English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Six other members of Spina Corvos were also with the usual group, happy to stretch their wings and legs. | 2 Tse wauqintsiccunam sasa tiempucunacho quecarpis, allapa cushicuyashqa wactsalla quecarpis, ricuno llapan boluntanincunwan ofrendecuyashqa. | opus | 2,537,421 |
The city can be saved! | ¡Paymi llaqtata qespichinqa! | opus | 2,537,422 |
The host Bucs were led by Brown, who knocked down kills from all over the floor. | Colonpa jamusqanpi Españolkunaqa jallpanchejmanta paqarisqa runata wañuchiq, atikamuq, kamaq qallarirqanku. | opus | 2,537,423 |
When I turned 16 my dad give it to me. | Iskay chunka kimsayuq sulis qullqita mamay apachiwarqan. | opus | 2,537,424 |
ded organic molecule. | Pillu hieronta seinäjoki bio marilyn. | opus | 2,537,425 |
new Jill S.t.a.r.s. without cap | N.Kothapalli N.T.Rajapuram Nadakuduru Nadavapalli | opus | 2,537,426 |
quickly moved to block his way. | Utqayllamanmi ñanta kicharaku. | opus | 2,537,427 |
these were planned beforehand. | Tukuy chaykunaqa ñawpaqtan karan. | opus | 2,537,428 |
A technology site filled with "Descriptions, Discussions, and Debates" | Regionales" nisqakunaqa kikin decretos de urgencia, tratados, reglamentos | opus | 2,537,429 |
AMAN SETHI (AS): It is definitely mixed. | Altamisa (bot): Uq laya janpi mallkiq sutin. | opus | 2,537,430 |
As for that I'll stake my name on it." | Chaytaga quiquïmi camacächishaj.›› | opus | 2,537,431 |
Bill: There's nothing there...where are your pants? ...You have shit on your dick. | -<<¡Maypin qolqe,maypin qori ¡>> -nispa mamakuta mancharichinku. | opus | 2,537,432 |
Cross-reference: the pearl of great price. | Hatun allqo: Perro grande. | opus | 2,537,433 |
Ennio Morricone's famous score tends to dominate the opening... | Enrico Fermi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,537,434 |
God will be justified in sentencing them to eternal punishment. | Chay kopankunamanta talliptinkuna mana tukuyniyukta Tata Dios mana alli rurak runakunata sinchita kastigankasapa. | opus | 2,537,435 |
God's existence is self-evident | Dios kasqanqa ruwasqasninpi rikukun | opus | 2,537,436 |
Here are a few ideas that can help people of all tastes put booze to good use. | Chaywanpis, chay runasta Buenas nuevas para gente de todas las naciones, nisqa folletowan yanapanapaq kallpachakusunman. | opus | 2,537,437 |
His vassals plot against him and even his sworn protectors show signs of disloyalty. | Piru pallkunaqam Sawluwan tarimpanamkuchpa, paytaqa munarqanllampana wanchiyta. | opus | 2,537,438 |
I've always felt a kinship to our beloved Homer Simpson and now that I look like him, I might as well assume his identity. | Juk kutin llumtsïnï nimarqan markächö asamblëa kanampaq kaqta, tsëmi mëqan junaqllamampis ëwanapaq decidirirqä. | opus | 2,537,439 |
In the prophecy of Daniel 7, the four great empires are depicted by beasts. | Practicanaykipaq, investigay Daniel 7 capitulopi phiña animalkuna mayqen atiyniyoq nacionkunatachus representasqanta. | opus | 2,537,440 |
JACK: They're all holed up inside anyway, no one goes out in this heat. | pika-pika kaa pika-pika chu-pikachu-pi pi pi-kaaa-chu | opus | 2,537,441 |
Knoblock's eight were his pride. | Kuyu walltay pusaqninqa Gustavo Balza karqan. | opus | 2,537,442 |
Levi, Japheth's son, mentions in his " Mukad- | Tikraynin jaway churi Kastillanu simipi: | opus | 2,537,443 |
Maybe they don't have any money. | Mana qulqiyuq kaqtinkuqa. | opus | 2,537,444 |
My son's told me a ton about you. | hampuy waway nisqasunki. | opus | 2,537,445 |
She won't be embarrassed? | ¿Manachu pinkanayay kan? | opus | 2,537,446 |
The I.T. General - Home | ipaq - Home | opus | 2,537,447 |
What Do We Do With Fear? | ¿Imatawanmi ruwanallanchistaq sinchi llakisqa kaspa? | opus | 2,537,448 |
When looking for an Iron, make sure the tip is heated from within, not from the outside, and that it is clipped, not screwed. | 28Yuraq k'anchashaqchus kaqllapi kashanqa, manataq aycha qaraman aqarinqachu, tiyaykapunñataq chayqa, ruphasqa k'iri sich'un. | opus | 2,537,449 |
angry, and inflamed with a very great fury, | Humberto, hatun phiñarikuyninwan, kutichin: | opus | 2,537,450 |
called "I will Comply" and is to the tune of "I will Survive." | Rasunpa chaynümi caśhä "Cay pachäpa munayllanmannümi cawsayalcan" nïcunawan. | opus | 2,537,451 |
nover, are a few of the | Noor cheq pun buat cisket tau mai antaq sikit | opus | 2,537,452 |
the city, Sall. | Urqu-qachu kankawi, salla chhaqiri. | opus | 2,537,453 |
you say-of Latin Americans. | Latinoamericanos nisqapaqraq qhawarina. | opus | 2,537,454 |
The Harp in the South - Wikipedia | Mayuq distritu - Wikipidiya | opus | 2,537,455 |
The goat didn't give animal | -the munafiqoon don't give sadaqa | opus | 2,537,456 |
There are none who are righteous, no, not one. | Pi, chu Kachu Pipi'pi kachu pikachu pi-i piikaa, | opus | 2,537,457 |
They will not be folding. | Paykunaqa mana munaymi chinkachisqa kanqaku. | opus | 2,537,458 |
User-submitted place name Gwaii Haanas - Behind the Name | Tonga simi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,537,459 |
Who's that young man holding a prize of his own? | Pikunataq akllanqa llallipaq kuwintukunata? | opus | 2,537,460 |
lead to a strike." | Acu aywashun ricchatsinantsipag." | opus | 2,537,461 |
nacho cheese is a banned substance? oh my! what's next? | yatato hy api kaunteya puru?asya vipa?cita? | opus | 2,537,462 |
Not many campers | guri no chamuyes mas | opus | 2,537,463 |
4"Suppose one of you has 100 sheep and loses one of them. | 4"Maijan cancuna patsaj ovejata charijpi, shuj oveja chingarinmanchari. | opus | 2,537,464 |
All these things are gone forever." [5] And the one sitting on the throne said, "Look, I am making everything new!" | Ñaupa ajcuna ña pasanaushcami." 5Apu tiarinai tiaj: "Uyai," nica, "tucuira mushujllara rauni." | opus | 2,537,465 |
And they (the shingles, not the boys) were put on the roof of one of the buildings. | Wasikunapi pirkakunawan harkashka kuchukuna. | opus | 2,537,466 |
Attinger in his translation of the text proposes: | Tikraynin kallkuchiq Kastillanu simipi: | opus | 2,537,467 |
GESTURES are powerful." | kallpayoq kanku." | opus | 2,537,468 |
Gyft is 30. | Janqary 30. | opus | 2,537,469 |
He was loved dearly by all who knew him for his wit, kindness, and calm demeanor. | Payka mana kuyaypakta kuyakpish, kashkatatak willakpishmi karka. | opus | 2,537,470 |
How can I say that I'm scared of death." | Ñucaca mancharishcami, ¿ima shinataj huillanaman llujshishun? nircani. | opus | 2,537,471 |
How do we know that our predictions are reliable? | ¿Imatan sut'ita yachanchis profeciakunata allinta t'aqwirispa? | opus | 2,537,472 |
In other words: "Stick it." | ^ Utaq: "Almanchikpaqmi." | opus | 2,537,473 |
In return for this, God gives to Abraham, and to his offspring, the Land of Israel for eternity. | Diosca Abrahanba huahuacunata agllashpami Israel llactata callarichishpa leycunatapash curca. | opus | 2,537,474 |
It's Your word | - Qampa rimayniyki | opus | 2,537,475 |
Keep up With Demand | noriyuki kakiuchi | opus | 2,537,476 |
Let's make the parting sweet | ୨৪ஷ࠱ಮಭ നૼರ mantajnaya plata | opus | 2,537,477 |
Moses answered their question: "It is the bread that the LORD has given you to eat." | Moisesmi nin: 'Kayqa Jehová Diospa qosqasuykichis mikhunan,' nispa. | opus | 2,537,478 |
Moses led them to the Red Sea, where they made unleavened bread, which is bread without ingrediants. | Hinaptinmi Puka lamar qochapa hawanta Moisesqa tawnanta haywariptin yakunkuna rakikururqa. | opus | 2,537,479 |
Next de Lucca with a 1:47:77. | Marcos 4:77Nätan waquincag murum ishquirun casha cashaman. | opus | 2,537,480 |
On the other hand, σ | [kachapuri] s. Maymanpis | opus | 2,537,481 |
Padme said, "From what I have managed to gather, the Jedi did not. | Louismi kënö nin: "Alläpa mana yarpachakuyänäpaq Jehovä yanapëkäyämanqantam cuentata qokuriyarqä. | opus | 2,537,482 |
So we left the saddle and returned to the huts. | Chupumantaka kiyata kapishpami hampitakachuranchik. | opus | 2,537,483 |
So, what does it show now? | ¿Imaynatá kunan rikuchishan? | opus | 2,537,484 |
Tag: You are (plural) | > qamkuna 'you (plural) ' | opus | 2,537,485 |
Tent from €18 to €22 | 18 € ant. / 22 € taquilla | opus | 2,537,486 |
The actual name is YHVH or יהוה. | / kaykunap sutinmi h u acasa o huacsa sutiyuq kanqa / | opus | 2,537,487 |
Third, many of Jesus' followers deserted Him in order to save their own lives. | 12 Chaynullami Jesustapis qischar ima, pwiblumanta waqtapi wanuchiranllapa. | opus | 2,537,488 |
You have got to do your own home get the job done prior to, | imavaraita ruṅka ruṅkuyil marakatani ṟanta ruṅkiḷi | opus | 2,537,489 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samk'ay wasi. | opus | 2,537,490 |
What are you doing to actively warn people, so their blood is not on your hands? | ¿Imanirtaj quiquillayqui ashiycanqui mana alliman chayayta Judá runacunapis mana alliman chayananpäga?" | opus | 2,537,491 |
9 But if you're not capable of maintain from doing that which you already know is wrong, get married. | 5 Mayqannimki mana allita yach'achpa Dyus munachqanda ruranallkiqa, payman mañamkuy. | opus | 2,537,492 |
Arise and come to me, my love! | butaqtarym, japyraqtarym, muńaıma! | opus | 2,537,493 |
As proof of this he quotes the statement published in La Emancipacion | Chaymi qillqachina certificado extemporánea nisqanta. | opus | 2,537,494 |
Do You Want or Not Want? | Porque want y no wants? | opus | 2,537,495 |
He didn't dare eat anything. | Payqa manam mikhuyta munarqanchu. | opus | 2,537,496 |
Make a wish to the Windmills | muglakuyusuyuaritma - Kuyu Suyu Arıtma | opus | 2,537,497 |
My family members are very happy and so am I to be a Goodwill Ambassador." | Paykunaqa misionero kasqankumantam kusisqallaña rimaqku, chaymi ñoqapas chayna kusisqa kayta munarqani ," nispa. | opus | 2,537,498 |
Pharisees concealed the truth, they did not reveal it. | Chaymantapas, Leypa nisqanta fariseokuna mana allin entiendesqankutam corregirqa. | opus | 2,537,499 |
Roth had no children. | Saraica huahuacunata mana chari tucurcachu. | opus | 2,537,500 |
That does not mean that I'm advising you to give your gifts away. | Rejsisha diyacunachöga mana gongaypa tanta ofrendata nogapaj churachun. | opus | 2,537,501 |
There is lots more stuff." | Chaymanta ashwan hatun ruwaykunataraqmi rikunki." | opus | 2,537,502 |
Therefore he says, "receives blessing from God." | Chaymi paykunaman qillqaspan nirqa: "Diosqa kuyan kusikuywan quqtam ," nispa. | opus | 2,537,503 |
They shall see his face, and his name shall be on their foreheads. | 4 Paykunaqa Diospa uyantam qawanqaku, urkunkupiñataqmi paypa sutin kanqa. | opus | 2,537,504 |
What a treasure chest of gorgeousness. | - Humint'ataqa kachiyuqtapas misk'iyuq- | opus | 2,537,505 |
Whatever happened to 'if you can't afford it, don't buy it.' | Otaq, ¿kasukuchkanchikchu "pimanpas qopunaykichik kaptinqa qoychikyá. | opus | 2,537,506 |
in what became known as the battle of Megiddo. | ¿Imatam hamuq tiempomanta piensachiwanchik Meguido llaqtapa hichpanpi tropakunapa peleasqanku? | opus | 2,537,507 |
josephine reflects on 2006 | Alborada Chiqnispakuyaq 2006 | opus | 2,537,508 |
littmann stethoscopes says | Ruta Stanikunaite says | opus | 2,537,509 |
the word of God is deep and unsearchable in its depth and levels of revelation. | Diospa palabrantanäqa urcuncunachopis y ricrancunachopis anchu sintacho escribïcur puricatsiyan. | opus | 2,537,510 |
yet I can't let you go, | Chaymi manapuni saqellaykimanchu, | opus | 2,537,511 |
A church that intercedes for the city, the nation and the nations | kakachiqpaq, apullikunapaq, llaqta kamaqoq ajllayta tatichisqan rayku, utaq Rimana Wasiq | opus | 2,537,512 |
And um... who's the other one? | Pi-i pikachu pi Pikachu Chu pii?¶ | opus | 2,537,513 |
Bible is not word of God. | Bibliaqa mana Diosllamantachu parlan. | opus | 2,537,514 |
But he did not bear the sword in vain. | Shinapash chai espadahuan macanajuchunga na nijurcachu (Luc. | opus | 2,537,515 |
For those who have been members continuously for one year. | Kë wata pelïculachö rikänapaq kaqkunata rikäri. | opus | 2,537,516 |
He was in a bad mood on any given day for whatever reason, and childishly tried to blame you for it as an attention-seeking ploy. | Atuqñataq uchkupi tukuy punchaw suyasqas; chaynas qallarin munay musiakuyta.- imaynaniraqtaq ninapara hawapi kachkan, nispa. | opus | 2,537,517 |
Is there a way to do so, with mu, sigma and x[i] not known? | Lot-ta, Jobta, Noemitawan imachus pasasqanmanta, ¿imatan yachasunman? | opus | 2,537,518 |
It will be mailed to you, fill it out and send it back. | Më tsëchömi kachakätsinampaq rogakuyaq, y pëqa llapankunatam kachakätseq. | opus | 2,537,519 |
Jacob was his part of the inheritance. | Jacob herenciata japʼerqa | opus | 2,537,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.