cross court, however. | 11 Peru apuntiquiman ama churëtsu shipashlla biudacunapa jutintaqa. | opus | 2,536,964 |
Even in war, there is a basic respect for those who do their job well. | 13Chashna allita rurashpaca, crijcunata servijcunaca alli nishcacunami tucun. | opus | 2,536,965 |
For those who worship the Earth. | cay pachacho cajcunatapis syëlucho cajcunatapis | opus | 2,536,966 |
He strongly suggested his followers to Wear Aqeeq. | Yanapak chapakkuna ña paykunapa churanawan yanapankuna kay Ambato raymikunapi. | opus | 2,536,967 |
I have no child care for my children. | Manan wawaykunamanqa misk'iqa mallinchu chaymi boillota ruashiani. | opus | 2,536,968 |
I'm not going to say, "I hate" anything I ever made - but I will say this: My mother is much more proud of what I do now, than all of the fart-joke videos I did in the past." | Chay waynan nin: "Manan munaranichu, manataqmi chay ruwasqaymanta pʼenqakuranichu, Bibliapi yachasqayman hina kawsaymi ñoqapaqqa imamantapas aswan chaniyoq," nispa. | opus | 2,536,969 |
Is rough, & making a sucks. | A Darinkita, ñañita linda. | opus | 2,536,970 |
Isn't she the "Suck it Jesus" girl? | ¿"Manan munanichu Jesuspa maman kaytaqa" nispachu niran? | opus | 2,536,971 |
It is true that "bad company corrupts good morals" (1 Cor. | Mana allin amistadkunaqa urmachinmi allin kawsaqkunatapas," nispa (1 Cor. | opus | 2,536,972 |
Likely as a result of him recommending it to others, none of whom were willing to go through with it! | 10Chasa pai kuna uias paka, ñi pi ta mana willar ka kuna. | opus | 2,536,973 |
Many of us didn't grow up in families with seasoned hunters and fishermen. | Achka iñiqmasinchikkunam trenpa hinaspa carropa mana chayasqan karu llaqtakunapi yacharqachu. | opus | 2,536,974 |
On the other hand, niches | nikolay shupruta | opus | 2,536,975 |
Punta Cana - Take off from the airport | YSK Kanada Sanikiluaq - NT [Sanikiluaq Airport] | opus | 2,536,976 |
Thank you, Kristin Chenoweth, thank you! | CoreyKononchuk Thanks man! | opus | 2,536,977 |
Then the Angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven and said, "By Myself I have sworn," this is the Lord's declaration: "Because you have done this thing and have not withheld your only son, I will indeed bless you and make your offspring as numerous as the stars of the sky and the sand on the seasho... | Risqanku urquman manaraq siqachkaspanmi Abrahamqa sirvientenkunata nirqa: "Suyawachkaychik kaypi asnontin, warmawan rispaymi Diosta adoraramusaqku hinaspañam kutimusaqku ," nispa (Gen. | opus | 2,536,978 |
There are 233 coaches. | 233 maquillaje. | opus | 2,536,979 |
Those methods we have taught them and they are doing well. | yachachina hillaykunata rurashpa shamukushkanchik, chay ruraykunapimi | opus | 2,536,980 |
U.S. to hope | Quaqtaq to Hope | opus | 2,536,981 |
Was there an instance of a brute force attack? | ¿Guerrapi allin peleaq kasqanchu? | opus | 2,536,982 |
arranged my life as for a new love. | Qowasuntaq munanakuy chanin mosoq kausayta. | opus | 2,536,983 |
asked, "Rab bi, when did you get here?" | Rabí ¿Hayk'aqtaq chayamurqanki kayman? | opus | 2,536,984 |
coheed and cambria- wake up | puyuma - kinaray-a | opus | 2,536,985 |
make it to the runoff. | āyta iṟutiyum urupu iyal nilaiyum. | opus | 2,536,986 |
relaxed us to the verge of falling asleep. | nunata puñunanchis puñuyninpi chullunkuchiyta munaspa. | opus | 2,536,987 |
that, then nothing will save them." | Paicunapica quishpirinaca mana tiyanchu" ninmi. | opus | 2,536,988 |
the daughters pissing on the mothers....mmmmmmmmmmmmm | Tarikiya flora faunapas mama llaqta risirwa (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,536,989 |
(Be aware of your tendencies; and remember how to correct them. | Yuyarikuychej unanchaspa imaynatachus kawsakusqankuta, paykuna jinataj Diospi creeychej. | opus | 2,536,990 |
God dwells with the hurting and unloved. | Mana alli rurëkunata y nuna mayinkunata sufritseqkunataqa Jehoväqa alläpam chikin (Isa. | opus | 2,536,991 |
God the Father, gave Him all the power and the victories. | Pero quiquin Dios Yayallam llapan poderninwan tsay plantatapis allish wiñatsin. | opus | 2,536,992 |
Make sure that the print is clear, rather than blurred, and that there is no smudging of the print. | Juj qelqapi ñit'iykuy descarganaykipaq, descargasqaña kaqtintaq phuyu símbolo chinkapunqa. | opus | 2,536,993 |
Say, "I have made a commitment to myself to recover from my drug addiction. | 12Chhaynaqa Fineesta niy, Señor Diosmi nin: Ñoqan qanwan rimanakuni allillan kawsanaykipaq. | opus | 2,536,994 |
They were the heads of the fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were exiled to Manahath. | 44 Chay chunlla chakidu allpapi chay ñawpa awilunchikunapa tiyarkan animalkunapa karapankunamanta ruradu wasin Tata Diosta kuyanankunapa. | opus | 2,536,995 |
We'll carry the load if you give us a shot, | apasaq apanqa apasunchik apasaqku apankichik apanqaku | opus | 2,536,996 |
nit in the showers, and Still make time for sleep." | Tumaspas unutaqa tumayushansi liyiyta yacharusaq nispa. | opus | 2,536,997 |
to them; so that those who were strangers to me at | Ñucata mana caźushpa c'ariyajcunatami, | opus | 2,536,998 |
15 of Ephesus. | 15€ taquilla. | opus | 2,536,999 |
> suggesting it. | icha rachima (icharachima) | opus | 2,537,000 |
After he said this, he went out again to the Jews and told them, "I find no basis for a charge against him. | Hinaspan huktawan judío runakunaman lloqsispa nirqan: -Manan ima huchatapas kay runapiqa tarinichu. | opus | 2,537,001 |
But at the same time, we don't want to send out the wrong message, that criminals can commit offences without punishment." | 27Manam ali niragchu juchachasha runata mana ima juchan cangantas nilar cachrayga." | opus | 2,537,002 |
But one must learn to accept the fact that without learning it will not help us. | . chanta uj leey kanan tihhan mana yachaspaqa mana apaykachasunmanchu ni pi chay allukunaspaqta | opus | 2,537,003 |
Follow with a piece of battered fish. | Challwa hapiy, challwa challpay utaq chakuy. | opus | 2,537,004 |
Forsaken By God: What Can We Learn? | LECCIÓN 01: Dios yachachishcataca ¿ima shinatac uyana pudinchic? | opus | 2,537,005 |
I have seen; I have seen the affliction of my people which is in Egypt. | - Egiptopi ñuca acllashcacuna llaquita apacucta ricunimi. | opus | 2,537,006 |
In order to take an accurate | Furqan Luhtamäki | opus | 2,537,007 |
In other words, the Flood occurred in the year 1656, when Noah was 600 years old. | 6Kay pachaman sinchi para chayamuyta qallaykuptinmi soqta pachak watanpi Noé kachkarqa. | opus | 2,537,008 |
James 5:17 reminds us that "Elijah was a man like us." | Santiago 5:17 textopipas ninmi "Eliaspas noqanchis jinan runalla karan," nispa. | opus | 2,537,009 |
Jesus will say to those, "You never knew me." | Jesusqa cristiano tukuqkunatam ninqaña: "Manam reqsikichikchu. | opus | 2,537,010 |
Leaving them to the crows." | - Pablota Silastawan ripunankupaq kacharipuy, nispa. | opus | 2,537,011 |
Let's get to joy." | Akuychi kushikushpa estakuypachi." | opus | 2,537,012 |
Mario party 2 | Inaq Mario 2 | opus | 2,537,013 |
Meeting for worship, 11a. m. | Congregacionpi Diospa churasqan ancianokunata kasukusun, 15 / 11 | opus | 2,537,014 |
Mr. Smith is the father of Boom Boom. | Qim maqrum papuk kahuyqi,qimmaqrman ashxatanqner | opus | 2,537,015 |
On the other hand, luxury | Luxmikant Katiyar | opus | 2,537,016 |
Qatar football World Cup in 2022. | world cup qatar qatar 2022 | opus | 2,537,017 |
Shouldn't there be a literary movement attributed to the visionaries? | ¿Manaraj shuj ropata churarishpaca Bibliapi tiyaj maijan consejocunapitaj yuyana canchij? | opus | 2,537,018 |
The Body of ELOHIM is all physicality, the whole physical world. | Tsënöqa llapantsikpis kawëta puëdentsikmi. | opus | 2,537,019 |
The People's Millions is up for Grabs in Your Area - Downnews | Þjórsá sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,537,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.