English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The Aphotic Affection Of M87 | nabiktima aq niyan amf | opus | 2,537,221 |
The former council makes representation to the Government that an allowance should be paid to the deputy mayor. | Kamachiy nisqanmanjina Estado wañupunankukama machu runa kaqkunaman qulqita qunqa. | opus | 2,537,222 |
The result of faith and love of God. | Ajinaka Diospi jap'icuywan, Diospi confiacuywan, munacuywanka ni jayc'aj tucuconkancuchu. | opus | 2,537,223 |
The second match in 1966 | Kamachichisqa 2 ñiqin kantaray killapi 1966 watapi | opus | 2,537,224 |
There is a tunnel in our eyes focused on lead us to the dreams | 1.-Llajayujkuna tejsike kapuwayku ñoqaykuq qhawayniyku mayt'unna panquchikun uj yupayqekuna | opus | 2,537,225 |
We do not have a liquor license and cannot provide or serve alcohol. | Chaymi cigarrota mana pitanchikchu, sinkakunchikchu nitaq vicioman apaq otaq yuyayninchikta hukmanyachiq hampikunataqa tomanchikchu. | opus | 2,537,226 |
When her daughter asks, "Mama, why are you crying?" the man who has been kind enough to show them around explains it as nostalgia. | 7‹¿Imapitataj wagaycanqui?› nishuptiquega gam ninqui cay nasyunman mana alli chayamunanpaj cajta mayaycur wagaycashayquita. | opus | 2,537,227 |
You're courageous and I salute you. | Paypäga chayno saludashan caycan gayapashan-japuymi. | opus | 2,537,228 |
and the sea is covered with iveeds." | Paypan hatun mama qochapas, | opus | 2,537,229 |
as well as Microsoft | Michawis Kasapis | opus | 2,537,230 |
whose wife of them is she? the first, or the last, or any of the intermediate ones? | Pi kaa chu¶ chu piika Pi-ka-chu pi Pipi pi-kaaa-chu-pi Pi Kaa kachu Pikachu Pi-ka-chu chu kachu ? | opus | 2,537,231 |
(The rich man who could not give away all he had to follow Jesus for example) He meant trusting in God providing for all we need, and not being attached to things. | 17Llapa apukunatayá kamachiy ama alabakunankupaq hinaspa tukuruqlla qori-qollqeman ama hapipakunankupaq, paykunaqa kawsaq Diosllamanyá hapipakuchunku, payllam chaninninpiqa llapa imakunatapas kusikunanchikpaq qowanchik. | opus | 2,537,232 |
11 Huram also made the pots, shovels, and bowls. | 11Hiram-abiqa ruwallarqantaqmi mankakunata, palakunata, puruñakunatawan. | opus | 2,537,233 |
15 available to the Defence as well as it is to us. | 15 Pachanchikpas hinaspa cuerponchikpas chuyam kanan. | opus | 2,537,234 |
2 years experience producing communication in the public policy or health care sectors. | Ishkay wata washapi Consejo Nacional Electora partidos o movimientos políticoskunapi killkachishkakuna | opus | 2,537,235 |
A new page in the history of building peaceful nations. | Musuq Yachay Qillqaykuna Kichwapi Andis Ayllukuna allin kawsanampaq. | opus | 2,537,236 |
All this expressed his sense of the bonds among nations. | Chay niyta munarqa Diosqa chay nacioneswan trato ruwasqan p'akisqa kasqanta. | opus | 2,537,237 |
And He says I was hungry and you did not feed me, I was thirsty and you did not satisfy me. | Noqaqa mana sayk'ucherqaykichu, ch'aki mikhuy jaywanata mañasuspa, nitaj sayk'ucherqaykichu inciensota mañasuspallapuni. | opus | 2,537,238 |
Are you near me?/Cause I'm scared and I'm weary/Are you there?/Can you hear me?/Are you there?" | ¿Imanaqtintaq mana qhawarimuwankichu? 15Wayna kasqaymantapachan llakikuni, yaqa-yaqan wañuni, manchachiwasqaykitan muchuni, manan muchuyta atiniñachu. | opus | 2,537,239 |
But the angel said to (the shepherds), "Do not be afraid. | Ashtahuanpish angelca, cashnami nirca: Ama manchaichijchu. | opus | 2,537,240 |
I looking for a man who knows how to apprec | I Wakin runan wauq Yari Urin yari Hayu Hoqchaq | opus | 2,537,241 |
It is the poor that receive the glad tidings of the Gospel. | Pobricunapis Tayta Diospa alli willacuyninta wiyaycannami. | opus | 2,537,242 |
Many times I had them punished in the synagogues to get them to curse Jesus. | 11Ashkha kutista paykunata sinagogaspi jasut'ichispa, Jesuspa contranta rimachiyta munaj kani. | opus | 2,537,243 |
Someone who will stand up for me but is a gentleman. | Sayananapaq utaq purinapaqpas runapa kaqnin. | opus | 2,537,244 |
Stone through time. | rumita shuntana timpupis. | opus | 2,537,245 |
The psalmist writes: Who is the man who fears the Lord? | Noebish, manchanaidi tamiash: ¿pigunalla Diosta uyugaguna? | opus | 2,537,246 |
We serve the same God who said: "And the Lord, He is the One who goes before you. | Chaymi kasukunchik: "Tayta Diosta alabay tukuy kapuqnikikunawan " niwasqanchikta (Pro. | opus | 2,537,247 |
What's it NOT doing | Mana ruwanchu | opus | 2,537,248 |
believe in creatio ex nihilo. | Ini Nu Varikilla Enn Ariya . | opus | 2,537,249 |
discharged from the Air Corps and is now | Kinuwamanta qispiuta ruwaq kayku, kunanqa | opus | 2,537,250 |
are plagued with no mothers or fathers; they've got no wives, or children, or lovers to feel strongly about. | Kipaka: ayllukuna, lIaktakuna sumaklla tiyachun, mana mashikunata kichushpa, kamishpa, millishpa kawsachun yuyashpami kamachi nishkata paktachinka. | opus | 2,537,251 |
set your sights on the realities of heaven | 'Hanaq pacha kaqkunapiyá' piensasun | opus | 2,537,252 |
'Those are the Colter's." | yachi ura' keranu ruku juntsa shinbunu mangatai'mi. | opus | 2,537,253 |
But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked," and: "There is not a just man on earth who does good and does not sin." | Qankunan kankichis millay ñakasqa, k'amisqa, llaksakuypaq, manañataqmi kay suyutaqa rikunkichisñachu, nispa. | opus | 2,537,254 |
Do not be afraid of them, For I am with you to deliver you,' declares the Lord." | JEREMÍAS 1:8 _ Ama paykunamanta manchachikuychu, imaraykuchus Noqaqa qanwan kasaj waqaychanasuypaj. | opus | 2,537,255 |
He relayed his plan carefully and asked them to cooperate. | Yachaykunata mañarka shinallatak CPCCS llamkayta yanapanchi nirka. | opus | 2,537,256 |
Hiking, Wine Touring and the best of the PERIGORD (Dordogne).. | (Tripakshiy vastu vinimay, tripaksheey vastu vinimay, tripakshiy wastu winimay) | opus | 2,537,257 |
If you dont you will be injured (but not die) in the next two days. | Chayrayku sojta kaj p'unchaypi qoykichej t'antata iskay p'unchaypaj pallanaykichejpaj. | opus | 2,537,258 |
Jeremiah 48:42 NLT: Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the LORD. | JEREMÍAS 48:4242Moabqa chinkachisqa kanqa manaña nación kanampaj, imaraykuchus Tata Diospa contrampi oqharikorqa. | opus | 2,537,259 |
Let's learn the truth | Chiqap kaqta yachachisun | opus | 2,537,260 |
More News From Nowhere: Modest Mouse- We were dead before the ship even sank TAKE II | Nonato Rufino Chuquimqmqni Valer: Españamanta wayrap apamusqankuna manaraq chayamuchkaptinri... | opus | 2,537,261 |
Moshe Gedalia loved his mother more than his father. | Jehova Diosmantaqa Evatam payqa astawan kuyarqa, chaymi warminpa nisqanta ruwarqa. | opus | 2,537,262 |
On the day of our king, the princes | jatun tataniykurayku jatun tataniykukunarayku | opus | 2,537,263 |
One of the exercises was to take Hebrews 11 and reflect on what has been done in your life by faith. | 19 Kë ejemplukunapitaqa yachakuntsik, imapapis pasarqa Jehoväman mas confiakunapaq y puëdinqantsikmannö imatapis ruranapaqmi. | opus | 2,537,264 |
Opening up the C/C++ preprocessor black box | wallpaper Black Compaq Presario CQ60 | opus | 2,537,265 |
So let's choose to be happy and let's live our precious lives to the full. | Imapaqmi kausayninchista sasachasun, sumaq munayllata purikusun... | opus | 2,537,266 |
Some of Al-len's | Alan' Al-laqta | opus | 2,537,267 |
The Animal - is unleashed!!! | usupaqa - Equitized!!! | opus | 2,537,268 |
The wing of a 747 while still within nature doesn't have an unthinking process. | 7 Cuyacog carga runa mayintsi chiquimaptintsipis manami wasanta rimantsitsu. | opus | 2,537,269 |
~C2's twin brother | #2 Peru Churupampa | opus | 2,537,270 |
4) What's at the Center of the Earth? | 14 ¿Imatataq Jallpʼamanta nisunman? | opus | 2,537,271 |
And if we live and die here and that is the end, then why are we here? | Kay pachapiqa chayhinapuni ari imapas niraq niraqpuni paqarinchikpas, kawsanchikpas, miranchikpas; chayri, ¿imaraykutaq ñuqanchik hukllaman kutichisunchikman? | opus | 2,537,272 |
BENITEZ: It is available. | Katiguriya:Panwa kiti - Wikipidiya | opus | 2,537,273 |
C. God knows what you are going to do (17-18) | Imaynapi kashaqtachus Dios wajawaranchis chhaynalla kanamanta (17-24) | opus | 2,537,274 |
C. God knows what you are going to do (17-18) | Imaynapi kashaqtachus Dios wajawaranchis chhaynalla kanamanta (17-24) | opus | 2,537,275 |
Even in death she was not left in peace. | Mariapa vidanqa manam hawka kawsakuychu karqa. | opus | 2,537,276 |
God has blessed me with many mothers & you are one of the best. | 42E>M: Tukuy warmikunamanta yalli bendisyashka kanki; kan wiksapi charishka wawa achka benidisyashka kan. | opus | 2,537,277 |
He commands no armies of the Earth. | Manan kapurqanchu kay pachapi Diosta kasukuq runakuna. | opus | 2,537,278 |
He makes them easy to learn and understand." | Pisi experienciayoqkunatapas entiendeykachinmi. ' | opus | 2,537,279 |
Hebrews 4:12; The word of God is alive and powerful. | Hebreos 4:12 _ Cheqaqpunin Diospa willakusqanqa tukuy atiyniyoq, hinallataq kawsashaq ima. | opus | 2,537,280 |
I refuse to be defeated, my eyes are on my God. | ¡kacharishka katuy ranti! tantarishka llankakkunapi yuyashpa. | opus | 2,537,281 |
Isaiahs story held considerable significance. | Isaiaspa chay willakusqanpa cumplikusqanqa ancha admirakunapaqmi karqa. | opus | 2,537,282 |
It has fourteen wheels, each of seven-foot diameter and is covered with red and green cloth. | 23Hinallataq qanchis trigo uma, ch'usu, ch'akisqa, rupha wayraq naq'echisqan chaykuna qhepata wiñasqa. | opus | 2,537,283 |
John 14:31 but so the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. | Juan 14:31 _ Aswanqa hinapunin kanan, chaymi kay pacha runakuna yachanqa Yayata munakusqayta, paypa kamachiwasqanta ruwasqaytapas. | opus | 2,537,284 |
No married women either unless they are known to them. | Manam warmikunallachu akarinku wachakuyta mana riqsispankuqa, | opus | 2,537,285 |
Playing the 12 numbers, transparency. | 12 Chaymi gamta ruwacö. | opus | 2,537,286 |
The Pharisee came to pray and said, "Lord, I thank you that I am not like other men." | 11 Chay fariseoka sumajta sayarispa payllapaj mañacusharka: "Diosníy, agradeceyqui mana waquin runasjinachu caskaymanta. | opus | 2,537,287 |
The prawns are huge. | Atakikuna piskashpam, ancha padisichin. | opus | 2,537,288 |
The taste of the leaves is quite like that of spinach, with bitter undertones. | qa eya taku kasta owasin ihankeya tanyan icaga liecen yaotaninpi. | opus | 2,537,289 |
Thus all living beings follow their own nature. | Aypa runakuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. | opus | 2,537,290 |
We're looking at a long road, 18 innings, and they're looking at nine. | 18 Chulilläcuna, camacänan timpućhüñam cayanchic. | opus | 2,537,291 |
Well you are biased, and well - It is TRUE. | Njan noki..kitiyilla..ntha cheyyuka.. | opus | 2,537,292 |
What did people say about the World of Tomorrow? | ¿Imanirtaq següru këkäyarqan? | opus | 2,537,293 |
When you ask God, ask in tune with God's character. | 5Tukuy Atiyniyoj Diosta mask'ay, mañakuytaj qanmanta khuyakunanta. | opus | 2,537,294 |
but he is hanging out with a couple people. just not serious and no one blames him.... | Payllatachu wañurachinman imapaqcha nispay, piro chay ukupi kaqtaqa qalay iskapasqachu ni hukpas. | opus | 2,537,295 |
like the swan, and embraced it as itself. | Tsaypitanashi tsay viüdapis wanorgan. | opus | 2,537,296 |
suffered, does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; | mana allinkunamanta mana kusikoj, manachayri verdad allin kajkunamanta kusikoj. | opus | 2,537,297 |
Getting to hang out with bois | 'Aturasya vikaar prashamanam ch' | opus | 2,537,298 |
Instead, by the time they reached the 57th minute Schalke was halfway to the semifinals. | 57 wataqa Hulyanu kalindaryukama k'uychichawwan qallarisqa chhasku watam karqan. | opus | 2,537,299 |
Lift up your eyes round about, and see; they all gather together, they come to you. | Ñawiwan muyuriypi tiyakkunata riksiy. | opus | 2,537,300 |
My main influences are Lamb of God, Amon Amarth, and Death | Narasya abharanam rupam, rupasya abharanam gunaha | opus | 2,537,301 |
Next of Kin: Mann, Mary (mother) | m: mamit, manman (marmite, maman) | opus | 2,537,302 |
Night after night, I stitched. | Tuta purikuymanta machakuyta haytarkani. Sin. | opus | 2,537,303 |
On the other hand, Abeer | Abeera Mushtaq | opus | 2,537,304 |
So he agreed to work for a man of that country, who sent him into his fields to feed swine; and he was ready to eat even the pods that the swine were eating, for no one gave him food. | Chaymi chay runaqa kaĉharan kuchikunata michinanpaq.16Piru chay wamraqami kusalata mallaqnashanrayku kuchipa mikunanta mikunatinmapis, mana mayqanpis qararanllapachu imalatapis. | opus | 2,537,305 |
Their father was oblivious to their behavior and did not say a word. | Ñawpa taytaykichistaqmi ichaqa mana kasukurqankuchu, manataq uyarikurqankupaschu. | opus | 2,537,306 |
There are a number of us who rely on the web to communicate with our family and friends. | Wakinpiqa allinmi internetta servichikuyninchikqa, ayllunchikwan utaq amistadninchikkunawan rimanapaq. | opus | 2,537,307 |
Therefore, there is no failure for us that we cannot fix. | Chaymi mana valesqanchikta piensaspaqa, kallpanchakunanchikmi atipanapaq. | opus | 2,537,308 |
These conditions that we are experiencing have long been foretold in the Bible. | Unayta aguantananpaq jinan orqomusqayku Bibliakunaqa ruwasqa kashan. | opus | 2,537,309 |
Whoever did that is not a fan at all; there are boundaries you NEVER cross, that is without a doubt one of them. | Chu ka Pii pi Pikachu-chu-kaa piika-piikaa pikachu ka chuuu-chuuu kachu Pikaa, Pikachu Pikachu pikapi Pika-chu ka ka Pipi Chuu kaa pika piika ka Piikachu. | opus | 2,537,310 |
free yourselves from the fetters of evil. | - ¡Ay qamkuna Dyuspi mana allita kriyiqkuna! | opus | 2,537,311 |
fulfilled, and God's presence dwelt with Israel. | Chaynapim Diospa Israelninwan kuska hawkayayta haykapipas tarinku. | opus | 2,537,312 |
o'shea pray | Shehechiyanu Prayer | opus | 2,537,313 |
so that no good thing will be lost forever, | Paypeqa manamin qonqapoyqa kanchu wiñaypaj. | opus | 2,537,314 |
so that you do not necessary to feigning up to your pass judgment. | Piru qamkunaqam mana munangillampachu kasuyta. | opus | 2,537,315 |
to the dependents of those who have died | cuna huañunayac runacunata | opus | 2,537,316 |
8) The Handmaiden | (G) Okataipothe manapayanam | opus | 2,537,317 |
Anyway, he is relieved to have done what he had promised. | Anchatam kusichiwanchik chay willakuypa nisqanman hina ruwakusqanqa. | opus | 2,537,318 |
But I am going to kill myself. | Ashtahuangarin ñucallatami huañuchi tucusha. | opus | 2,537,319 |
Duensing, who's wearing No. 50, will be in the bullpen. | Pi-i chu Chuuuu) kachu-pipi pi pika-pi-pikachu Piii. | opus | 2,537,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.