English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
He also greeted fans. | Saynmi gueshyagcunatapis aliysergan. | opus | 2,537,321 |
I will see that you are given suitable accomodations." | Ñoqam qawachisqayki pikunam kasqanta, nispa. | opus | 2,537,322 |
If you knew him, then it is you who would have asked for a drink of water. | Sichus yachawaq chayqa, qanmi aswan noqamanta mañakuwankiman; hinaspan noqa qoykiman kawsay qokuq unuta, nispa. | opus | 2,537,323 |
In other words, there is NO PUNISHMENT for "killing" the unborn child. | Shinaca, ¿imashinata 'nalita ama rurangapaj llullu huahuacunashna' cashcata ricuchi ushapanchi. | opus | 2,537,324 |
It's work, a lot of work. | Achkata llamkansi, kay warmi. | opus | 2,537,325 |
Jesus answered and said to them, "You are mistaken (deceived), not knowing the Scripture nor the power of God." | 29 Jesus chaita uyashpa cutiparca nishpa: - Cancuna pantacunquichic quillcashcacunata mana yachashpa, Diospac ushaita mana ricsishpa. | opus | 2,537,326 |
Let There Be Light! → | Acchuma seishun! donmai | opus | 2,537,327 |
Some would say "Yes, they had me at hello." | Shujcunaca: - Paishnallamari - ninajurcami. | opus | 2,537,328 |
The glans penis is covered with? | ¿Tuku wamputun lakgaputiy likatsikan? | opus | 2,537,329 |
This means we have more ways of seeing ourselves and the world, as well as being in the world. | 5 Yaqapaschá ñoqanchispas kaqniyoq kaymanta qolqemantapas kay pachapi runakuna hina yuyaykushasunman. | opus | 2,537,330 |
To achieve this, the perfor | chapata choliya chapata | opus | 2,537,331 |
To believe in Christ is HUGE. | Kristiyanu iñiypiqa ancha hatunmi raymi. | opus | 2,537,332 |
We are apologize for your view. | perdón mañayku qanmanta. | opus | 2,537,333 |
Will require us to be knowledgeable, and adjust to it. | Mascamusunchich uk juezta arreglawananchichpaq. | opus | 2,537,334 |
a rich and fertile province | Allqumiyu yura rikchaq ayllu | opus | 2,537,335 |
did not speak a word to his father | Manaas piwanpis chay tayta kuraqa parlayta | opus | 2,537,336 |
far away, I would lodge in the wilderness. | Chinchansuyu, Qusqu markapita chinchayman. | opus | 2,537,337 |
34:13 So Moses commanded the sons of Israel, saying, "This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes. | 6 22 Yahvé Moisesta nirqan: 23 Willamuy kayta Aaronman, wawankunamanwan ima khaynata: "Kaykunan kay rimaykuna, kaykunawanmi israelitakunata saminchamunaykichis kanqa: | opus | 2,537,338 |
And fast food on top [of that], and eating a bag of chips. | Chaynütacmi mayćhu chayćhüpis micuy wanacunapis ishyaycunapis śhaśhaycunapis cacun'a. | opus | 2,537,339 |
But they had known. | Reqsinmanmi karqan. | opus | 2,537,340 |
Co-occurrence ma | ch ylla nqa ma | opus | 2,537,341 |
Do Your Duty to God | Llapatipag Dios ruraypag- | opus | 2,537,342 |
For the guides of this people mislead [them]; and they that are guided by them are swallowed up. | 16Chay runasta kamachejkunaqa ch'awkiyajkuna kanku, paykunata kasojkunataj chinkapunku. | opus | 2,537,343 |
Heâ s a good man. | Pay kan allin runa. | opus | 2,537,344 |
I write poems every now and then, and I write my own lyrics.... | khunan kawsashiaqtiy, qelqay rimaykunata noqallapaqpuni, | opus | 2,537,345 |
Live a life filled with love, following the example of Christ." - Ephesians 5:1-2, NLT | Munanakuypi kawsaychis," nispa (Efesios 5:1, 2). | opus | 2,537,346 |
Now, you will be in the first step. | Ñawpaqtaqa hamuq tiempopin yuyaykunayki. | opus | 2,537,347 |
Oversized T-Shirt 23 | PhyllisCarmicha 23 | opus | 2,537,348 |
Take me to the water's edge/ watershed/ shedding | SELECCION DE HUAYNOS / Apanqoraychu / Ica kukuli / Qaqawayu | opus | 2,537,349 |
The collection includes 64 volumes published from 1670 to 1698.[3][4][5] | Bibliapiqa kachkan 66 qillqakunam, yaqa 40 runakunam qillqarqaku 1.600 watapuni, 1513 (J.t.ñ.) watamanta 98 (J.t.) watakama. | opus | 2,537,350 |
Then at 6:10 pm EDT, the Moon opposes Saturn. | 10:46 Tuma ásar ankant ankant Chíkich chichamjai chichasarmiayi. | opus | 2,537,351 |
This demonstrates that Jude was very familiar with Enoch's writings, and that he must have esteemed them quite a bit. | Judaspas chay ñawpa qillqakunamantachá utaq uyarisqanmantachá qillqarqa, utaqmi Enocmantaqa Jesus willarqa. | opus | 2,537,352 |
When I think how long war has been it been since the beginning of time when the devil was kicked from heaven. | * ¿Hayka tiempotaq pasarqa hanaq pachapi guerra kaptin Satanas qarqomusqa kanankama? | opus | 2,537,353 |
Who's the Slytherin? | Pitaq chay mistichari kanman? | opus | 2,537,354 |
Why doesn't he try telling me something I don't already know? | Manam atinichu mana willañiqi kaqta astayta willañiqipaq suti k'itiman | opus | 2,537,355 |
You have... clothed me with joy, that I might sing praises to You and not be silent.' | llampuyachis, rimananta llapsayachis mishkicheq ina nipusa kara: | opus | 2,537,356 |
for me to tilt it all the way up for her to get all the milk. | 2 Niki, Allimikuy kay Mamakamachikka, chay mikuykamayka tukuy murukunapak , | opus | 2,537,357 |
reluctant to bite. | Chayqa wisch'uy. | opus | 2,537,358 |
then ye shall say unto them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever. | 7qankuna ninkichej: "Tata Diospa trato ruwasqan arca Jordán mayuta chimparqa chaypacha, yakoqa arcaj ñawpaqempi iskayman p'itikorqa. | opus | 2,537,359 |
And if you die, I wanna to die with you. | Huañuna cajpipish, Quiquinhuanmari huañusha - nircami. | opus | 2,537,360 |
Did your mom pitch that? | mama pacaRRan ya? | opus | 2,537,361 |
No honey, it was just work. | - Papáy, hinataq huk ratulla rurarqamuni, nispa. | opus | 2,537,362 |
'What's that love? | Chantá, ¿imaynataj chay munakuy? | opus | 2,537,363 |
And then he will try to shake your hand too. | Chaura paypis maquinćhu purichishunqui. | opus | 2,537,364 |
For a turtle, they can grow quite large. | Gorita tarishanchïpitapis masmi gänachimanchi. | opus | 2,537,365 |
Formerly known as Elessar267. | kaqpi kanku: salar1salar2 | opus | 2,537,366 |
I don't want to be speaking at people. | Manam runasimitachu rimani. | opus | 2,537,367 |
Leave it in front of his | kaptinkuqa, p sanampap ñawpaqinpiqa n | opus | 2,537,368 |
Most of all, I want to make you cum and I want to make you cum hard. | 8Chaymi qamkunata rugashunillapa, qashan rikachinaykillapapaq imanumi llakipayankillapa nir. | opus | 2,537,369 |
Observe the feast - By rejoicing in, and partaking of, the good things of God. | Chayta ruraspam qawachinki "Diospa munasqanta [...], imam agradonpaq kasqanta hinaspa imam allinpuni kasqanta ," chaymi Diospa bendicionninkunata chaskinki. | opus | 2,537,370 |
People do what they do out of semi-random fits of their own, and other people are at best witnesses. | 17 Saynata kawsashaqtinkupas, Diosqa pis kasqantan runakunawanqa reqsichikuran, runakunapa favorninpi allin kaqkunata ruwasqanrayku. | opus | 2,537,371 |
Rep. Lipinski is the lead Democratic co-sponsor of the common sense, No Taxpayer Funding for Abortion Act (H.R. 3). | Justicia tributaria para vivir bien Jan mit'ayir jach'a kamani (Aynl.r3) Mana tasaq kuraq kamachiq (~e<hu.) | opus | 2,537,372 |
Send thoughts of benevolence to all beings. | Llapan juñunakuypi kaqkunaman invitacionta qoy jinaspa explicay. | opus | 2,537,373 |
So he's doing a lot of stuff. | Wan achka ruranata kay hunkaypa. | opus | 2,537,374 |
The missing child returned home. | 12 Urmashpa huañuj huambratapish, causajtami huasiman pusharcacuna. | opus | 2,537,375 |
Yet, as he explains, "the little me" is not the truth of who one is, but of who one was, and reflects a past that no longer exists. | Ecuadormanta qillqaqqa, manapunim Waruchiripi kasqakunata kikillan rikuspa, "ñawpa pacha kashkami" ñispa, manataq "ñawpa pachashi kashka" ñispa qillqaptin, muspachiwarqanmi. | opus | 2,537,376 |
be heard for their many words. | Paykuna ashkha parlasqankuwan uyarisqas kayta yuyanku. | opus | 2,537,377 |
be on behalf of | Quiripi - Kallawaya | opus | 2,537,378 |
being worthy of respect." | respetasqa kananchis tiyan" | opus | 2,537,379 |
else, I've got to love myself." | Ichanga imaycamapis cuyapäcoj cashpämi gamta cuyapashcä." | opus | 2,537,380 |
forwarded to me, I will make | P ya, kayman kaskarichillasaqtaq -man kaskaqta, kaskachisaq | opus | 2,537,381 |
{19} saying, "Give me this power also, that anyone on whom I lay hands may receive the Holy Spirit." | - Ñucapish maijanpaj jahuapi maquita churajpi, jucha illaj Espirituta chasquichun, ñucamanpish chai rurai tucunata cuhuaichij - nircami. | opus | 2,537,382 |
They will not be coming to | Manan hamunqakuchu | opus | 2,537,383 |
Wasn't it Daisy the Dog? | ¿Manachu Jonatanpas Davidpa kuraqnin karan? | opus | 2,537,384 |
You don't have tons of ideas. | Cananga manami tsaynognatsu yarpä. | opus | 2,537,385 |
good things (18) | Kuyakïchöqa manam mantsakï kantsu (18) | opus | 2,537,386 |
take your eyes (Collapse) | Rikch'ana (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,537,387 |
* The Draw of the Five Hundred, (ss) People's July 1908 | _[[Apuwasinyuq pukllaykuna 1968_XIX ñiqin pukllaykuna]] | opus | 2,537,388 |
Adebayo is married and blessed with a daughter. | Jehoväta wiyakïqa y pëta sirweqllawan casakïqa puëdikëkanllam. | opus | 2,537,389 |
And you'll run, run, run, run right back to me | And we'll just runaway, runaway, runaway,runaway | opus | 2,537,390 |
Anyone who says that he counters Cassiopeia is dead wrong. | Maikan kainigmanda waugkikuna chima chaiagriskataka manasi allilla chaskí. | opus | 2,537,391 |
As I left Confession, however, I realized that my Confession was valid. | Ichaqa tiempopa risqanman hinam, cuentata qukururqaku testigo kasqayrayku allin kawsakusqaymanta. | opus | 2,537,392 |
But this isn't instant. | Kayqa manam kunanllachu. | opus | 2,537,393 |
Come home to yourself... come home | 5) -Pay- wasiman rin Pay-puni wasiman rin | opus | 2,537,394 |
Furthermore, Maria M. immigrated with her mother and sister (joining her | Tinku Mariya mamallaqta wari kancha (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,537,395 |
Going into the water... | - Kuna, yakupi yaykukshi... | opus | 2,537,396 |
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you." | 37 Kanguna Abrahambuj wawagunaj wawaguna gashkadaga yachanimi; ashtanbish Ñuka parlushkada na japish nishallachu wañuchingu mununguichi. | opus | 2,537,397 |
Listen, if you change into your own clothes after you've had some breakfast, I'll take you home and see if I can't arrange to meet with your folks. | 27 Shuc mana quiric runa canda rimasha ñuca huasima micucshamui nicpi can munasha paihuagma rilla micungahua. | opus | 2,537,398 |
Meanwhile, the state Governor, Arch. | Chaypimi kashka apuk pushakkuna, Ing. | opus | 2,537,399 |
On the contrary, and this | qhawarisqa, atuqtaq | opus | 2,537,400 |
Please, if you want, take an envelope, write the names of your mother upon it and return it to the church rectory. | Juj textotañataq maskhanaykipaqqa jaykunapaq cuadrota kichay, jinaspa Bibliata jujmanta ñit'iy; chhaynapin Bibliamanta librokunaq kasqan listaman kutinki. | opus | 2,537,401 |
Rubio all the way... | Lukaku all the way... | opus | 2,537,402 |
The Romanovs--W. | Rukun Iman- | opus | 2,537,403 |
Thee Kraig Smith having fun with his friends. | Chaqa nuqaqam wamkin kriyiq masinchiqkunawan kaypi pulla Timutiyuta chuyallkanillampa. | opus | 2,537,404 |
These supplements are not less than a leap of faith to those who are trying hard to shed their extra pounds. | Chay nimäśhanchiccunaca manamá anchap sasachu cay pachäćhu cäcunäta llallinapä chulincunacta callpanchayämaptinchic'a. | opus | 2,537,405 |
To the third period went the Lions, in possession of a one-goal lead. | 3Ujnin uñanta uywarqa, kallpayoj jatun león kanankama. | opus | 2,537,406 |
Ukolova: "They know us, we know them, so we will see. | IMATAM BIBLIAQA YACHACHIN: Ninmi: "Payqa yachanmi imamanta rurasqa kasqanchikta. | opus | 2,537,407 |
When God talked to Noah and told him he was destroying the Earth, JUDGEMENT HAD ALREADY BEEN PASSED. | 13Chaita ricushpami, Diosca Noetaca: "Paicunamantami cai pachapica millaica yallita jundarishca. | opus | 2,537,408 |
You have borne the sufferings of life and in spite of them you remain faithful to my love. | Quishpichijlla ucamanta, achcata sufrircanguimi, Canta crishpa c'uyanimi, alli amigomi cangui. | opus | 2,537,409 |
You wouldn't tell them that they shouldn't get help. | Nataq chay rikakuqkuna-shuypaqa amana rikakunanpaqnachu nir. | opus | 2,537,410 |
(A day of enlightenment is better than a life-time of ignorance). | Aswan allinmi wañukapuy p'unchay nacemuy p'unchaymantaqa. | opus | 2,537,411 |
5x5: Take your plates. | Day 05: Yanama - Qelqa machay. | opus | 2,537,412 |
> decided not to remarry | (19) chiporcan chaytapas mana hoñiptintac | opus | 2,537,413 |
Both sides are convinced that this is "reality." | HinaSpas chay llaqtayuq runakunaqa "imaé kayqa' ñispa | opus | 2,537,414 |
Come again? "I don't mean to be a jerk," he says. "But I'm not budging. | 8Chaymi nishaykillapapis: Uchakurlla kawsar niyachuwan: Manami ima uchayjunlamapischu kani nir. | opus | 2,537,415 |
God's Name is the powerful protection of His servant. | Jehovapaj shutica tucui poderta charij Dios cashcatami ricuchin. | opus | 2,537,416 |
Matthew 6:3 So when you give to the poor, don't let anyone know what you are doing. _ New Century Version (NCV) _ Download The Bible App Now | Mateo 6:3 Wakchakuna yanapasqaykitaqa amayá pipas yachachunchu. _ Chuya Qellqa 1992 (RCHQ2) _ Download The Bible App Now | opus | 2,537,417 |
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up is the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. | Urqukunapi sach'akunam, thansakunam saphinkunawan allpata hap'ispa hark'aykunmi, ahina allin allpa kakuykunmi. | opus | 2,537,418 |
Once she removes her shoes, the straps leave marks on her legs. | Qʼala tʼunasqa kasqanraykutaj, chakisninta, makisnintapis tumpata aysarakushan. | opus | 2,537,419 |
She's the One 4:29 | Warmi Wawa 4:29 | opus | 2,537,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.